humour

Vu en Thailande (24-13)

6 Octobre 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

Sur le menu en anglais d'un restaurant thailandais...

« This is Thaïland ! »

Vu sur la route (24-07) - Parce qu'un dessin est plus efficace...etc... (24-09)

22 Septembre 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

<<<< A en croire ce panneau...
la pente est vraiment très très forte...!!

« This is Thaïland ! »

"Les jeux de la Grosse Mangue"...

5 Août 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

Imaginons ce que pourraient être les "Big Mango Games" 🤔 🤔 🤔

Dans cette expression :
"les jeux de la Grosse Mangue" en français,

Bangkok est désignée en tant que "Big Mango"
par analogie avec New York communément surnommée "Big Apple" ("Grosse Pomme").

Donc, avec une certaine dose d'humour, pourquoi ne pas inventer
des épreuves sportives basées sur la vie quotidienne à Bangkok...

D'autant que, de toute façon, certains vous diront que Bangkok accueille déjà tous les jours des jeux olympiques... même s’ils sont de nature un peu originale.

Le sprint de 20 mètres sur passage piétons.

Même sur seulement 20 mètres, sprinter sur un passage pour piétons est toujours un défi,...
y compris pour un athlète olympique.

Le "hop, skip and jump"

Cet anglicisme (traduisible par "esquiver, éviter et sauter") pourrait désigner une discipline qui se pratique sur les trottoirs.
Elle consiste à éviter simultanément les nids-de-poule, les vendeurs ambulants,...

et les nombreux scooters... qui passent parfois a vive allure !

Les piétons de Bangkok y atteignent également un niveau élevé de performances.

La poursuite des conducteurs en délit de fuite

L'inconvénient si vous pratiquez cette discipline, c'est que vous pouvez vite vous retrouver à Nakhon Nulle-Part...

(à noter que les policiers eux-mêmes déclarent fréquemment forfait).

Les épreuves aquatiques

Elles pourraient être organisées dans certains établissements nocturnes de la ville.

Trois longueurs de bain à remous dans un salon de massage type "Happy Fingers" suffiraient à épuiser même les concurrents les plus coriaces.

Le marathon du ronflement

Ceux qui préfèrent un sport moins intense pourraient s'intéresser au marathon du ronflement.

C'est un peu ennuyeux pour les spectateurs mais très pratiqué dans certaines administrations, les meilleurs spécialistes étant les officiels transférés à des postes inactifs.

Ceci dit, à Bangkok, les (vrais) Jeux Olympiques déclencheront sans aucun doute l'habituelle épidémie de "pieds qui courent" (joggus chronicus).

Dans les semaines à venir, en se promenant simplement au parc Lumpini ou dans tout autre espace vert, on pourra voir des centaines de personnages fantomatiques aux prises avec des visions délirantes, s'imaginant debout sur des podiums avec des médailles suspendues au cou.

L'engouement ne dure généralement pas longtemps...
car beaucoup de ces olympiens en herbe finissent par être hospitalisés pour des ampoules, des douleurs à l'aine ou autres fractures du mamelon.

En fin de compte, le seul "exercice" significatif auquel ils seront astreints sera de payer leur facture de soins.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Le texte ci-dessus (traduit de l’anglais et légèrement adapté par mes soins) est extrait d’un article rédigé par Roger Crutchley un éditorialiste anglais du Bangkok Post qui vit en Thailande depuis plus de 50 ans.

When Bangkok bid for the Olympics

https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2837083/when-bangkok-bid-for-the-olympics

Le charme de la langue anglaise (12)

5 Mai 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

« This is Thaïland ! »

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>