Noy et Gilbert en Thaïlande

Images d'Isaan (15)

30 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Provinces de Udon Thani / Khon Kaen / Maha Sarakham.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Saï bua daeng - Fruits et légumes de saison (22-11)

29 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation

Ces légumes qui se présentent comme des filaments violets, sont précisément des tiges de nymphéas roses.

Les "saï boua daeng" สายบัวแดง
(traduisible par "tiges de lotus rouges")

sont très rarement vendus sous cette forme, et ne sont disponibles que quelques semaines par an. Cela correspond au début de leur développement puisqu'au fur et à mesure que la plante grandit, les tiges deviennent plus grosses et rigides, semblables à celles des lotus.

Bien que leur aspect soit différent, on peut les rapprocher des tiges de lotus que l'on voit assez souvent sur les marchés de Thaïlande

>>>>

et dont j'avais parlé dans l'article ci-dessous :

Vu au marché (18-06) - Les tiges de lotus - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/02/les-tiges-de-lotus.html

On peut les déguster cuites (bouillies en soupe ou alors sautées avec des nouilles et d'autres légumes par exemple) mais aussi crues comme des pousses de soja ou de tournesol
(voir cet article).

<<<< Sur cette photo, il s'agit du petit bulbe qui est à l'origine de la plante, au fond de l'eau.

Les tiges poussent vers la surface de l'eau jusqu'à ce que le nymphéa puisse s'y développer avec des feuilles flottantes et une ou plusieurs fleurs roses.
Bien entendu, le fait de récolter les tiges à ce moment de leur croissance implique la disparition de la future plante...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Vu sur notre marché à Rong Po, mais en provenance de la province de Surin (sud de l’Isaan)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de la distinction entre lotus et nymphéas :

Lotus ? Nénuphars ? Nymphéas ?... - Fleurs du jour (22-06) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/02/lotusnenupharsnympheas.html

Des visiteurs au jardin.

28 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Animaux - Insectes

Au fil des jours, on a souvent des visiteurs au jardin...

Quelques uns sont même résidents...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Certains ne sont pas toujours très agréables à regarder... >>>>

Mais malgré leur "sale" réputation, ce sont des "nettoyeurs" bien utiles... on évite quand même de les laisser rentrer dans la maison bien sur !

Miss Healthy Queen / Pattaya Pride Festival

27 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Ce dimanche, nous avons assisté à un concours de beauté (une première pour ce qui me concerne !) réservé à des modèles transgenres.

Miss Healthy Queen 2022

a été élue lors d'un gala organisé au centre commercial Central Beach à Pattaya sur une scène installée en plein air.
Ne me demandez pas le pourquoi du titre "Healthy Queen" (soit "Reine en bonne santé" en anglais)... mais c'était quand même la 13ème édition de ce concours.

L'organisation était sérieuse, les toilettes soignées et l'ambiance très conviviale.

Comme dans tous les concours de ce type, les candidates défilaient successivement en robes de soirée et en maillots de bain.

Entre strass, paillettes, lumières, musique,... les 19 miss en compétition étaient bien décidées à séduire le jury par leurs sourires et leurs déhanchements...

Voir ces vidéos sur Facebook :

Vidéo 1 Vidéo 2 Vidéo 3

A noter sur la Vidéo 2 que la première candidate fait sa présentation en langue des signes.

Entre les différents passages des miss, des artistes du cabaret Tiffany’s Show se produisaient sur scène.

Les sponsors du concours étaient nombreux (entre autres, 2 cliniques de chirurgie esthétique…),
ce qui donnait l'occasion de multiplier les récompenses aux candidates.

Cette soirée clôturait la semaine du

Pride Festival 2022

durant lequel plusieurs événements ont été organisés à Pattaya.

Animations commerciales dans les centres commerciaux Central

Défilé d'une Pride Parade sur Beach Road

Election de Miss International Queen (un autre concours de beauté prestigieux qui se tient tous les ans au cabaret Tiffany's)

Attention à la chute de l'unji.

26 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite, #Parlons Thaï

Ce jeu de société pour enfants a pour nom :

"Shit fall into the bowl" (en anglais)
soit "La merde tombe dans le bol".

Il s'agit en fait d'une version "modernisée" (?) du mikado.

A noter que sur les sites de vente en ligne thaïlandais, cette expression n’est pas traduite tout à fait littéralement...

Cela devient เกมส์ดึงเส้นระวังอุนจิหล่น
traduisible par :

Le jeu où l'on retire les pâtes. Attention à la chute de l' "unji".

Le mot "unji" อุนจิ désigne tout de même le "caca"...
(c'est la transcription du japonais うんち)

...mais en thaï, on utilisera plus couramment อึ "uh" ou ขี้ "khi" pour traduire les différentes appellations des excréments... y compris celles plus ou moins argotiques...

Ici, dans une version un peu moins trash, le même style de jeu

intitulé : "Yeti in my spaghetti"

>>>>

รีวิว เกมส์ห้ามทำอึ้หล่น Shit Fall Into the Bowl [toy daily] l seiyashop.com

https://www.youtube.com/watch?v=Bbc5SBSbNnY

Cette petite vidéo (en thaï) est une sorte de "J'ai testé pour vous".

------------------------------------------------------------------------------------------------

Le saviez-vous ?

A Tako, dans la province de Chumphon (sud de la Thaïlande) il existe un parc dédié aux toilettes et aux excréments.
<<<< Cet étron monumental ainsi que
d'autres lieux aménagés exposent divers
enseignements et conseils sur ces sujets.

« This is Thaïland ! »

Vu au marché (22-12)

26 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Parlons Thaï

Qu’avons nous au marché aujourd’hui ?

Vu au marché de Ban Nawang…

(voir cet article)

Quelques précisions sur certains produits présentés ci-dessus :

<<<< "khanom kui chai tod"
ขนมกุยช่ายทอด
à base de farine de riz et ciboulette thaïe (กุยช่าย "kui chai"). (voir cet article)

"paak ped" ปากเป็ด >>>>
des becs de canard frits (voir cet article)

<<<< "nam pla-la" น้ำปลาร้า
sauce de poissons en saumure (voir cet article)

"nam hom" น้ำหอม >>>>
un stand de parfums, confectionnés sur demande (voir cet article)

Et aussi quelques stands non alimentaires...

Et aussi quelques stands non alimentaires...

L'ACTU du 2ème trimestre 2022

25 Juin 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #Sport, #Economie, #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Sur cette page, je parle de ce qui fait la une des médias en Thaïlande. Le traitement de l'actualité et l'importance accordée à certains événements peuvent être très différents en Thaïlande et en France… question de point de vue !...

==//==//==//==//==//==//==//==

25-06-2022 : La Thaïlande tourne la page du covid.

Les décisions gouvernementales annoncées cette semaine marquent (sans doute) enfin

la levée des dernières contraintes

imposées depuis plus de 2 ans dans le cadre de la lutte contre l’épidémie de covid.

Masks no longer compulsory

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2333488/masks-no-longer-compulsory

Tout le pays est désormais en "zone verte"

(donc sans plus aucune restriction),

ce qui implique la réouverture possible et normale pour toutes les activités, en particulier pour les établissements de nuit
(jusqu’à 2h du matin).

Forget July, 2 a.m. Closing for Thailand's Bars Effective Now - Bangkok Herald

https://bangkokherald.com/living/entertainment/forget-july-2-a-m-closing-for-thailands-bars-effective-now/

Le port du masque n’est plus une obligation

et relève donc désormais d’une démarche volontaire et individuelle...

Wearing face masks is now voluntary in Thailand

https://www.thaipbsworld.com/wearing-face-masks-is-now-voluntary-in-thailand/

mais avec tout de même quelques conditions…

Les recommandations des autorités sont donc de tout de même mettre le masque lorsque l'on est dans des endroits mal ventilés et/ou lorsque la distanciation sociale s'avère impossible.

Thailand's no mask mandate comes with conditions, warns ministry

https://www.nationthailand.com/in-focus/40017023

Même si l’obligation stricte est effectivement levée, de nombreux thaïlandais semblent bien décidés à conserver leurs (bonnes) habitudes…

Nine out of 10 Thais vow to keep masks on after mandate scrapped

https://www.nationthailand.com/in-focus/40016783

Les dernières obligations encore imposées aux voyageurs arrivant en Thaïlande seront supprimées à partir du 1er juillet (procédure Thaï Pass et assurance covid tout particulièrement)...

...mais les autorités veulent rester vigilantes pour contrôler les nouvelles souches Omicron qui se répandent actuellement en Europe.

Thai government to watch out for Omicron subvariants after scrapping Thailand Pass - Thai Enquirer Main

https://www.thaienquirer.com/41124/thai-government-to-watch-out-for-omicron-subvariants-after-scrapping-thailand-pass/

Ces annonces ne changeront pas grand’chose à notre vie quotidienne qui est déjà redevenue largement "normale" depuis plusieurs mois.

Par contre elles sont évidemment accueillies comme autant de bonnes nouvelles par les professionnels, particulièrement dans le secteur du tourisme et du divertissement.

Boomtime with Thailand Pass gone by July 1st, 2am closing hours and face mask easing - Thai Examiner

https://www.thaiexaminer.com/thai-news-foreigners/2022/06/17/thailand-pass-app-gone-at-last-by-july-1st/

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

14-06-2022 : Le cannabis (partiellement) dépénalisé en Thaïlande.

Depuis la semaine dernière la culture et la possession de cannabis sont dépénalisés en Thaïlande.

La consommation et le commerce du cannabis sont autorisés "à des fins thérapeutiques".

Seeing through the haze: The new pot law

https://www.bangkokpost.com/business/2322378/seeing-through-the-haze-the-new-pot-law

La Thaïlande est le premier pays asiatique à adopter une législation aussi libérale sur ce sujet…
mais cette réforme maintient certaines contraintes pour les nouveaux producteurs :

les personnes souhaitant cultiver des plants de cannabis (sans limite de quantité désormais) doivent solliciter une autorisation auprès de la FDA (Agence dépendant du Ministère de la Santé).
l’importation de tous produits contenant du cannabis (y compris graines et plants) reste soumise à autorisation.

La plante elle-même sera retirée de la liste des stupéfiants mais les extraits contenant plus de 0.2% de THC (c’est le cas de ce que l’on appelle ici communément le "thaï stick") restent considérés comme "substances de type 5", soumises au régime du contrôle des stupéfiants et donc interdites de vente et de consommation "récréative".

Thailand lights up as marijuana goes legal today (Photos) | Coconuts

https://coconuts.co/bangkok/news/thailand-lights-up-as-marijuana-goes-legal-today-photos/

L’opération de communication organisée par le Ministère a provoqué un fort engouement, au point d’avoir fait bugger l’application "Plookganja" mise en place par la FDA pour s’enregistrer en tant que "producteur de cannabis".

FDA's 'Plookganja' app crashes after being hit by 9 million requests

https://www.nationthailand.com/in-focus/40016490

Depuis déjà plus d'un an, les produits à base de CBD (composante non psychoactive du cannabis) étaient autorisés à la vente et l’on a vu ouvrir de nombreux points de vente proposant boissons, produits alimentaires, cosmétiques,… jusque sur les marchés !

Buvons du cannabis... - Vu au marché (21-07) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/05/cannabisrongpo.html

Autre conséquence de cette nouvelle législation, l’abandon de toutes les poursuites policières liées au cannabis.

On estime que plus de 3 000 détenus concernés par cette "amnistie" pourront être libérés dans les prochaines semaines.
Cela implique également la fin des interdictions de séjour sur le territoire thaïlandais pour les étrangers ayant été "blacklistés" suite à ce type d’infractions.

Over 3,000 convicted of cannabis-related offenses in Thailand to be freed Thursday

https://www.thaipbsworld.com/over-3000-convicted-of-cannabis-related-offenses-in-thailand-to-be-freed-thursday/

Il s’agit d’un succès personnel pour le Ministre de la Santé Anutin Charnvirakul,

qui avait fait de la légalisation du cannabis un point essentiel du programme de son parti politique lors de la campagne électorale de 2019.

Bhumjaithai Party

Anutin lauds Bhumjaithai role in cannabis reform

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2317538/anutin-lauds-bhumjaithai-role-in-cannabis-reform

Originaire de Buriram (sud de l'Isaan), il y a inauguré en grande pompe une foire/exposition sur le cannabis, ses bienfaits thérapeutiques et les opportunités économiques qu’il représente pour les cultivateurs thaïlandais.

Buri Ram holds Thailand's first major cannabis exhibition

https://www.thaipbsworld.com/buri-ram-holds-thailands-first-major-cannabis-exhibition/

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

04-06-2022 : Les perspectives économiques post-covid restent incertaines pour la Thaïlande.

En ce début juin, le gouvernement thaïlandais a franchi une nouvelle étape dans la "réouverture post-covid" du pays.

Ainsi, sur le plan intérieur, les dernières interdictions ont été levées pour l’ouverture de tous les commerces.

Nightspots to reopen today

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2318870/nightspots-to-reopen-today

Cela concerne principalement les établissements de nuit, autorisés à rouvrir avec tout de même des normes sanitaires (théoriquement) strictes et l’interdiction (théoriquement) maintenue pour la vente d’alcool au-delà de minuit.

Bangkok entertainment venues under the microscope on first night of reopening

https://www.nationthailand.com/in-focus/40016204

Evidemment saluée par les professionnels, cette annonce n’a guère qu’une portée symbolique dans la mesure où la plupart des bars, discothèques,… ont rouvert il y a déjà plusieurs mois sous forme de "pseudos" restaurants?
De plus, dans les zones touristiques, les interdits sont largement contournés, avec la complicité passive de certaines autorités locales.

Little Changes as Bars Legally Reopen Across Thailand - Bangkok Herald

https://bangkokherald.com/living/entertainment/little-changes-as-bars-legally-reopen-across-thailand/

Pour les voyageurs venant de l’étranger, les formalités "spécifiques covid" sont à nouveau facilitées et allégées...

...voire même complètement supprimées pour les ressortissants thaïlandais.

Phuket News: Thailand's entry requirements from June 1

https://www.thephuketnews.com/thailand-entry-requirements-from-june-1-84417.php

En parallèle, des campagnes promotionnelles sont (re)lancées afin de (re)séduire les touristes étrangers (voir cet article).

Les cibles visées sont au Moyen-Orient, en Europe et en Asie (les indiens en particulier qui sont désormais majoritaires parmi les touristes qui entrent en Thaïlande depuis 2 mois - voir cet article).

TAT launches music video on YouTube to hook Chinese tourists | The Nation

https://www.youtube.com/watch?v=MPXHVCl6D0o

Sur le plan sanitaire, le covid ne fait plus guère la une des médias mais les autorités se refusent pour l’instant à déclarer la pandémie officiellement terminée.

Covid downgrade 'needs time'

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2319390/covid-downgrade-needs-time

Si le secteur du tourisme montre quelques timides signes de reprise (voir cet article)...

...sur un plan plus global, la hausse des prix (particulièrement ceux des carburants qui ont plus que doublé en 18 mois) et les incertitudes liées à la situation mondiale (guerre en Ukraine, instabilité géopolitique, hausse des matières premières agricoles et énergétiques) restent des freins importants à la relance de l’économie thaïlandaise.

Diesel to Rise to 33 Baht/Liter Tomorrow - Bangkok Herald

https://bangkokherald.com/business/energy/diesel-to-rise-to-33-baht-liter-tomorrow/

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

24-05-2022 : Les électeurs de Bangkok ont choisi leur gouverneur.

L'élection du nouveau gouverneur de Bangkok a vu un raz-de-marée en faveur de
Chadchart Sittipunt, ancien Ministre des Transports avant le coup d'état de 2014.

D'après les derniers comptages, il a recueilli près de 1,4 million de voix (un record dans ce type d'élection), soit plus de 50% des suffrages (l'élection ne comporte qu'un tour).

Bien que désormais "indépendant", il est issu du parti d'opposition Pheu Thai...

...et il pourra s'appuyer sur un conseil municipal
largement dominé par les partis d'opposition. >>>>

Chadchart Sittipunt: 'World's strongest politician' aims to lift Bangkok to global standards

https://www.thaipbsworld.com/chadchart-sittipunt-worlds-strongest-politician-aims-to-lift-bangkok-to-global-standards/

Chadchart Sittipunt fait partie des personnalités qui furent arrêtées en 2014 lors du coup d'état mené par le Général Prayut Chan-O-Cha pour renverser le gouvernement de Yingluck Shinawatra.

Il était déjà considéré comme un poids lourd de l'opposition depuis les élections de 2019 qui avaient permis au Premier Ministre de se maintenir et d'acquérir une forme de légitimité démocratique. Evidemment, derrière les félicitations exprimées officiellement, la "cohabitation" s'annonce compliquée entre les deux hommes.

En tant que Gouverneur (élu) de Bangkok, il devient plus que jamais incontournable dans la vie politique thaïlandaise bien qu'il ait quitté le parti "Pheu Thai", la formation politique du clan Shinawatra.

8 Years to Day After Coup Arrest, Chadchart Voted Bangkok Governor in Landslide Win - Bangkok Herald

https://bangkokherald.com/bangkok/8-years-to-day-after-coup-arrest-chadchart-voted-bangkok-governor-in-landslide-win/

Le gouverneur sortant Aswin Kwanmuang (nommé par Prayut Chan-O-Cha en 2016), est arrivé en 5ème position (moins de 215 000 voix).

Cette large défaite est un camouflet pour le pouvoir, quoi qu’en dise le Premier Ministre... qui considère que cette élection ne reflète la situation politique que dans 1 province (!).

Prayut on Chadchart's sweeping win: 'only 1 province'

https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2314538/prayut-on-chadcharts-sweeping-win-only-1-province

------------------------------------------------------------------------------------------------

A Pattaya, le résultat définitif de l’élection du maire se fait attendre.

Le comptage a du être interrompu en raison d'anomalies constatées dans 2 bureaux de vote.

Results of Pattaya mayor, council elections withdrawn pending probe

https://www.thaipbsworld.com/results-of-pattaya-mayor-council-elections-withdrawn-pending-probe/

Décompte provisoire des votes (98.6% des bulletins comptabilisés).

La victoire semble tout de même acquise pour

Poramet Ngampichet,

allié au maire sortant Sonthaya Khunpluem
(qui fut nommé en 2018 par le gouvernement).

Poramet Ngampichet claims victory in Pattaya mayoral elections - Pattaya Mail

https://www.pattayamail.com/news/poramet-ngampichet-claims-victory-in-pattaya-mayoral-elections-399345

A propos de ces deux élections, voir cet article :

Elections à Pattaya et Bangkok. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/05/electionspattayabangkok.html

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

22-05-2022 : Fin des SEA Games à Hanoï.

Reportés d’un an en raison de la crise covid les 31ème SEA Games se sont achevés à Hanoi (Vietnam).

Sorte de Jeux Olympiques régionaux c’est une compétition multi-sports rassemblant tous les 2 ans les sportifs de l’ASEAN (Association de Nations du Sud-Est Asiatique, voir cet article)
Cette édition a réuni près de 5 500 participants dans 40 disciplines différentes (dont 8 ne sont pas olympiques).

Cérémonie d'ouverture le 12 mai dernier.

Ce dimanche était la dernière journée de compétition.

Official opening for Asean meet

https://www.bangkokpost.com/sports/2309114/official-opening-for-asean-meet

C'est certes un rendez-vous important pour les sportifs d'Asie du Sud-Est mais les performances ne sont pas forcément du plus haut niveau mondial, rares sont les athlètes présents qui seront médaillés aux Jeux Olympiques ou Championnats du Monde.

(voir cet article rédigé à l'occasion de l'édition de 2017)

Le bilan de la délégation thaïlandaise est équivalent à celui de la précédente édition (en 2019 aux Philippines) et en retrait des objectifs affichés avant l’ouverture des Jeux.

<<<< 2eme au tableau des médailles
(derrière le Vietnam, pays-hote)
la Thaïlande repart avec 331 médailles dont 92 en or.

Les articles ci-dessous saluent les succès obtenus par les thaïlandais(es) en athlétisme, tae-kwondo, snooker.

Star Puripol torches Hanoi track

https://www.bangkokpost.com/sports/2310082/star-puripol-torches-hanoi-track

Thai star Panipak a cut above the rest

https://www.bangkokpost.com/sports/2312842/thai-star-panipak-a-cut-above-the-rest

Snooker legend James Wattana claims SEA Games gold for Thailand

https://www.nationthailand.com/life/40015816

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

13-05-2022 : La Thaïlande entre en saison des pluies...

Ce vendredi marque le début de la saison des pluies en Thaïlande.

Les changements de saison sont déterminés très "officiellement" par le Meteorological Department.

Nevermind Cyclone Asani, Rainy Season 'Begins' Friday; Drought Predicted - Bangkok Herald

https://bangkokherald.com/weather/nevermind-cyclone-asani-rainy-season-begins-friday-drought-predicted/

C'est aussi l'occasion pour les agences gouvernementales de formuler des recommandations aux agriculteurs...

Agriculture Ministry issues water plan as rainy season looms

https://www.nationthailand.com/in-focus/40015405

...et d'annoncer les mesures prises pour faire face aux (probables) futures inondations.

Govt says it's ready to deal with flood risk

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2307214/govt-says-its-ready-to-deal-with-flood-risk

On peut dire néanmoins que la pluie n'a pas manqué durant l' "été thaïlandais" (il a même plu au moment de Songkran !)...

...et ces dernières semaines le temps a été exceptionnellement pluvieux
dans plusieurs régions de Thaïlande,

...provoquant même d'importantes inondations dans le sud du pays.

Flash floods wreak havoc in Surat Thani, more rain forecast

https://www.thaipbsworld.com/flash-floods-wreak-havoc-in-surat-thani-more-rain-forecast/

Ce 13 mai était également la date du "Wan Phuetcha Mongkhon"
soit la cérémonie du "labour royal".

(c'était un jour férié pour les administrations)

Cette tradition brahmanique est censée marquer le début de la nouvelle campagne de plantation du riz.

Brahmins predict plentiful food, slightly more rain for Thailand this year

https://www.thaipbsworld.com/brahmins-predict-plentiful-food-slightly-more-rain-for-thailand-this-year/

Les augures des "boeufs sacrés" sont toujours examinés avec attention même si les méthodes de l'agriculture moderne rendent ce "calendrier" et ce rituel grandement obsolète, en particulier dans les régions qui pratiquent désormais deux récoltes par an.

Voir l'article ci-dessous pour plus de détails concernant cette tradition.

Cérémonie du Labour Royal - Jours fériés (18-06) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/04/14may.html

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

01-05-2022 : Quasiment la fin des contraintes pour les touristes...

Ce 1er mai marque une étape importante dans la "réouverture" du pays aux voyageurs étrangers.

En effet, à partir d’aujourd’hui, le gouvernement thaïlandais a décidé de lever (quasiment) toutes les contraintes liées à la pandémie de Covid-19 pour les personnes vaccinées arrivant en Thaïlande :

suppression des tests obligatoires (aussi bien avant le départ qu’à l’arrivée et pendant la durée du séjour)
plus besoin de présenter une ou plusieurs réservations dans des hotels agréés.

Seule subsiste l’obligation de solliciter un "Thailand Pass" pour justifier :

d’un schéma vaccinal complet (limité à deux injections de vaccins agréés)
de la souscription d’une assurance couvrant jusqu’à 10 000 $ de frais médicaux.

Les contraintes sont également très allégées pour les voyageurs non-vaccinés :

ils seront soumis au même régime que les vaccinés si, à leur arrivée sur le sol thaïlandais, ils présentent un test PCR négatif de moins de 72 heures.
dans le cas contraire, ils devront rester 5 jours en quarantaine dans un hotel agréé.

- cliquez pour agrandir -

What are the entry rules from May 1?

https://www.bangkokpost.com/business/2301054/what-are-the-entry-rules-from-may-1-

Bien évidemment, ces décisions sont accueillies avec satisfaction par les professionnels du tourisme et du divertissement qui misent sur le retour (massif ?) des touristes occidentaux pour relancer enfin leur activité.

L’optimisme est de mise, par exemple à Pattaya où la célèbre "Walking Street" sera à nouveau "piétonne" de 19h à 6h du matin (ça n’était plus le cas compte tenu de l’ambiance de "ville-fantome" qui prévalait depuis presque 2 ans.
(voir cet article de novembre dernier).

Pattaya Walking Street becomes walking street again after 21 months - Pattaya Mail

https://www.pattayamail.com/latestnews/news/pattaya-walking-street-becomes-walking-street-again-after-21-months-396924

Par contre, le nombre de touristes d’avant-covid est encore loin d’être atteignable compte tenu de la situation internationale instable et surtout de l’absence encore prolongée des touristes chinois (sur ce point, aucune perspective n’est raisonnablement envisageable pour l’instant, compte tenu des contraintes induites par la politique zéro-covid des autorités chinoises).

Only 5.5 million tourists expected to visit Thailand this year: Krungsri Research

https://www.nationthailand.com/business/40015004

L’assouplissement des restrictions anti-covid se poursuit également au plan national.

Le zonage du pays est désormais uniforme :

en jaune pour 65 provinces dites zones de "haute surveillance"
en bleu pour 12 provinces et quelques autres villes considérées comme "zones touristiques prioritaires" (dénomination déjà en vigueur depuis plusieurs mois).

Cela signifie que quasiment tous les commerces peuvent reprendre leurs activités sans contraintes d’horaires.
Seule, la fermeture des établissements de nuit reste en vigueur mais la plupart d’entre eux ont déjà repris leur activité sous couvert d’une "transformation" en restaurants.

La vente d’alcool est désormais autorisée jusqu’à minuit.

All of Thailand Can Drink Legally Until Midnight Starting May 1 - Bangkok Herald

https://bangkokherald.com/coronavirus/all-of-thailand-can-drink-legally-until-midnight-starting-may-1/

A ce jour, les chiffres de l’épidémie (contaminations et décès) restent officiellement "sous contrôle"...

...et, semble t-il, la flambée crainte après Songkran ne s’est pas produite.

Covid infections 1.7 times lower during this year's Songkran

https://www.nationthailand.com/in-focus/40014901

L’objectif des autorités reste de déclarer le covid comme endémique dès le 1er juillet au plan national et peut-être même avant dans certaines provinces.

12 provinces on course to declare endemic Covid-19 soon

https://www.nationthailand.com/in-focus/40014867

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

11-04-2022 : Déjà 1 an de fermeture pour les établissements de nuit.

Il y a un an cette semaine, le gouvernement thaïlandais décidait d’ordonner la fermeture des bars, discothèques et autres lieux de divertissements de nuit dans 41 provinces…

pour une durée de 2 semaines !

Cette mesure s’accompagnait de l’interdiction de vente d’alcool dans les restaurants et elle était prise après l’apparation d’une 3ème vague de Covid-19 déclenchée dans le quartier de Thonglor, un haut lieu des divertissements de nuit à Bangkok.

Entertainment lockdown in 41 provinces

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2097611/entertainment-lockdown-in-41-provinces

- Article paru le 09 avril 2021 -

Après de multiples péripéties, des revirements et des annonces plus ou moins contradictoires, y compris au sein du gouvernement,...

Thailand's nightlife venues to reopen on Jan 16, subject to assessment

https://www.thaipbsworld.com/thailands-nightlife-venues-to-reopen-on-jan-16-subject-to-assessment/

- Article paru le 12 novembre 2021 -

quelques opérations de police bien médiatisées,

Police order shutdown of 3 go-go bars, nightclubs in Bangkok's Thonburi | Thaiger

https://thethaiger.com/news/national/police-order-shutdown-of-3-go-go-bars-nightclubs-in-bangkoks-thonburi

- Article paru le 22 mars 2022 -

des assouplissements successifs...

Thailand's COVID control zones unchanged; alcohol allowed until 11pm in Pattaya-Chonburi - Pattaya Mail

https://www.pattayamail.com/thailandnews/thailands-covid-control-zones-unchanged-alcohol-allowed-until-11pm-in-pattaya-chonburi-394918

- Article paru le 10 avril 2022 -

l’interdiction d’ouverture perdure pour les établissements de nuit…

Cette activité interdite et l’absence de touristes étrangers a provoqué la fermeture de certains établissements en particulier dans les zones dépendantes de la clientèle des touristes étrangers. (voir l'article ci-dessous, publié en novembre 2021)…

Walking Street... La rue ne marche plus... - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/11/walkingstreetnov2021.html

Néanmoins, depuis déjà plusieurs semaines, bon nombre d’entre eux ont rouvert, accueillent à nouveau des clients, servent de l’alcool, proposent de la musique live,...

Cette situation (grandement hypocrite) est rendue possible "légalement" par la transformation de ces établissements en "restaurants" qui, eux, ont eu la possibilité de reprendre leurs activités quasi normalement dès le mois de décembre dernier.

Pattaya's 'nightlife' a facade - Pattaya Mail

https://www.pattayamail.com/news/pattayas-nightlife-a-facade-388646

Les réclamations des professionnels du secteur pour la levée totale de toutes les interdictions n’ont certes jamais cessé en particulier à l’approche de Songkran…

Businesses on Bangkok's Khaosan Rd seek easing of restrictions for Songkran

https://www.thaipbsworld.com/businesses-on-bangkoks-khaosan-rd-seek-easing-of-restrictions-for-songkran/

- Article publié le 20 mars 2022 -

…mais sont restées sans succès jusqu’à présent !

Khao San Road businesses cancel Songkran party plans for third year running | Thaiger

https://thethaiger.com/hot-news/songkran/khao-san-road-businesses-cancel-songkran-party-plans-for-third-year-running

- Article publié le 6 avril 2022 -

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

01-04-2022 : Concilier Covid et Songkran en avril.

Ce 1er avril marque une nouvelle étape pour l’allègement des procédures d’entrée en Thaïlande.

Il n’est désormais plus nécessaire de présenter un test covid négatif avant l’embarquement.
Par contre les tests restent obligatoires à l’arrivée (PCR au 1er jour + ATK au 5ème jour) et 5 jours de quarantaine restent en vigueur pour les non-vaccinés. L’isolation est également toujours obligatoire pour les voyageurs testés positifs à leur arrivée en Thaïlande.

Pre-travel Covid tests for arrivals lifted from April 1

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2281403/pre-travel-covid-tests-for-arrivals-lifted-from-april-1

Au plan intérieur, les autorités ont à nouveau modifié le "zonage" des provinces depuis le 18 mars.

Cela n’implique guère de changements concrets pour la vie quotidienne dans le pays.

Covid controls eased in 24 provinces

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2281479/covid-controls-eased-in-24-provinces

Le nombre de contaminations s’élève actuellement à environ 25 000 cas quotidiens recensés officiellement, un nombre sans doute sous-évalué compte tenu de la propagation effective du virus.

Les autorités semblent bel et bien avoir opté pour laisser Omicron se répandre dans le pays à l’image de ce qui se passe dans les pays occidentaux depuis déjà plusieurs mois.

Omicron containment "not possible," boosters and public health measures are "correct response" - Thai Enquirer Covid-19

https://www.thaienquirer.com/38712/omicron-containment-not-possible-boosters-and-public-health-measures-are-correct-response/

Dans ce contexte, les experts sanitaires ainsi que la population s’inquiètent des conséquences prévisibles du nouvel an thaïlandais.
Le congé de Songkran (du 13 au 17 avril) est l’occasion de réunions familiales et de festivités qui s’accompagnent de nombreux déplacements inter-provinces.

77% of Thais expect Covid infections to surge during Songkran: Anamai poll

https://www.nationthailand.com/in-focus/40013837

Malgré les recommandations gouvernementales pour le respect des gestes barrière et la limitation des rassemblements festifs, beaucoup s’attendent à une flambée du nombre de contaminations.

PM demands strict following of Covid-19 safety measures during Songkran

https://www.nationthailand.com/in-focus/40013916

Entre la guerre en Ukraine, la résurgence du covid en Chine et des festivités de Songkran à nouveau contrariées...

...les professionnels du tourisme et du divertissement devront patienter avant d’espérer le retour à une activité "normale".

Health Minister says no water splashing on Khaosan Road during Songkran

https://www.thaipbsworld.com/health-minister-says-no-water-splashing-on-khaosan-road-during-songkran/

Si les statistiques (contaminations et décès) restent à des niveaux acceptables (?), le scénario optimiste permettrait de lever l’ensemble des restrictions au second semestre 2022, en considérant le covid comme "endémique" le plus rapidement possible.

La province de Surin (sud de l'Isaan) est la première à le faire dès le 1er avril.

Surin becomes first province to declare Covid-19 endemic from April 1

https://www.nationthailand.com/in-focus/40013876

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

Pour retrouver toute l'ACTU de ces derniers mois,

cliquez sur ces liens :