Noy et Gilbert en Thaïlande

Bon appétit bien sur !... (46) - Au Phra Nakhon Khiri Festival

Phra Nakhon Khiri Festival à Phetchaburi.

Articles récents

Vu en Thaïlande (22-16)

11 Décembre 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

L’inventivité de certains thaïlandais est parfois… surprenante !

Leur sens pratique et leurs talents de bricoleurs font le reste…

« This is Thaïland ! »

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Kong khao : la plante "panier de riz" - Fleur du jour (22-33)

11 Décembre 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

En thaï, cette plante a pour nom :

"krob fan si" ครอบฟันสี
ce qui signifie "couronne de dents colorées"...

mais dans le nord de la Thaïlande, y compris en Isaan, on lui donne le nom de

"kong khao" ก่องข้าว
traduisible par "panier de riz".

Ces appellations font référence à ses petits fruits dont la forme évoque effectivement des couronnes

...mais qui peuvent aussi faire penser (de manière plus imagée et en miniature) aux paniers traditionnels en osier utilisés pour mettre le riz.

Contrairement à ses fleurs jaunes qui sortent assez peu de l'ordinaire, les fruits/gousses ont un aspect beaucoup plus original.

Ils renferment de nombreuses graines et leur couleur évolue du vert au mauve au fur et à mesure de leur maturation.

L'abutilon indien (abutilon indicum de son nom savant), appelé aussi "mauve indienne" est une plante originaire d'Asie tropicale et assez courante en Thaïlande.

Elle se présente sous la forme d'arbustes (certains peuvent tout de même atteindre 2,50 m de haut) et peut être considérée comme invasive dans certaines régions.

Dans la médecine traditionnelle indienne, la racine, l'écorce, les fleurs, les feuilles et les graines sont toutes utilisées à des fins médicinales et pour de multiples remèdes.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Abutilon indicum

https://en.wikipedia.org/wiki/Abutilon_indicum

Abutilon indicum, l'Abutilon indien ou Mauve indienne, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Malvaceae, sous-famille des Malvoideae, originaire des régions tropicales de l'Asie.

nom thai = ครอบฟันสี = "krob fan si" = couronnes colorées

local names :
ตอบแตบ Top taep (Ratchaburi); ปอบแปบ Pop paep, มะก่องข้าว Ma kong khaao (Northern); โผงผาง Phong phaang (Nakhon Ratchasima); ฟันสี Fan see (Central)

มะก่องข้าว ก่องข้าว (เชียงใหม่) โผงผาง (โคราช)[9] ฟันสี (ภาคกลาง) [10]

Makongkhao, Kongkhao (Chiang Mai), Pongphang (Korat)[9] Dents tachées (région centrale) [10]

ก่องข้าว = kongkhao désigne le panier de riz

http://www.qsbg.org/Database/plantdb/mdp/medicinal-specimen.asp?id=62

Un vrai temps de décembre... - La couleur du ciel (22-21)

10 Décembre 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Dans notre région, la saison des pluies est bien terminée…

Un vrai temps de décembre... - La couleur du ciel (22-21)

On en profite au petit-déjeuner…

...et aussi en fin de journée…

« This is Thaïland ! »

Wat Traimit à Bangkok - Le temple du bouddha d'or

10 Décembre 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Histoire

A Bangkok,

le Wat Traimit วัดไตรมิตร

est situé dans le district de Samphanthawong
qui constitue le quartier chinois de Yaowarat
(voir cet article)
et à proximité de la gare de Hua Lamphong
(voir cet article).

Il est souvent désigné comme

"le Temple du Bouddha d'or"
(en référence à la célèbre statue qu'il abrite).

Son nom complet est :

Wat Traimit Wittayaram Worawihan
วัดไตรมิตรวิทยารามวรวิหาร

(Le temple a pris le nom de la rue Traimit où il a son entrée principale).

Son histoire est assez étonnante...

A cet emplacement, au 18eme siècle, fut fondé un "wat rat" วัดราษฎร์ (cette expression traduisible par "temple du peuple" désignait des temples financés par des personnes qui n’étaient ni nobles ni de sang royal).
En l’occurrence il aurait été financé par trois riches commerçants chinois et pour cette raison, il prit le nom de Wat Sam Chin วัดสามจีน soit le "Temple des Trois Chinois".

L'emblème du temple est une image de 3 anges assis ensemble sur un trône de nuages.

Dans les années 1930s, des travaux furent entrepris pour agrandir et rénover le temple qui prit le nom de "Wat Traimit Wittayaram" en 1939.

En 1935 une grande image de bouddha y fut transférée provenant d’un temple abandonné qui devait être transformé en scierie.
A l’époque, cette statue en stuc doré n’était pas considérée comme particulièrement précieuse et elle fut entreposée sous un simple hangar avec un toit de chaume…

Elle y resta 20 ans avant que de nouveaux travaux ne soient entrepris sur le site.
Elle fut alors déplacée mais après une erreur de manipulation, elle tomba dans la boue et le plâtre de la statue se trouva fissuré…

...laissant apparaître une autre statue...en or (!) dont l’existence était restée insoupçonnée.

On ne connaît pas l’origine précise de cette statue en or massif, nommée :

Phra Buddha Maha Suwanna Patimakorn
พระพุทธมหาสุวรรณปฏิมากร

Son style typique de la période Sukhothai laisse supposer qu’elle y fut créée au 13ème ou 14ème siècle puis amenée dans un temple d’Ayutthaya au 15ème siècle.

Elle est aussi désignée sous les noms de :

Luang Po Thong Kham
หลวงพ่อทองคำ

Phra Sukhothai Traimit
พระสุโขทัยไตรมิตร

(Images provenant du musée du Wat Traimit)

Elle fut recouverte d’une enveloppe de plâtre, probablement au moment de la chute d'Ayutthaya en 1767 afin de la soustraire aux envahisseurs birmans.

Quelques années plus tard, avec des centaines d’autres, elle fut transférée par voie fluviale vers la nouvelle capitale siamoise (Thonburi puis Bangkok - voir cet article).

Considérée alors comme une simple statue en plâtre, elle fut "oubliée" pendant près de 2 siècles, et donc redécouverte par hasard, précisément le 25 mai 1955.

50 ans plus tard, un nouveau bâtiment fut construit pour mieux mettre en valeur la statue.

Le Phra Maha Mondop พระมหามณฑป

a été inauguré le 5 décembre 2008, à l'occasion de l'anniversaire du roi Rama IX.

Le "Bouddha d'or" y est exposé
dans un grand hall au 3ème étage.

Large de 3m, haute de 3,90 m et pesant environ 5,5 tonnes, elle est répertoriée comme la plus grande image de Bouddha en or, au monde.

Le corps du bouddha est constitué à 40% d'or, son visage est en or pur à 80% et sa chevelure est constituée de 45 kilos d’or pur à 99%.

Le Bouddha est représenté ici dans la posture dite "Bhumisparshamudra"
(prise de la terre à témoin, la main droite vers le sol).

Aux niveaux inférieurs, un musée est consacré :

d'une part, à la statue elle-même (ses caractéristiques, son histoire,...)

d'autre part, à l'histoire de la communauté de Yaowarat
(le quartier chinois de Bangkok - voir cet article)

Précisons que le Wat Traimit n'a rien de "chinois" ni sur le plan religieux, ni sur le plan architectural.

<< < 200 210 220 230 240 250 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 280 290 300 400 500 600 700 800 900 1000 > >>