news perso-famille - Noy et Gilbert en Thaïlande

Journée vaccination puis déjeuner en bord de plage à Na Jomtien.

5 Octobre 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #News perso-Famille, #Sport

Hier, Noy a reçu sa 2ème dose
de vaccin anti-covid
(Astra-Zeneca).

Pour cela elle s'est rendue au Indoor Stadium à Huai Yai.

Depuis plusieurs semaines, ce complexe sportif (où nous avions assisté à plusieurs compétitions, voir cet article ou cet article) a été transformé en "vaccinodrome" et c'est le plus important centre de ce type dans la région.

Ici sont injectées plusieurs milliers de doses par semaine (voir cet article) avec l'objectif d'atteindre au plus vite le seuil de 70% de la population vaccinée (en vue de la possible réouverture au tourisme).

Parmi ceux qui me lisent je sais que certains s’interrogent encore sur l’utilité de la vaccination anti-covid, voire même s’y opposent.
Je leur dirais très amicalement, qu'étant donné nos antécédents médicaux, nos ages,… l’hésitation n’a jamais été de mise en ce qui nous concerne.

Et nous sommes ravis aujourd’hui d’avoir l’esprit tranquille pour nous déplacer, rencontrer nos proches, participer à des évènements en foule, etc… en nous disant que grace aux vaccins, nous avons minimisé le risque de développer une forme grave de cette maladie si par malheur, nous croisons ce maudit virus.

Au retour, nous avons fait halte sur la plage de Na Jomtiem นาจอมเทียน.

Située dans le district de Sattahip, elle prolonge celle de Jomtien (au sud de Pattaya), qui est beaucoup plus connue, plus "aménagée", et donc plus touristique évidement (voir le lien à la fin de cet article).

Nous avons déjeuné dans un petit restau sur la plage ("le vieil ami").

1 -Pla Muk Tod Kratiem Pikthaï (calamars sautés à l’ail et au poivre)
2 -Khao Pad Thalé (riz frit aux fruits de mer)
3 -Pad See Ew Thalé (nouilles de riz larges sautées aux fruits de mer)

Bonne cuisine, produits frais, portions généreuses,... et 390 bahts (env. 10 €) pour deux.

Etant donné les conditions météo favorables (beau temps, vent régulier, houle modérée), des spécialistes de kitesurf faisaient un entrainement (ou une démonstration ?) à quelques encablures de la plage.

Très spectaculaires !

------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de Jomtien Beach (plage au sud de Pattaya) voir cet article :

Le mercredi à Jomtien... - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2016/08/le-mercredi-a-jomtien.html

Une soirée où l'on parle moto, cuisine, vidéo... avec Wut et Bas

25 Septembre 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #News perso-Famille

Nous avons eu cette semaine la visite de Wut et Bas, les deux motards / youtubers dont je vous avais parlé dans cet article.

Wut et Bas - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/wut-et-bas.html

Après un petit tour au marché, Wut s’est mis en cuisine… et inutile de vous dire que l’on a très bien mangé !

Une soirée où l'on parle moto, cuisine, vidéo... avec Wut et Bas

"tom yam pla kapong", soupe de poisson (du bar en l'occurrence) épicée au galanga

La particularité de cette préparation, c'est que les tomates (peu mures) remplacent le tamarin pour donner l'acidité habituelle de cette soupe.

"pla kapong nung makua", bar cuit à la vapeur avec aubergines thaïes.

Lors de la cuisson vapeur, sont ajoutés : citronnelle, galanga et feuilles de combawa.

"khung nung", crevettes cuites à la vapeur.

"nam jim" et "nam prik", sauces piment, ail, échalotes, citron,...

Et bien sur, les sauces (très) épicées qui vont avec...

------------------------------------------------------------------------------------------------

Désormais officiellement sponsorisés par Honda Thailand, ils sont venus dans notre région pour participer à un projet interactif intitulé "Adventure from home".

Voir ici la vidéo correspondante (sur FB).

Depuis 18 mois, la pandémie de Covid et les restrictions de déplacement ont contrarié certains de leurs projets mais ils continuent à alimenter régulièrement leur chaine Youtube avec toujours des vidéos dépaysantes et souvent spectaculaires.

5 ans de blog !

31 Août 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

Ce blog est en ligne depuis plus de 5 ans maintenant...

Pourquoi ce blog ? - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2016/08/pourquoi-ce-blog.html

Le tout premier article publié le 11 aout 2016.

A fin aout 2016, 18 articles avaient été publiés… nous en sommes aujourd’hui à près de 2 400…
...et le cap des 200 000 pages vues a été franchi il y a 15 jours.

Je suis toujours ravi que vous soyez aussi nombreux à venir sur le blog…

ceux qui viennent occasionnellement, attirés par quelques photos…
ceux qui viennent chercher des infos, des idées pour découvrir une Thaïlande hors des guides touristiques...
ceux pour qui c’est une manière détournée de prendre de nos nouvelles.

Soyez tous encore une fois remerciés.

Mention spéciale à ceux qui nous envoient des messages ou des commentaires, toujours bienveillants,… Ce sont autant d’encouragements à poursuivre ce blog.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Bien entendu, ces derniers mois, la crise sanitaire et les restrictions qui vont avec, nous ont obligé à restreindre nos déplacements…

Néanmoins, quasiment tous les jours, nous avons de nouvelles images pour vous faire découvrir la Thaïlande "telle que nous la pratiquons au quotidien".

Et puis, nos archives sont encore riches d’inédits !… Donc, restez fidèles...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Quelques mots aussi à propos d’un changement intervenu il y a quelques mois.

Certains lecteurs m’ont signalé que désormais, avant d’accéder au blog, ils voyaient apparaître l’écran ci-dessous.

Ca n’a jamais été le cas pour moi lorsque je consulte, et visiblement il n’apparaît pas systématiquement (certains de mes abonnés m’ont indiqué ne l’avoir jamais vu).

D’après les quelques explications fournies par Overblog, ce message d’avertissement répond à une nouvelle obligation instaurée en France depuis le 31 mars dernier (et effectivement de nombreux autres sites font désormais apparaître un message équivalent lorsqu’on y accède).

La possibilité offerte au lecteur de payer 2€ pour éviter les "cookies" publicitaires est une initiative de la plateforme Overblog. Bien entendu, ceci n’est absolument pas une obligation et je confirme que ni l’accès, ni l’abonnement à ce blog ne sont payants !

Enfin, et pour que les choses soient bien claires, cet argent, si vous décidez de le payer, est perçu exclusivement par Overblog… sachez donc que nous n’en recevrions pas un centime.

Notez bien également que ce paiement ne supprimera pas les encarts publicitaires qui apparaissent lors de la consultation du blog (ils ne sont ni plus ni moins nombreux qu’avant la mise en place de cette procédure).

Les pubs ont toujours été présentes sur ce blog mais sans plus (me semble-t-il).
Je n’ai pas l’impression qu’elles soient envahissantes ni trop génantes pour la lecture des articles… au moins en consultation sur PC (peut-être plus en consultation sur smartphone ou tablette ?)… et dans tous les cas, il faut les considérer (malheureusement) comme une sorte de rançon de la gratuité.

Ci-dessous la réponse de Overblog à ma demande d'explication :

- cliquez pour agrandir -

12 aout 2021 : une fête des mères contrariée par le Covid

12 Août 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Actualité, #News perso-Famille

Le 12 aout est le jour anniversaire de la Reine Sirikit qui fête aujourd’hui ses 89 ans.

Mère du roi actuel Rama X, elle est complètement retirée de la vie publique depuis déjà de nombreuses années.

Les images d’elle qui sont utilisées dans les publications officielles sont anciennes et paraissent un peu plus surannées à chacun de ses anniversaires…

Elle conserve néanmoins l’affection des thaïlandais en tant que symbole du règne de son défunt mari Rama IX, disparu en octobre 2016, mais dont l’aura est intacte…
...alors que son successeur a bien du mal à maintenir le prestige de l’institution monarchique auprès de la population thaïlandaise.

------------------------------------------------------------------------------------------------

En Thaïlande, le 12 août est aussi la fête des mères, un jour férié très populaire où (en principe) les familles se rassemblent…

En thaï son nom complet est :

วันแม่แห่งชาติ
prononcez "wan mae haeng chat"
(soit précisément "journée nationale des mères")

วัน = "wan" = jour
แม่ = "mae" = mère, maman
แห่งชาต = "haeng chat" = national

Bien évidemment, alors que l’épidémie de Covid est au plus haut, les festivités ont été à nouveau extrêmement réduites, y compris dans le cadre familial.

Record 22,782 new Covid cases, 147 more deaths

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2164191/record-22-782-new-covid-cases-147-more-deaths

Ainsi comme beaucoup d’autres, Noy et Ben ont du se contenter d’embrassades "virtuelles", car les restrictions de déplacement mises en place depuis déjà plusieurs semaines, ne nous ont pas permis de nous réunir .

On doit se contenter pour l’instant de revoir les images des années précédentes dans l’attente de jours meilleurs…

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour en savoir plus...

<<<< sur l'histoire de la Reine Sirikit

sur l'institution de la fète des mères en Thaïlande >>>>

vous pouvez vous reporter à cet article :

Jours fériés (4) - Le 12 aout : Anniversaire de la Reine et Fète des Mères - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/08/jours-feries-4-12-aout-anniversaire-de-la-reine-et-fete-des-meres.html

Aeng on t’adore !

27 Juillet 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille, #Animaux - Insectes

10 ans séparent ces deux photos…

Notre première rencontre avec Aeng date de décembre 2011, alors qu’il n’avait que 8 mois…

Jusqu’à notre déménagement en Thaïlande, il fut élevé par notre fille qui nous l’a finalement confié définitivement lorsque nous avons emménagé dans notre maison à Takian Tiah.

Depuis, il partage notre quotidien, nous occupe (un peu), nous fait rire (souvent)…

C’est aujourd’hui un vieux monsieur (à l’échelle d’une vie de chien) et il n’a plus la vitalité d’antan, entre autres en raison de quelques problèmes de santé.

Il y a quelques mois, il a été victime d’une crise aiguë de diabète qui l’avait fortement affaibli et surtout qui l’a malheureusement rendu aveugle.

Même s’il a pu récupérer physiquement, il est évidemment handicapé dans sa vie quotidienne et nous devons veiller sur lui pour le moindre de ses déplacements.
Noy doit aussi se transformer tous les matins en infirmière pour lui administrer son injection d’insuline et faire quelques soins.

Néanmoins, nous nous adaptons sans problème à ces (petites) contraintes car c’est toujours un plaisir de l’avoir auprès de nous et de pouvoir contempler sa bonne bouille.

Aeng on t’adore !

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

5 ans en Thaïlande !

19 Juillet 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

5 ans en Thaïlande ça se fête !

Et plutôt 2 fois qu’une…

le 18/07/2016 c'était la date de notre décollage de Roissy CDG...

Anniversaire fêté dans notre pizzeria préférée.
(voir cet article).

le 19/07/2016 c'était la date de notre atterrissage à Bangkok Suvarnabhumi...

Anniversaire fêté dans un restaurant français (dont j'aurais l'occasion de vous reparler).

Compte tenu du contexte de crise sanitaire, pas possible de poursuivre les festivités en soirée... et il faut dire aussi que ces deux sorties successives au restaurant étaient un peu motivées par la fermeture annoncée de tous les restaurants dans le cadre des nouvelles mesures anti-covid imposées à partir de demain dans notre région... (à suivre sur la page Actu).

Aujourd'hui, Noy a eu sa dose...

12 Juillet 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

Aujourd’hui c’était donc au tour de Noy de se faire vacciner pour sa première injection du vaccin Astra-Zeneca.

Le rendez-vous initial était prévu le 10, mais ce jour-là, le centre de vaccination avait été fermé faute de vaccins disponibles.

Cet après-midi, nous sommes donc retournés au Banglamung Hospital (c’est l’hopital public le plus proche de notre domicile)
un peu à l’improviste ou plus exactement sur la base de messages reçus sur le réseau social Line qui indiquaient qu’il était possible de se faire vacciner à condition d’avoir eu un rendez-vous la semaine dernière.

Et en effet, en arrivant,
Noy a été prise en charge directement (aucune attente !)...

Son injection lui a été faite après les vérifications d’usage (prise de tension et rapide questionnaire pour vérifier les antécédents médicaux), puis environ 40 minutes en observation… le tout était bouclé en moins d’1h.

Sur place, l’affluence était faible (peut-être y avait-il plus de monde le matin ?), l’organisation bien rodée avec comme toujours en Thaïlande, beaucoup de personnels disponibles. Le "vaccinodrome" était installé dans le gymnase de l’hopital, un très grand espace très bien ventilé.

Nous voici donc tous les deux vaccinés, ainsi que notre fille.
(elle a reçu son injection samedi dernier à Bangkok).

Même si les vaccins Janssen (que j’ai reçu) et Astra-Zeneca (première dose pour Noy et Ben) ne sont pas considérés comme les plus performants, ils ont le mérite de nous protéger contre les formes graves du Covid et c’est déjà essentiel.

C’est donc un incontestable soulagement compte tenu du contexte actuel en Thaïlande où le variant indien delta se propage à grande vitesse.
Il faut également savoir qu’à ce jour, aucun vaccin à ARN messager (Pfizer, Moderna) n’est disponible pour le grand public en Thaïlande (y compris en payant !) et ce, sans doute pour encore plusieurs mois au moins.

Hier, j'ai eu ma dose !

2 Juillet 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille, #Actualité, #Formalités et Règlementations

Mon rendez-vous était fixé à 13h…au Bangkok Hospital de Pattaya...

...et le moins que l’on puisse dire , c’est que je n’étais pas le seul convoqué à cet horaire !

Quelques paperasses à remplir...

...et me voilà parti pour faire la queue… devant l’ascenseur (qui ne prenait que 5 personnes à la fois).

Dans ces circonstances, bien difficile pour les thaïlandais de "canaliser" nos chers compatriotes qui, pour la plupart, sont évidemment incapables de faire la queue en respectant une file ou un marquage au sol… encore moins la distanciation sociale bien entendu !

Le centre de vaccination était installé au 10ème étage dans de grandes salles aménagées pour l'occasion, rien à redire à ce niveau-là.

Après vérification de la tension (seul examen pratiqué, chaque "client" s’étant auto-déclaré apte et consentant à recevoir le vaccin), puis l’injection elle-même (le tout prend à peine ¼ d’heure) commence l’attente dans la salle d’ "observation"… Prévue en principe pour seulement 30 minutes, cela durera en fait 1h30, visiblement en raison du très grand nombre de dossiers à traiter.

A l’appel de mon numéro, j’ai donc reçu un double certificat de vaccination (en français+anglais+thaï), dont le Thaïland National Certificate of Covid-19 Vaccination qui constitue en quelque sorte l’équivalent d’un passeport sanitaire valable dans toute la Thaïlande.

Globalement, malgré les temps d’attente plus importants que ce que je prévoyais (un moindre mal vraiment !), je ne peux que me féliciter de l’organisation mise en place et d'avoir pu en profiter gratuitement (!)… contrairement à de très nombreux autres expatriés d’autres nationalités qui, pour l'instant, n’ont d’autre choix que de patienter (et de raler !)... sans doute encore pour plusieurs mois.

Je viens donc joindre ma voix aux remerciements et félicitations adressés à l’Ambassadeur de France et son équipe.

A ce jour et à ma connaissance, les ressortissants allemands, italiens, britanniques, canadiens, néerlandais, américains, australiens… (et beaucoup d’autres) résidents en Thaïlande, n’ont pas bénéficié d’une telle opportunité de la part de leur ambassade.

Depuis le début de la crise Covid, les occasions de vanter le "système français" ont été bien rares… donc pour cette fois, soyons fiers de notre passeport !

Campagne réalisée avec le vaccin Janssen qui présente l’avantage d’être unidose.

Campagne réalisée avec le vaccin Janssen qui présente l’avantage d’être unidose.

Sur ce coup, les sceptiques et les persifleurs vont devoir avaler leur chapeau…
J'en parle d’autant plus à l’aise que j’en faisais partie lorsque les premières informations sont apparues indiquant que l'Ambassade de France allait organiser une campagne de vaccination pour ses ressortissants en Thaïlande.

Et du coup,... chose promise, chose due...!!

(la feuille de salade c'est pour faire croire que je me préoccupe de ma ligne !)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Un petit regret : que Noy n'ait pas pu en profiter également car elle n'a pas la nationalité française.

Elle est de son coté, inscrite sur les listes thaïlandaises, en attente d'une injection avec le vaccin Astra-Zeneca (produit en Thaïlande).

Aucune échéance précise n'est connue à ce jour... bien qu'elle soit dans une tranche d'âge et une province considérées comme "prioritaires" (du moins les choses étaient-elles présentées ainsi dans les discours officiels au début de la campagne de vaccination)...