Noy et Gilbert en Thaïlande

Yoko Donut & John's Lemon - Vu en Thaïlande (23-05)

23 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

En Thaïlande, l’utilisation (ou le détournement) de noms connus n’est pas soumise à des règles vraiment contraignantes…

<<<< Ainsi, cette boutique de Bangkok
n’hésite pas à associer les noms de l’ancien Beatle et son épouse à… des donuts…

Fallait oser...

Le "John's Lemon" est (évidemment) à base de citron ("lemon" en anglais)...

« This is Thaïland ! »

A (ré)écouter pour le plaisir...

The Beatles - The Ballad Of John And Yoko

https://www.youtube.com/watch?v=v-1OgNqBkVE

Wan Lai à Takian Tiah

23 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

Le Wan Lai วันไหล (littéralement : "jour des flots") est placé sous le signe de l’eau dans toute la province de Chonburi (voir cet article).

Evidemment la tradition veut que tout le monde s’arrose (parfois de manière quasiment hystérique dans certaines zones)…

Mais dans notre commune de Takian Tiah, cette journée est surtout consacrée aux anciens
(voir cet article)…

>>>>

<<<< et aussi aux enfants !

Ainsi, lors de l’après-midi du 19 avril au Wat Takian Tiah, ils ont pu s’en donner à cœur joie !!

Les pompiers étaient là pour fournir l’élément indispensable…

...l’eau !...

et même beaucoup d'eau ! >>>>

(A priori, on a pas signalé de feu simultanément sur la commune).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Vu au temple (23-04)

22 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

Dans beaucoup de temples en Thaïlande, la fête annuelle est l’occasion de transformer l’enceinte du temple en foire commerciale et/ou aussi en véritable fête foraine.

Les attractions y sont plus ou moins nombreuses, destinées à distraire les petits… et aussi les grands.

Cette attraction a pour nom

"sao noy tok nam" สาวน้อยตกน้ำ
(traduisez "la jeune fille tombe à l'eau").

สาว = "sao" = fille
น้อย = "noy" = petit
ตก = "tok" = tomber
น้ำ = "nam" = eau

Le "jeu" est évidemment sans grande difficulté ni suspense…

Ces jeunes beautés tomberont volontiers à l’eau de très nombreuses fois dans la soirée...

...et avec le sourire ! Voir cette vidéo sur Facebook.

Ces images proviennent du Wat Nong Yai à Pattaya (ville pas vraiment réputée pour sa pudibonderie) mais il n’est pas rare de voir ce type d’attraction dans bien d’autres temples partout dans le pays (y compris dans les villages d’Isaan par exemple).

Foire annuelle au Wat Nong Yai - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2023/03/foire2023watnongyai.html

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

22 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

L'hommage aux anciens occupe une place importante parmi les traditions de la période du Songkran, aussi bien dans le cadre familial (voir cet article) que communautaire.

Dans notre commune de Takian Tiah, c'est le jour du "Wan Lai" (le 19 avril - voir cet article) que s'est tenu le rituel de

Rod Nam Dam Hua Phu Sunghayu
รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ
(soit "verser l'eau sur la tête des anciens").

C'était pour l'occasion au Wat Nalik Wanaram
(ou Wat Takian Tiah).

<<<< A plus de 90 ans, cette dame est
la doyenne de notre commune.

Le cérémonial est organisé par la municipalité, donc avec un coté assez formel
(installation des statues, des arbres d'offrandes, puis des moines, allocution des officiels, psaumes bouddhistes,...).

Ensuite, tous les participants qui le souhaitent viennent défiler pour verser de l'eau...

d'abord sur les statues et vers les moines, (voir ces vidéos VFB1 - VFB2)

puis sur les "anciens" (voir ces vidéos VFB3 - VFB4 - VFB5)
principalement sur les mains mais aussi sur les épaules ou la nuque,

en retour, les anciens les remercient
dans un moment d'échange bienveillant entre les générations.

Le coté festif reprend bien vite le dessus, aidé par la musique et les sourires toujours omniprésents.

Voir ces vidéos sur Facebook VFB6 - VFB7 - VFB8

L'eau, parsemée de pétales de fleurs, est mise à disposition en grande quantité...

...symbolisant ainsi ce "jour des flots"
(traduction littérale de วันไหล "Wan Lai")

Noy, comme plusieurs autres personnes se sont trouvées successivement :

<<<< d'abord à verser l'eau sur les participants les plus agés

puis à recevoir elle-même l'eau versée
par les participants plus jeunes. >>>>

Cette tradition est un moment très convivial et aussi un témoignage du respect et de l'affection que les thaïlandais portent à leurs anciens.