Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

The Boss

28 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Ceux d'entre vous qui me connaissent bien savent que je suis un fan absolu de Bruce Springsteen.

Ce Monsieur représente pour moi une sorte de perfection dans son domaine, de par la subtilité de ses compositions, l'intelligence de ses textes, la puissance de ses concerts mais aussi son intégrité et sa proximité avec son public.

Juste avant notre départ en Thailande, j'ai eu l'énorme chance d'assister à son concert à Paris Bercy le 11 juillet dernier. Ce n'était pas la première fois, (plutôt la 8eme en fait…) mais j'en garde un souvenir d'autant plus fort que ce même jour, nous avons eu la chance de le croiser à la sortie de son hotel alors que nous nous promenions dans Paris.

The Boss
The Boss
The Boss
The Boss
The Boss
The Boss

Bien sur ici en Thailande, j'ai peu de chances de le voir en concert alors je vais me contenter de lire son autobiographie qui vient de sortir (vous pouvez faire de même !)...

The Boss

Dernière minute : Bruce toujours au meilleur de sa forme !!

http://brucespringsteen.net/news/2016/record-breaking-night-in-philadelphia#more-10865

Lire la suite

Pour les abonnés au blog

27 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert

Je viens de m'apercevoir que je n'avais pas activé la fonction d'envoi d'email lorsque je publie un nouvel article… (désolé)

Donc il est possible que vous ayez raté des épisodes…

Je vais vous en renvoyer quelques uns… à titre de séance de rattrapage !... et n'hésitez pas aussi à aller consulter les archives !

Lire la suite

Même notre chien mange du riz gluant !

26 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille, #Animaux - Insectes, #Humour

Aeng, notre chien, est un vrai thailandais... il aime bien le "kao niao" (riz gluant)... même si parfois, ça colle un peu aux gencives !!...

Même notre chien mange du riz gluant !
Même notre chien mange du riz gluant !
Même notre chien mange du riz gluant !
Même notre chien mange du riz gluant !
Lire la suite

Les thais, supporters du foot anglais !

25 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Sport, #Photos

Faites votre choix... Leicester / Liverpool / Chelsea / Manchester

Leicester FC
Leicester FC
Leicester FC
Leicester FC
Leicester FC
Leicester FC

Leicester FC

Liverpool FC
Liverpool FC
Liverpool FC
Liverpool FC
Liverpool FC
Liverpool FC
Liverpool FC

Liverpool FC

Chelsea FC
Chelsea FC
Chelsea FC
Chelsea FC
Chelsea FC
Chelsea FC
Chelsea FC

Chelsea FC

Manchester United FC
Manchester United FC
Manchester United FC
Manchester United FC
Manchester United FC
Manchester United FC
Manchester United FC

Manchester United FC

Lire la suite

Le foot, le foot, le foot !!

24 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Sport, #Actualité

Pour avoir vécu la finale de la Coupe du Monde 1998 en Thaïlande, je peux témoigner que les Thaïs sont vraiment passionnés par le foot.

C'est (évidemment) le sport le plus populaire ici, même si la boxe thaïe (Muay Thai) est le sport emblématique du pays.

Le foot, le foot, le foot !!

Les matches anglais, espagnols, allemands, italiens, les coupes d'europe et même le championnat francais sont diffusés sur les chaines satellites et servent de produits d'appel pour les forfaits commercialisés par les principaux opérateurs.

Les faits et gestes des joueurs et entraineurs (sur et en dehors du terrain) sont commentés quotidiennement sur tous les médias.

Comme en Europe, le football et ses stars sont aussi très présents dans la publicité...

En leur temps, Cantona et Zidane étaient de loin les personnalités françaises les plus connues en Thaïlande, et la notoriété de Beckham est largement supérieure à celle de tous les premiers ministres britanniques !

Aujourd'hui, Neymar, Ronaldo, Messi sont à la une ici aussi, mais les clubs anglais restent de loin les plus populaires.

Liverpool, Manchester United, Chelsea viennent régulièrement pour des matches de pré-saison et entretiennent la passion de leurs fans.

Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!

Les maillots de Everton, club anglais moyennement prestigieux, sont aussi très prisés car leur sponsor est thailandais : "Chang", marque à la fois d'eau minérale et de bière !

Le foot, le foot, le foot !!
Le saviez vous ?

Le propriétaire du club de Leicester, champion d'Angleterre surprise la saison passée, est thailandais. Il s'appelle Vichai Srivaddhanaprabha et il a fait fortune dans le "duty-free"…

Devenu très populaires en Thailande, les joueurs de Leicester y sont surnommés les "siamese foxes" (renards siamois)

Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!
Le foot, le foot, le foot !!

Un autre milliardaire thailandais, Thaksin Shinawatra, par ailleurs également ancien premier ministre, était propriétaire du club de Manchester City en 2008 avant de le revendre à un consortium d'Abu Dhabi.

Le foot, le foot, le foot !!

Paradoxalement, dans ce pays "fou de foot", l'équipe nationale (surnommée "les éléphants de guerre" !) n'est pas très performante... jamais qualifiée en coupe du monde et largement surclassée en Asie (20e nation asiatique en ce moment, au 135e rang mondial).

Récemment elle a été battue 1-0 en Arabie Saoudite puis 2-0 par le Japon à Bangkok.

Aucun joueur thailandais n'a jamais percé au plus haut niveau, seul "Zico" Kiatisuk Senamuang (aujourd'hui coach de l'équipe nationale) s'est brièvement "exporté" en Angleterre - en 2e division et sans jouer de match officiel !

Le foot, le foot, le foot !!

En ce moment se déroule la Coupe du Monde de Futsal (pas sur que cela fasse les gros titres en France). La Thailande s'est faite éliminer en 1/8 de finale (par l'Azerbaidjan 13-8 après prolongations)

http://fr.fifa.com/futsalworldcup/matches/round=276096/match=300357636/match-report.html

En 2012 la Thailande avait organisé cette compétition et fut éliminée également en 1/8 de finale par l'Espagne, futur finaliste (vainqueur final : le Bresil).

Lire la suite

Savez vous ce que c'est ? (1)

23 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

Savez vous ce que c'est ? (1)
Savez vous ce que c'est ? (1)
Savez vous ce que c'est ? (1)

Ce petit fruit (légume ?) s'appelle "Taling Pling"

De la même famille que la carambole, il se présente sous la forme d'un gros cornichon ou mini concombre (de 4 à 5 cm environ) de couleur verte. L'arbre qui produit ce fruit a d'ailleurs été surnommé l'arbre à concombre (nous en avons un dans le jardin).

Savez vous ce que c'est ? (1)Savez vous ce que c'est ? (1)

Le gout est vraiment très très amer, aigre… plutôt ecoeurant je dois dire…

On peut le manger (du moins essayer !) en le croquant avec du sucre ou du sel… ou du piment… comme les thais le font souvent avec les mangues vertes.

En fait il est plutôt utilisé en cuisine (avec parcimonie compte tenu de son gout prononcé) dans des sauces, des soupes, des currys, en remplacement par exemple du citron vert ou du tamarin.

Lire la suite

Top modele

19 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille, #Photos

Top modeleTop modele

Lorsque Ben joue la Top Modele...

Top modele
Top modele
Top modele

En fait, ce n'est pas tout à fait nouveau… Ben a eu l'occasion de faire un peu de mannequinat entre 16 et 21 ans. Elle a posé pour plusieurs séances photos de mode et même pour plusieurs publicités.

Elle a préféré donner la priorité aux études et comme de toute façon, elle n'avait pas vraiment les critères requis (elle mesure 1m59 !), sa carrière n'a pas duré… mais il en reste quelques jolies images…

Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003
Ben en 2003

Ben en 2003

Et aujourd'hui, c'est toujours un plaisir de la prendre en photos...

Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele
Top modele

y compris avec sa maman bien sur... ou même son papa...

Top modele
Top modele
Top modele
L'envers du décor...
L'envers du décor...
L'envers du décor...
L'envers du décor...

L'envers du décor...

Lire la suite

Nom, Prénom, Surnom,… mais comment s'appellent les Thais ? Chu alaï ?

17 Septembre 2016 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique, #Formalités et Règlementations, #Culture-Musique-Loisirs-Passions, #Parlons Thaï

"Chu alaï ?" (Comment t'appelles tu ?)

A cette question, les thais vous répondront Nong, Maï, Nit, Vi, Mut, Poï, Chang, Baï, Méo, Tom, Lak,… Noy, Ben,... un petit nom, très court (1 ou 2 syllabes) qui en fait ne correspond pas du tout à leur état civil !

Comme à peu près dans tous les pays du monde, les thaïlandais ont un nom et un prénom… pas très original me direz vous… Certes.

Cet état-civil officiel est celui qui figure sur leurs documents d'identité et autres (comptes bancaires, contrats, etc…)

Comme en France, les enfants prennent le nom de leur père (ou éventuellement de leur mère si celui-ci est absent) et les femmes mariées peuvent choisir de prendre le nom de leur mari ou de garder leur nom de jeune fille.

Le prénom est donné par les parents, en général après consultation d'un moine bouddhiste pour l'accorder au jour de la naissance.

Nom, Prénom, Surnom,… mais comment s'appellent les Thais ? Chu alaï ?
Nom, Prénom, Surnom,… mais comment s'appellent les Thais ? Chu alaï ?
Nom, Prénom, Surnom,… mais comment s'appellent les Thais ? Chu alaï ?
Nom, Prénom, Surnom,… mais comment s'appellent les Thais ? Chu alaï ?
Nom, Prénom, Surnom,… mais comment s'appellent les Thais ? Chu alaï ?

Les prénoms et les noms thailandais sont extrèmement diversifiés. Vous ne trouverez pas ici l'équivalent d'un Jacques Martin en France, d'un John Smith en Angleterre ou d'un… Miguel Lopez en Espagne !

En principe, en Thailande un nom de famille doit être "unique", cela signifie que deux personnes qui portent le même nom doivent forcément avoir un lien de parenté (logique après tout !).

En fait l'existence même des noms de famille est relativement récente. L'obligation légale d'avoir un "nom de famille" ne date que de 1913… Auparavant, les thaïs n'avait qu'un prénom/nom qui était donc "individualisé", ce qui explique la diversité des prénoms thaïlandais, encore aujourd'hui.

Cela peut aussi expliquer une première bizarrerie (de notre point de vue d'occidentaux en tous cas) : il est très fréquent qu'une personne soit désignée par son seul prénom dans une conversation, un débat, un reportage télévisé ou un article de presse. Cela s'applique à tous, y compris les ministres ou députés, les professeurs d'université, les sportifs, les animateurs de télévision, etc...

Beaucoup de noms et prénoms thaïlandais sont longs et compliqués, aussi bien en thai que transcrits dans notre alphabet... (quelques exemples ci-desous)

Or, sur ce sujet au moins, les thais préfèrent la simplicité… Donc tous les thailandais ont en fait depuis l'enfance un "surnom" ("chu-len")... et c'est ainsi qu'ils sont appelés au quotidien par leurs parents, leur famille, leurs amis, leur collègues,… On pourrait l'assimiler à un "prénom usuel" sauf qu'il n'a aucune existence "légale"...

Ainsi Bunyang Kaewwiset (prénom & nom officiels) est appelée Noy par tous ses amis, sa famille, moi-même,… mais pour compliquer un peu plus la chose, une partie de sa famille paternelle la surnomme "Nang" (elle-même ne sait pas trop pourquoi !)

D'autres exemples (pris parmi la famille ou les amis) :

  • Sujitta a pour "surnom"------> Ae (prononcez -è-)
  • Sarawut -------------------------> Joe
  • Suthama ------------------------> Mok
  • Nikorn ---------------------------> Ko
  • Pranee --------------------------> Pia
  • Rungnapa ---------------------> Kek

N'exagérons pas quand même, dans quelques cas, le surnom est juste un diminutif du prénom...

  • Benjawan (notre fille)--------> Ben
  • Patcharee ----------------------> Pat
  • Kanjana -------------------------> Kan

Je dois dire que cela peut être parfois assez déroutant pour un esprit occidental… Pour ma part, j'ai renoncé à chercher une quelconque logique dans tout ça !!

Pour ceux qui comprennent l'anglais, voici une page wikipedia tres complète et très intéressante sur ce sujet :

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_name#Formal_names

Lire la suite
1 2 3 > >>