actualite
Bonne Année... 2560
Ici on souhaite une bonne année... 2560 !
Donc... 2017 + 543 = 2560... logique !
C'est sous le règne du roi Rama V (voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/10/23-octobre-jour-ferie-en-l-honneur-du-roi-rama-v.html), en 1889, que le calendrier solaire va remplacer officiellement le calendrier lunaire (que les thais continuent néanmoins à utiliser pour déterminer la date des fêtes bouddhistes).
Rama V instaure en fait un calendrier grégorien mais avec un début d'année fixé au 1er avril...
Et une année 0 fixée à 1782 (début de la dynastie "Rama", créatrice de la nouvelle capitale, Bangkok).
Puis en 1912, son fils Rama VI va instaurer l'ère bouddhiste
Il faudra attendre 1941 pour que le 1er janvier soit institué comme le début de l'année, décision du premier Ministre Phibun Songkhram qui souhaitait que la Thaïlande "ressemble aux autres pays"...
(voir http://lopezthai.over-blog.com/2016/10/thailande-ou-siam.html)
Ainsi l'année 1940 ne compta que 9 mois (du 1er avril au 31 décembre)... le 1er janvier 1941 devint en Thaïlande le 1 Moggarakom 2484 B.E. (pour Buddhist Era).
Bonne Année / Sawasdee Pimaï
Rappel : Ici le 1er janvier a commencé 6 heures avant la France !
Ca veut dire "Bonne Année" bien sur !
Sawasdee สวัสดี --------- bonjour (ici c'est l'expression du salut)
Pi ปี ------------------------ année
Maï ใหม่ -------------------- nouveau / nouvelle
C'est la même expression qui est utilisée au moment du "Songkhran", le nouvel an thaïlandais qui est célébré à la mi-avril...
Nous aurons le temps d'en reparler !
NB : les transcriptions du thaÏ peuvent varier (Pee au lieu de Pi par exemple) selon qu'elles sont faites par des anglicistes ou des latins !
Préparez vos repas de fin d'année !
Ici aussi, c'est le moment de préparer le réveillon !...
Des huitres... bien sur !
Marennes-Oléron à 1790 baths (49 €) la bourriche de 2kg
ou Cancale
à 19 baths(0.50€) l'unité
Il y a aussi les huitres locales... Vendues sans coquilles, les thaïs les assaisonnent avec des sauces épicées ou les font cuire en omelette par exemple...
Du saumon fumé...
importé de Norvège : 126baths / 100 gr (34€ / kg)
ou... "produit en Thailande" (le saumon vient de Norvège mais il est effectivement fumé en Thaïlande)
Du saumon frais...
importé de Norvège
(découpé en filet sous blister) 920 baths /kg (24.50€)
ou de Nouvelle-Zélande à 53€ / kg (pourtant c'est moins loin !)
Des oeufs de Lompe...
d'Islande et de chez Labeyrie s'il vous plait !
380 baths / 100 gr (100€ / kg)
Pour les crevettes, la production locale devrait faire l'affaire... !!
de 26 à 42 baths pour 100 gr (7 à 11€ / kg) selon la taille (et bien sur, elles ne sont pas "décongelées" !)
Un peu de foie gras...
d'Alsace !...
469 baths pour 2 tranches de 40 gr (env. 155€ / kg)
(ça fait un peu cher quand même non ?)
Du Jambon de Bayonne...
de marque Casino et sous blister...185 baths / 6 tranches soit 100 gr (ca fait quand même 50€ / kg)
ou du Serrano...
sous blister aussi... à 73€ / kg !!
Pour le canard, pas de cuisse ou de magret...
Ce sera un canard entier !
300 baths la pièce (env. 8,00€)
J'attends vos commandes !!...
Noel en Thaïlande
Noël n'est évidemment pas une fête thaïlandaise et le 25 décembre ici n'est pas férié.
Bien entendu, pour le thaÏlandais moyen, Noël n'a pas de signification religieuse et rares sont ceux qui pourraient vous dire à quoi cela correspond…
Mais, comme les thaïs adorent les fêtes en tout genre, ils ont "adopté" Noël... ou plutôt son imagerie commerciale importée des Etats-Unis.
Dans les centres commerciaux, les "décorations" sont nombreuses : neige en coton, sapins en plastique, rennes et traineau en carton-pate, etc… C'est parfois un peu kitch...
ou alors carrément grandiose, comme dans certains "shopping malls" de Bangkok !
On croise parfois le Père Noël...
Mais "Santa Claus" (comme l'appelle les américains) est surtout présent dans les centres commerciaux et restaurants de chaines américaines (McDo, KFC, Sizzler,…)
Ajoutez la musique de "Jingle bells" et de jolies hotesses avec des bonnets rouges… !
Tout cela peut paraître un peu anachronique avec une température de 33° mais à choisir j'apprécie plus une petite bière en tee-shirt qu'un vin chaud en doudoune !
Plus sérieusement...
Les chrétiens sont peu nombreux (1 % de la population tout au plus), installés dans quelques communautés crées au 19e ou début du 20e siècle par des missionnaires européens protestants et catholiques.
On trouve quelques églises, discrètes au milieu des centaines de temples bouddhistes. Il y a même une (belle) cathédrale à Chantaburi (au sud-est, dans la région limitrophe du Cambodge).
"Fon tok"...Tombe la pluie... ฝนตก (2)
En principe, la saison des pluies est (quasiment) finie... !!
mais par moments, on peut avoir quelques doutes...
Voici un "lampadaire" (éclairage public) sous des trombes d'eau, en plein orage...
Tout est parfaitement sécurisé bien sur !... (la mésaventure de Claude François n'est pas très connue par ici...)
Deuil national (2)
Le deuil national pour le Roi Bhumibol a pris une dimension particulière ce samedi 22 octobre, avec un gigantesque rassemblement dans le centre historique de Bangkok pour entonner l'Hymne royal… à la gloire du Roi.
C'est une marée humaine (au moins 200 000 personnes, sans doute plus) vétue de noir, qui s'est rassemblée sur l'esplanade Sanam Luang, en face du Grand Palais.
Beaucoup brandissaient une photo du roi ou simplement un billet de banque à son effigie.
A 13 heures, l'hymne royal (différent de l'hymne national) a été chanté en chœur par l'assemblée accompagné par l'Orchestre Philharmonique du Siam, une centaine d'instruments et un chœur d'une centaine voix. Le chant sera repris une dizaine de fois.
L'événement a été retransmis en direct par toutes les chaînes de télévision.
Un film en sera tiré, destiné à etre diffusé dans tout le pays. Il sera réalisé par Tan Mui (Chatrichalerm Yukol), lui-même apparenté au Roi défunt.
Deuil national (1)
Depuis la mort du Roi ce jeudi, les autorités ont bien sur décidé d'un deuil national.
Ceci n'est vraiment pas un vain mot pour les thailandais !
Partout dans le pays des processions, des hommages sont organisés spontanément. On ne compte plus les endroits ou sont déposés fleurs, bougies, encens devant une photo du roi
Depuis jeudi, le pays est un peu comme tétanisé. Tous les thais, quels que soient leur age, leur origine, leur statut social, sont sincèrement et profondément tristes, leur insouciance et leur joie de vivre habituelles se sont effacées.
Les chaines de télé ne diffusent pas exclusivement en noir et blanc comme cela a pu etre écrit, et le programme unique a été abandonné. Par contre, effectivement, tous les programmes sont des reportages et des documentaires hagiographiques, exclusivement consacrés au Roi, sa vie, son œuvre, etc... les infos ne parlent que des hommages au Roi et les cérémonies liés au deuil national sont retransmises en direct et uniformément par toutes les chaines.
Mais je crois que le plus frappant, c'est juste de se promnener dans la rue, au marché, dans un centre commercial.
Meme sans avoir fait de statistique précise, je peux dire que plus de 80% des gens, toutes générations confondues, sont habillés en noir, gris ou blanc.
Tous les employés qui ont habituellement un uniforme aux couleurs de leur employeur, l'ont troqué pour une tenue noire ou foncée, qu'ils soient vendeurs de téléphones portables, serveurs de restaurant, employés de banque,...
Les jeunes thaïlandais, garçon ou fille, n'arborent que des tenues en noir ou blanc (parfois agrémenté d'un logo de batman !) mais on ne voit plus aucun tee-shirt orange ni short rose.
Dans les centres commerciaux, les boutiques de vetements ont refait leur devanture avec des articles de couleur blanche, noire ou foncée, de nombreux stands improvisés vendent chemisiers, robes, pantalons, tee-shirts, de couleur noire, grise ou blanche.
J'ai même vu un magasin de lingerie qui avait mis des sous-vetements noirs sur tous ses manequins !
Je ne sais pas trop quel impact cela peut avoir sur le tourisme et l'économie, mais connaissant le pragmatisme thaïlandais, il est possible/probable que cela soit allégé au bout de quelques temps en particulier dans les zones touristiques.
Faisons confiance aux préceptes bouddhistes et espérons que le cours normal de la vie reprenne bien vite le dessus !
Le roi de Thaïlande est mort
Aujourd'hui 13 octobre 2016 marque donc la fin du règne de Bhumibol Adulyadej, Rama IX.
Son décès n'est pas vraiment une surprise puisqu'il était malade depuis plusieurs années et qu'il n'était pas apparu en public depuis plus d'un an.
Il aurait eu 89 ans le 5 décembre prochain et son état s'était particulièrement aggravé ces derniers jours.
Son règne a duré 70 ans (il était le plus ancien dirigeant en fonction dans le monde) et donc l'immense majorité des thailandais n'ont pas connu d'autre Roi que lui.
Il jouissait d'un immense prestige auprès des thailandais et était pour tous le symbole de l'unité du pays.
Il avait parfaitement assumé ce role dans l'histoire récente de la Thailande (1992, 2006, 2010) en évitant que certaines situations particulièrement tendues ne dégénèrent en guerre civile. Même si ses choix ont pu etre critiqués par certains observateurs étrangers, ils n'ont jamais soulevé de fortes contestations parmi le peuple thailandais.
La personne du Roi était présente dans la vie de tous les Thaïlandais, chaque jour et partout, avec des portraits à tous les coins de rue, dans les écoles, les magasins et quasiment dans toutes les maisons.
A n'en pas douter, les cérémonies, le deuil, les hommages vont être très nombreux et durer plusieurs mois.
Dès aujourd'hui, toutes les chaines de télévision sans exception diffusent le même programme en hommage au Roi, les interventions du Premier Ministre, les images de l'Assemblée Nationale sont diffusées en noir et blanc… Les sites web des journaux sont également en noir et blanc...
Cela pourra paraître excessif vu d' Europe mais je pense que l'attachement et la dévotion des thaïlandais envers leur Roi est juste impossible à comprendre pour les occidentaux, sans doute encore plus pour nous français qui avons guillotiné Louis XVI !
Au-delà du deuil national, tous les thaïlandais sont aujourd'hui sincèrement tristes d'avoir perdu leur "papa" et aussi inquiets de ce qu'il peut advenir de la monarchie thailandaise.