Noy et Gilbert en Thaïlande

Yohk Chofah au Wat Takian Tiah

31 Janvier 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Hier au Wat Takian Tiah (le principal temple de notre commune) se tenait une cérémonie de

Yohk Chofah ยกช่อฟ้า

ยก = "yok" = élever, soulever
ช่อฟ้า = "chofah" = ce mot (quasiment intraduisible) désigne ces sculptures destinées spécifiquement à décorer le bord du faîte d'un édifice bouddhiste.

Ce rituel consiste à hisser les "chofah" aux extrémités du toit de cet ubosot (hall d'ordination où se tiennent les principales cérémonies).

Il marque la dernière étape de "finition" du bâtiment en question qui vient d'être terminé.

Il s'agit d'un événement important pour la communauté des fidèles et la foule était extrêmement nombreuse, attentive et recueillie.

Coté logistique, une puissante grue de levage est utilisée et une équipe d'ouvriers est mobilisée pour réceptionner les chofahs au sommet du bâtiment.

Voir ces vidéos sur Facebook : Vidéo 1 Vidéo 2

La date de la cérémonie peut surprendre (c’était un mardi soir) mais elle a été déterminée de façon à être la plus favorable possible selon l’astrologie et la numérologie. Dans le même ordre d’idée, le début précis de la cérémonie elle-même était fixé symboliquement à 19h19.

Vue aérienne du site.

Les chofahs avaient été exposés au temple lors de la fête qui a duré les 5 jours précédents :

La fête au Wat Takian Tiah... en attendant Yohk Chofah. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2024/01/fetewattakiantia.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ci-dessous deux articles à propos d'autres cérémonies de Yohk Chofah auxquelles nous avions assisté dans des temples proches de chez nous :

Yohk Chofah au Wat Prachum Kongkha - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/12/yohkchofahwatprachumkongkha.html

"Yohk Chofah" (ยกช่อฟ้า) - Le levage des "bouquets d'air" - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/02/yohk-chofah-le-levage-du-bouquet-d-air.html

Repost0

Le charme de la langue anglaise ! (10) - Une lettre ça change tout ! (34)

30 Janvier 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

En anglais aussi, une lettre ça change tout !

« This is Thaïland ! »

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos des "butterfly peas" = "pois bleus" en français = "dok anchan" en thaï :

Fleurs comestibles (2) - Dok Anchan - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/07/fleurs-comestibles-2-dok-anchan.html

La fête au Wat Takian Tiah... en attendant Yohk Chofah.

29 Janvier 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Cette semaine se tient une fête importante

au Wat Nalik Wanaram วัดนาลิกวนาราม
ou Wat Takian Tiah วัดตะเคียนเตี้ย
(le principal temple de notre commune).

Installée dans l’enceinte même du temple, à mi-chemin entre foire commerciale et fête de quartier (comme j’ai déjà eu l’occasion de vous en montrer), les locaux s’y pressent très nombreux pendant 5 soirées d’affilée.

On joue, on danse, on fait du shopping,… et on mange bien sur !

On joue, on danse, on fait du shopping,… et on mange bien sur !

Ces festivités (assez fréquentes dans les temples thailandais) sont organisées ici pour une occasion particulière : une cérémonie de Yok Chofah ยกช่อฟ้า qui se tiendra lors de la dernière soirée (j’aurais l’occasion de vous en reparler).
Voir l’article ci-dessous pour connaître la symbolique de cette cérémonie.

"Yohk Chofah" (ยกช่อฟ้า) - Le levage des "bouquets d'air" - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/02/yohk-chofah-le-levage-du-bouquet-d-air.html

En attendant le jour dit, les "chofah" sont exposés de façon à ce que les fidèles viennent se recueillir, faire des offrandes et y déposer des feuilles d'or et des rubans multicolores…

Pour les bouddhistes, ce rituel est une (autre) manière de "faire du mérite" ("tam boon" ทำบุญ),
avant le jour de la cérémonie elle-même.

Ne passons pas à côté des choses simples... (06)

28 Janvier 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Fleurs-Fruits

Je vous ai parlé récemment du "calamondin"
(nom français du "mapit" มะปี๊ด)

<<<< Le voici préparé en jus
("nam mapit" น้ำมะปี๊ด),
une boisson délicieuse, légèrement acidulée, à mi-chemin entre jus d’orange et jus de citron.

Le calamondin ou mapit - Fruits et légumes de saison (23-23) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/11/mapit.html