Noy et Gilbert en Thaïlande

Tai Orathai

29 Février 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Tai Orathai ต่าย อรทัย

>>>>

de son vrai nom Orathai Dabkhram อรทัย ดาบคำ

est une chanteuse originaire de Ubon Ratchathani, grande vedette du "lukthung", ce style musical typiquement thaïlandais mélangeant les rythmiques traditionnelles des campagnes et des sonorités plus modernes produites sur des instruments électrifiés.

Agée aujourd’hui de 40 ans, elle a commencé sa carrière en 1999 et a connu un énorme succès dès son deuxième album (en 2002), vendu à plus d'1 million d'exemplaires.

Par la suite, elle a aussi fait plusieurs albums de reprises de chansons traditionnelles d'Isaan, dans un style parfois qualifié de "lukthung wan" (littéralement "lukthnug sucré").

Elle est d’une certaine manière considérée comme l"héritière de Phumphuang Duangchan, véritable idole du "lukthung" décédée prématurément en 1992 à l'age de 30 ans.

บอกรัก..แต่บ่รู้สึกว่ารัก - ต่าย อรทัย 【OFFICIAL MV】

https://www.youtube.com/watch?v=UNxWuzv3Wp8

Ce clip est extrait de l’album ลูกทุ่งกีตาร์หวาน , prononcez "Lukthung Guitar Wann" soit littéralement "Luk-thung à la guitare sucrée"...

Nous l'avons vue sur scène à l'occasion du

Festival "Walk & Eat" à Na Klua >>>>

pour un show sans musicien mais accompagnée d'une troupe de 8 danseurs.

Son show alterne des chansons dans un style romantique/mélancolique qui a fait son succès au début de sa carrière et d'autres plus rythmées avec des chorégraphies toniques et modernes.

Voici les liens vers quelques vidéos perso visibles sur Facebook :

Vidéo 1 Vidéo 2 Vidéo 3 Vidéo 4 Vidéo 5 Vidéo 6

Les costumes (pas moins de 6 différents en 1h15 pour Tai Orathai) rappellent ceux que l'on peut voir dans les spectacles des troupes itinérantes comme Sieng Isaan dont je vous ai déjà parlé.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ci-dessous les liens vers les articles évoqués ci-dessus :

Le Festival Walk and Eat à Na Klua - 11ème édition - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/walkandeat11.html

Connaissez vous Phumphuang Duangchan ? - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/05/connaissez-vous-pumpuang-duangjan.html

45 ans de Sieng Isaan - Visages de Thaïlande (19-29) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/11/vdtsiengisaan.html

Spectacle de la troupe Sieng Isaan - Noy et Gilbert en Thaïlande

La semaine dernière, à Huay Yai (à proximité immédiate de Pattaya), nous avons assisté à un concert de "lukthung morlam" ลูกทุ่ง หมอลำ donné par la troupe : Sieng Is...

http://lopezthai.over-blog.com/2018/11/sieng-isaan.html

Toutes sortes de crêpes... - Gourmandises du jour (20-02)

29 Février 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation

En Thaïlande, la chandeleur, c'est tous les jours...

Sur les marchés, dans les fêtes, on trouve toutes sortes de "crêpes", en version sucrée ou salée, et préparées de différentes façons.

En voici un exemple, lors de la fête

au Wat Banglamung,

avec des crêpes "dentelle", colorée en vert (parfum bayteuil) ou en rose (parfum fraise)...

...et dont on peut dire qu'elles sont "faites à la main" (au sens littéral du terme !)

Cliquez ici pour voir une vidéo sur Facebook.

Délicieuses au petit-déjeuner avec café et confiture...

Une soirée... deux soirées... au temple. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/fetewatbanglamung.html

Un autre exemple lors du

Festival Walk & Eat à Na Klua

Le Festival Walk and Eat à Na Klua - 11ème édition - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/walkandeat11.html

Enfin, un exemple en version salée lors de

la fête au Wat Prachum Kongkha

Yohk Chofah au Wat Prachum Kongkha - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/12/yohkchofahwatprachumkongkha.html

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Plusieurs autres exemples déjà évoqués dans de précédents articles :

Gourmandise du jour (18-16) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/11/gdjcrepesucree.html

Visages de Thaïlande (18-12) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/03/visages-de-thailande-crepe.html

Gourmandise du jour (18-12) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/10/gourmandise-du-jour-18-12.html

Vu au marché (11) - Des crèpes - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/vu-au-marche.html

Gourmandise du jour (18-06) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/05/crepetube.html

Gourmandise du jour (2) - Des crèpes rigolotes ! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/05/gourmandise-du-jour-2.html

Plantes aromatiques au jardin.

28 Février 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #Parlons Thaï, #Cuisine-Gastronomie-Alimentation

Dans notre (petit) jardin, Noy s’est aménagé un espace dédié aux plantes aromatiques.
Et bien sur elle y puise régulièrement pour agrémenter sa cuisine.

Selon les mois, la production varie et se renouvelle régulièrement :

du basilic thaï = โหระพา

prononcez "horapha"

de la citronnelle = ตะไคร้

prononcez "takhaï"

du basilic sacré thaï = กะเพรา

prononcez "kaphrao"

<<<< et dans sa version "rouge" = กระเพราแดง

prononcez "kaphrao deng"

de l’herbe à paddy (ou ambulie aromatique)

= ผักแขยง

prononcez "pak kayeng"

de la bergamote = มะกรูด

prononcez "makroud"

du basilic sucré = แมงลัก

prononcez "maenglak"

de l’aneth = ผักชีลาว

prononcez "pakchi lao"

du basilic africain (appelé aussi faux basilic)

= ยี่หร่า

prononcez "yira" ou "yila"

de la stévia = หญ้าหวาน

prononcez "yah whan"

Voir : http://lopezthai.over-blog.com/2018/08/yahwan.html

Wat Banglamung

27 Février 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites

Comme son nom l'indique,

le Wat Banglamung วัดบางละมุง

est situé à Banglamung, le chef-lieu de district dont dépend notre village

(il est à moins de 10km de chez nous, vers le nord en direction de Chonburi, tout proche du village de pécheurs dont je vous ai déjà souvent parlé).

D’architecture classique, le bâtiment principal est assez richement décoré :

statues de nagas et mosaïques à l’extérieur

peintures murales à l’intérieur

Il est très bien mis en valeur en soirée lors des fêtes bouddhistes et des foires qui y sont organisées régulièrement.

Au plan local, ce temple est connu en particulier pour la statue du roi Taksin qui y est installée.

>>>>

Figure très populaire dans la région, il est honoré par les visiteurs ainsi que lors des cérémonies officielles, entre autres le 28 décembre pour le "Taksin Day".