/image%2F2121039%2F20240104%2Fob_a7ae93_2024-01-04-l00-a.jpg)
news perso-famille
/image%2F2121039%2F20240418%2Fob_e6d35f_ob-efbe1d-carte-mariage.jpg)
/image%2F2121039%2F20240418%2Fob_7a30c1_p1650500b2.jpg)
/image%2F2121039%2F20240418%2Fob_50fb44_00b.jpg)
Weekend de Songkran
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_4c22dd_planche-contact-1.jpg)
Cette année, nous avons eu le plaisir que notre fille passe le weekend de Songkran avec nous.
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_c32ad1_t1.JPG)
Une sortie au restaurant... au bord de l'eau.
Dans une de nos bonnes adresses (tout proche de chez nous) :
Lan Kwaithiao Sertee
ร้านก๋วยเตี๋ยวเศรษฐี
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_b27c21_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_ba38fc_z1-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_4f3fe3_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_6cdc4a_z1-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_4bf96d_z1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_1f90f3_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_97e300_t2.JPG)
Un tour au Talaad Thanai So
ตลาดนัดทนายโส.
Le shopping était limité, beaucoup de vendeurs étant absents, retournés dans leurs provinces d'origine... mais on a quand même trouvé quelques bonnes choses à manger.
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_d88c17_z1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_deea1c_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_208d1f_z1-9.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_9267dc_z1-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_a54744_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_1ba926_z1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_2078e3_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_c931c6_z1-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_4e5632_z1-10.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_fadc0b_z1-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_099fed_etxt-1.JPG)
Une visite (très) tôt le matin,
au Wat Weluwanaram วัดเวฬุวนาราม.
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_560192_etxt-2.JPG)
Il s'agissait pour Ben et Noy de pratiquer un rituel nommé "bạng sakoun atthi songkran" บังสุกุลอัฐิสงกรานต์ (prières et offrandes qui permettent d'exprimer la gratitude envers les ancêtres décédés - j'aurai l'occasion d'en reparler).
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_7c2d43_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_d25a2c_z1-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_d872bc_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_8a0567_z1-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_91e97c_z1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_83f89b_z1-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_ebd84d_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_99f23e_z1-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_c72a3d_p1650428.JPG)
<<<< Petite halte (indispensable !) pour trouver le ticket gagnant de la loterie...
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_04bd2f_20240413-151004.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_0b7e79_t4.JPG)
Ben a aussi pratiqué
le Rod Nam Dam Hua รดน้ำดำหัว,
ce rituel qui consiste à "laver" les mains et les pieds des aînés (nous en l'occurrence).
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_b41643_z1-0.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_c29716_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_74aeb2_z1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_a06100_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_5c90f9_z1-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_1e40c9_z1-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_c3aab0_z1-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20240415%2Fob_b95378_z1-12.jpg)
Ces journées sont plutôt calmes par chez nous et se passent
dans une ambiance avant tout familiale.
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_17d74b_b-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_ba54c8_b-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_cc89c4_b-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_e97e1b_b-4.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
--------------------------------------------------------------------------------------------------
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_3c044e_pattaya-7-pattaya-soi-6-transforms-int.jpg){kind=spacer}
Dans notre province de Chonburi, à la mi-avril, le gros des festivités est décalé de quelques jours par rapport au reste de la Thaïlande.
Néanmoins, les batailles d'eau ont déjà animé le quartier touristique de Pattaya (voir l'article ci-dessous).
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_73d6d9_songkran-province-chonburi.jpg)
Le weekend prolongé de Songkran se termine demain, à Pattaya comme partout ailleurs...
/image%2F2121039%2F20240414%2Fob_f26ff9_images.jpg)
...mais c’est dans les jours suivants, que les batailles d’eau et autres réjouissances (très exubérantes !) seront à leur maximum entre Bang Saen, Na Klua, Pattaya, Bang Saray,…
<<<< Ces festivités prennent le nom de "Wan Lai" วันไหล, soit "jour des flots" et (en principe) se déplaceront de jour en jour du 16 au 20 avril.
/image%2F2121039%2F20230419%2Fob_3ec003_wan-lai-2566b.jpg)
En balade à Na Klua avec Ben
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_93b8c5_00etb.jpg)
Hier nous avons eu la visite de notre fille Ben, venue souhaiter un bon anniversaire à Noy.
L’occasion d’une balade à Na Klua...
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_5513f0_z3-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_a7f3ef_z3-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_a63bfd_z3-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_49f2b3_z3-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_f001cf_z3-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_e4af9b_z3-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_ca9320_z3-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_c06b9f_z3-3.JPG)
- Déambuler dans le marché aux poissons et fruits de mer...
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_b16137_s3-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_0d5317_s3-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_2a2a1c_s3-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_73bb23_s3-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_f5bf1f_s3-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_256082_s3-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_fa3ea7_s3-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_11a243_s3-8.jpg)
...de quoi se mettre en appétit !
- Déjeuner au bord de l’eau dans un restaurant de spécialités de fruits de mer.
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_edebe3_s1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_86c6aa_s1-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_4e9a3b_s1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_70af13_s1-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_e4b8f6_s1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_4e5c82_s1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_7328a7_s1-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_47683a_s1-1.JPG)
(j’aurais l’occasion de reparler de cet endroit)
- Déguster un café, un thé avec quelques petits gâteaux "à l’ancienne".
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_c3e340_s2-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_cf609c_s2-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_2f9983_s2-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_26e74a_s2-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_a850dd_s2-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_ffb663_s2-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_f84df5_s2-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_1334b1_s2-7.jpg)
(j’aurais aussi l’occasion d'en reparler)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_8f0078_etz.jpg)
/image%2F2121039%2F20240325%2Fob_e52ef8_etzz.jpg)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Voir également :
/image%2F2121039%2F20231124%2Fob_0b66ca_p1590122.JPG)
Suk san wan keut tilak !
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_9f2508_planche-contact-14.jpg)
Les années passent...
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_39c0d2_b-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_05e1c4_b-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_3e5765_c-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_bdef23_c-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_7a6979_d-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_2a82da_d-2.jpg)
Pas le sourire !
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_347390_a.jpg)
Bon anniversaire ma chérie ! / สุขสันต์วันเกิดที่รัก / Suk san wan keut tilak !
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_ed2687_a.jpg)
Et pour fêter ça, petite soirée en amoureux :
- au restaurant "Fra Pattaya" ร้านฟ้าพัทยา que nous fréquentons depuis... plus de 30 ans ! (voir cet article)
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_707a2e_b.jpg)
- puis en balade pour aller écouter un peu de musique (peut-être pas exactement romantique il faut l'avouer)...
/image%2F2121039%2F20240322%2Fob_24ee80_d.jpg)
au Hot Tuna Bar (voir cet article).
La dernière semaine de 2023... une bonne occasion de bien manger…
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_644f6c_zz11-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_d1eaff_zz11-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_d9e689_zz11-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_366c85_zz11-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_921654_zz11-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_4c0f71_zz11-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_50b24f_zz11-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_aef489_zz12-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_7cfaf1_t2.jpg)
Pas d’huitres ou de foie gras pour les repas de la dernière semaine de 2023…
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_8c5e07_zz11-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_c64be3_zz12-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_348f42_zz12-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_0daac5_zz12-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_952296_zz12-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_aaaf70_zz12-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_00f591_zz12-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_79f22e_zz12-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_e3e51e_00-1-b.jpg)
Notre fille a profité de quelques jours de congés pour nous rendre visite…
et évidemment, c’était une bonne occasion de bien manger…
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_5047af_0c-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_32ff53_0c-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_880e16_0c-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_dad2cf_0c-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_bdfe43_etxt1.JPG)
Pour mon anniversaire, elle a eu aussi l’idée de m’offrir des fraises… japonaises !
>>>>
Très belles d’aspect extérieur, leur chair est étonnamment blanche.
Mais leur goût est... très fade...
/image%2F2121039%2F20231231%2Fob_272c56_planche-contact-1.jpg)
assez décevant pour qui connaît la saveur des gariguettes ou autres maras des bois…
Né un mardi...
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_6d1f51_0et-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_90ca9c_0et-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_3b8c5a_0et-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_651304_0et-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_1bcf8f_tuesday-26-december-2023-tebe1aa513bbb.jpg)
Cette année, le 26 décembre tombe un
mardi.
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_e0ada9_a2.jpg)
C’était le cas également il y a quelques années... lorsque j’ai montré le bout de mon nez !...
Les thaïlandais accordent une importance particulière au jour de la semaine correspondant à leur date de naissance car il est associé :
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_17fc09_p1120667.JPG)
- d'une part à une couleur.
En l'occurrence le rose correspond au mardi.
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_c71592_t2b.jpg)
Les personnes nées un mardi choisissent cette couleur lors de certains rituels...
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_7be547_t1.jpg)
...par exemple ici au moment de Songkran.
- d'autre part à une posture de Bouddha.
En l'occurrence, le "bouddha du mardi" est représenté en position allongée, sur son côté droit, la main droite supportant sa tête.
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_7ccbaa_image-2121039-20231007-ob-abf5c8-zz1.jpg)
Son nom en thaï est "Pang Sai Yat" ปางไสยาสน์ (traduisez "posture allongée").
Cette posture peut faire référence à 3 états du Bouddha :
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_8a655b_p1800524.jpg)
<<<< au repos, en sommeil ou en rêve
"pang song phra subin"
ปางทรงพระสุบิน
(dans ce cas, ses pieds ne sont pas alignés)
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_4d1f93_p1140663.JPG)
lorsqu'il se confronte au démon Asura Rahu
à qui il enseigna l'humilité >>>>
"pang proad asurin tra rahu"
ปางโปรดอสุรินทราหู
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_9f9887_p1120731.JPG)
<<<< lorsqu'il atteint le nirvana
"pang pari nipphan"
ปางปรินิพพาน
Cette dernière interprétation est la plus largement répandue
(d'après les textes sacrés, c'est un mardi que le bouddha serait entré dans le "Parinirvana", terme sanscrit désignant le "nirvana final").
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_43ad9a_p2160301.jpg)
Elle montre le bouddha paisible, à l'aube de sa mort (le passage au nirvana correspond également à la fin de son existence terrestre), son bras gauche est positionné le long de son corps et ses pieds sont parfaitement alignés.
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_b0b5c4_p1140660b.jpg)
/image%2F2121039%2F20231223%2Fob_781d55_p1980221.JPG)
Il existe une posture de bouddha pour chaque jour de la semaine et les fidèles se recueillent prioritairement devant celle correspondant à leur jour de naissance.
En fait, dans les temples thaïlandais, ce sont
8 représentations de bouddha qui sont exposées côte à côte (car la journée du mercredi est scindée en deux), et parfois une neuvième statue peut s'y ajouter, à l'attention des personnes qui ignorent leur jour de naissance.
Nos années Aeng...
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_a28957_t2.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_69dac3_0et-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_e873a1_0et-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_4e2625_0et-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_44c007_0et-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_560f0f_0et-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_dd60e6_0et-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_daf13e_0et-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_5f1e25_0et-6.JPG)
Retour sur "les années Aeng"...
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_2ac324_z-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_057521_z-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_626fdc_z-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_c51e58_z-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_65719e_z-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_b5ab76_z-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_e0df26_z-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_fe44f5_z-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_326c58_t1.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_b4afdf_z2-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_c3c4e1_z2-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_6e64f8_z2-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_f0c475_z2-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_686448_z2-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_dcdbf6_z2-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_65c828_z2-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_eb6edf_z2-8.jpg)
Merci pour ces moments de bonheur et de rire passés avec toi pendant plus de 7 ans.
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_f885c8_c-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_695f9a_c-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_025e44_c-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231102%2Fob_49a246_c-4.jpg)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Aeng s'en est allé...
/image%2F2121039%2F20231016%2Fob_67c311_img-25640517-205639.jpg)
Aeng nous a quitté...
/image%2F2121039%2F20231016%2Fob_ff9b8b_planche-contact-1.jpg)
Merci de nous avoir accompagné depuis que nous sommes installés en Thaïlande...
/image%2F2121039%2F20231016%2Fob_a1171c_planche-contact-12.jpg)
/image%2F2121039%2F20231016%2Fob_16af9e_p1570694.JPG)
Le vieux monsieur (13 ans, soit pour cette race l'équivalent de 70 à 80 ans "humains") a longtemps lutté contre la maladie et ces dernières semaines ont été difficiles...
/image%2F2121039%2F20231016%2Fob_dd31a2_a.jpg)
Mais où que tu sois désormais, on te garde dans nos meilleurs souvenirs.
Tu vas nous manquer...
