Noy et Gilbert en Thaïlande

Kite on the Beach 2023 - Cerfs-volants sur la plage à Pattaya

28 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

L'édition 2023 du

"Pattaya Kite on the Beach"
Festival des cerfs-volants de Pattaya

se tenait ce week-end sur Central Beach.

Le beau temps était de la partie ainsi que le vent (pas trop fort tout de même), ce qui a permis aux plus grands cerfs-volants de faire le show, pour le bonheur des spectateurs venus nombreux.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

En 2021, ce festival s'était tenu en avril, malgré le contexte de la crise Covid :

Festival de cerfs-volants à Pattaya - Kite on the beach - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/04/kiteonthebeach.html

Visages de Thaïlande (23-07) - Scènes de la vie quotidienne (23-02)

27 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Ces scènes et ces visages de tous les jours sur les foires et les marchés…

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Vu au marché (la série) - 2023 - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/11/vam2023.html

Le charme de la langue anglaise ! (4)

26 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

Parfois l’utilisation erronée d’un mot anglais peut s’avérer un peu déroutante…

« This is Thaïland ! »

Wat Sangkhanaram à Ban Klang Yai (province de Udon Thani)

26 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites

Klang Yai กลางใหญ่

est le "tambon" (à traduire par "village" - voir cet article) dont dépend le hameau de Ban Nonthaseng où Noy a passé son enfance.

Le Wat Sangkhanaram
วัดสังฆคณาราม

est situé au centre du village.

Il s’agit d’un temple modeste, comme il en existe beaucoup dans cette région,
incontournables dans la vie des communautés rurales d’Isaan.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Au même endroit ou à proximité, voir également ces articles :

Ban Nonthaseng (retour aux sources...) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/-7

Une journée à la campagne, à Ban Nonthaseng - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/01/journeecampagnebannonthaseng.html

Wat Saeng Sawang, un temple de village. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/bannonthasengwatsaengsawang.html

Vu au marché (9) à Ban Klangyai - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/01/vu-au-marche-9-a-ban-khan-yai.html

La couleur du ciel (23-03)

25 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Sur le lac Ban Amphoe บ้านอำเภอ

A proximité du Wat Yan วัดญาณ
(à environ 20km au sud de Pattaya).

Bon appétit bien sur ! (23) - A Phanat Nikhom

25 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Fètes-Festivals-Cérémonies

A l’occasion du spectacle Engor à Phanat Nikhom, de nombreux stands installés dans la rue, proposaient diverses spécialités culinaires.

Salées ou sucrées, certaines sont issues de la cuisine traditionnelle de la communauté sino-thaïlandaise, d’autres sont des plats plus classiques de "street-food", souvent en version "à l’ancienne".

"Khanom babin" ขนมบ้าบิ่น

Je vous ai déjà parlé des "khanom babin".
Ces petits gâteaux à base de farine de riz et lait de coco sont assez courants sur les marchés. Ils sont habituellement cuits sur une plancha (voir cet article).

Ici la préparation de la pâte reste la même (avec de la farine de riz noir qui donne cette couleur foncée) mais ils sont moulés en creux pour former des palets plus épais dans lesquels sont insérés de larges lamelles de coco.

"Sai krok tod" ไส้กรอกทอด

Ce sont des saucisses (confectionnées quasiment sous forme de boulettes) dont la farce est constitué d’un mélange de viande de porc hachée , riz, vermicelles de riz ("woonsen" วุ้นเส้น), ail, sel.

Plongées dans un bain d’huile bouillante, la chaleur et la cuisson font s’échapper un peu de farce formant ainsi une sorte de chapelure autour des saucisses.

"Hoy tod paeng mann"
หอยทอดแป้งมัน

Le "hoy tod" หอยทอด est un plat très répandu en Thaïlande, préparé sur une plancha, sous la forme d’œufs mélangés à des fruits de mer (moules le plus souvent) et des pousses de soja.

Il est cuisiné ici selon une variante locale avec des ingrédients assez peu courants :

<<<< l’huile est remplacée par du saindoux (graisse de porc "nam man moo" น้ำมันหมู) qui donne un fumet particulier à la cuisson,

une pâte confectionnée avec de la farine de tapioca ("paeng mann" แป้งมัน) sert de base pour donner de la consistance à l’omelette. >>>>

On ajoute ensuite moules, ou crevettes, ou calamars...

...ainsi que quelques feuilles en lieu et place des pousses de soja.

"Kalodji" กาลอจี้

Ce sont des beignets formés de farines de riz et de tapioca. Ils sont cuits sur une plancha, puis découpés en morceaux pour être recouverts d’une chapelure sucrée (graines de sésame, cacahuètes pilées, sucre).

(voir cet article)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos du spectacle Engor à Phanat Nikhom :

engorphanatnikhom

http://lopezthai.over-blog.com/2023/01/engorphanatnikhom.html

Le "plus étroit" de Thailande (Narrowest of Thaïland) à Prachuap Khiri Khan

24 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites

Lorsqu’on regarde une carte, le territoire de la Thaïlande peut évoquer la tête d’un éléphant vu de profil…
et c’est au milieu de sa "trompe" que se situe le point "le plus étroit de Thaïlande".

แคบสุดในสยาม
prononcez "khaep sud naï siam".

Il est très officiellement répertorié dans le sous-district de

Khlong Wan คลองวาฬ
(province de Prachuap Khiri Khan).

Là où la frontière avec la Birmanie est la plus proche de la côte, la largeur minimum de la Thaïlande est précisément de 11,05 km à vol d’oiseau.

- cliquez pour agrandir -

Dan Singkorn ด่านสิงขร (le "col" de Singkorn) où se trouve le poste frontière avec la Birmanie est devenu un but de visite pour quelques touristes (thaïlandais et étrangers).

Mis à part un petit marché frontalier le principal point d’intérêt est le panneau du
"Narrowest of Thaïland"

D'autres panneaux similaires sont installés sur des aires de repos au bord de la Highway 4 (dénommée Thanon Phet Kasem, il s'agit de la grande route qui rejoint Bangkok à la frontière malaisienne – voir cet article).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Mais en fait, c'est un tout autre lieu qui mérite le titre de "Narrowest of Thaïland"...

Dans la province de Trat (sud-est du pays), précisément dans le village de Ban Khot Sai, la bande de terre thaïlandaise, à son point le plus étroit, mesure moins de

450 mètres de large.

C'est donc bien ici que se situe réellement
"The narrowest part of Thaïland"
("la partie la plus étroite de Thaïlande").