news perso-famille

Rod Nam Dam Hua, rituel de Songkran

15 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #News perso-Famille, #Parlons Thaï

Parmi les traditions du nouvel an thaï,

Rod Nam Dam Hua รดน้ำดำหัว

désigne le rituel qui consiste à "laver" les mains et les pieds des aînés.

Ce fut à nouveau le cas cette année pour notre fille, venue ainsi nous témoigner son affection et nous souhaiter ses meilleurs voeux.

<<<< Le collier de fleurs ayant servi pendant le rituel est conservé en signe de bonne augure.

Ce rituel trouve son origine dans le nord Thaïlande (le royaume Lanna, centré sur Chiang Mai, s'étendait entre Siam et Birmanie du 13ème au 18ème siècle).

En dialecte Lanna , l'expression
"dam hua" ดำหัว signifie "laver ses cheveux".
Par extension et associé à "rod nam" รดน้ำ (traduisez "asperger avec de l'eau"), l'expression "rod nam dam hua" รดน้ำดำหัว symbolise le fait de "nettoyer toutes les mauvaises choses".

Aujourd'hui répandue dans tout le pays, cette pratique se transmet de génération en génération.

Les thaïlandais bénéficient de 3 jours fériés au moment de Songkran (voir cet article) et beaucoup de familles profitent de l'occasion pour se réunir, entre autres pour honorer leurs anciens et solliciter leur bienveillance.

Ainsi, au dernier jour du Songkran, les thaïlandais de tous âges sont prêts à commencer une nouvelle année sous les meilleurs auspices.

Aujourd’hui c’était jour d’anniversaire pour Noy.

22 Mars 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

Certains me disent que sur ce blog, on nous voit souvent en train de manger…

Bah, c’est pas aujourd’hui qu’on va les contredire !!!

!! Bon anniversaire ma chérie !!

!! สุขสันต์วันเกิดที่รัก / Suk San Wan Keut Tilak !!

Cérémonies de Makha Bucha au Wat Nong Yai.

7 Mars 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Fètes-Festivals-Cérémonies, #News perso-Famille

Hier, nous avons participé aux cérémonies de

Makha Bucha

au Wat Nong Yai วัดหนองใหญ่

un temple situé au nord de Pattaya (sur Sukhumvit Road).

Cérémonies de Makha Bucha au Wat Nong Yai.

Dans l'après-midi, nous avons "fait du mérite" ("tam boon" ทำบุญ).

Représentation de la "roue de la vie" bouddhiste.

Cette notion, omniprésente dans la pratique du bouddhisme, est indissociable du

"karma" กรรม.

Ce concept, issu de l'hindouisme, regroupe les causes et les effets des actions (réalisées par le corps, la parole ou l'esprit) de tout être vivant dans sa vie présente mais aussi dans ses vies antérieures et futures.

Les thaïlandais distinguent deux types de karma :

"boon" บุญ (traduit litérallement par "mérite") est le "bon" karma
"baap" บาป (traduisible par "péché")
est le "mauvais" karma

En faisant de bonnes actions ("tam boon"),
chaque individu acquiert du "bon" karma...

...et tout le "bon karma" qu'il aura accumulé au cours de sa vie, lui permettra d'améliorer sa condition après sa mort et donc dans sa future vie. De la même façon, les mauvaises actions alimentent le "mauvais karma" qui aura évidemment l'effet inverse.

Concrètement, cela consiste (entre autres) à...

faire des offrandes,
faire des prières,
écouter les conseils des moines,...

...non seulement lors des fêtes "officielles" du calendrier bouddhiste mais aussi à l'occasion d'un simple passage au temple.

Au cours de la journée (fériée) de Makha Bucha, comme lors de toutes les fêtes bouddhistes, les thaïlandais se rendent nombreux dans les temples, très souvent en famille.

Cela peut être pour une courte visite
(au cours de laquelle ils ne manqueront pas de faire une ou plusieurs offrandes)...

...ou pour un moment plus long (en particulier lors des cérémonies où ont lieu des processions, où l'on récite des psaumes, où l'on apporte diverses nourritures destinées aux moines, etc...).

Le soir avait lieu la procession traditionnelle du "Wien Tien" เวียนเทียน