Noy et Gilbert en Thaïlande

Weekend à Bangkok pour l'anniversaire de Noy.

Moo Deng en gelée ! - Vu en Thailande (25-05)

Wat Phu Man Fah à Nang Rong (province de Buriram).

La contrefaçon made in Thailand (52) - Une lettre ça change tout ! (40)

Dans les provinces de Lopburi et Nakhon Sawan.

Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (25-02)

Fleurs du jour (25-08) - Orchidées à Chonburi (1)

Articles récents

Vu sur la route (23-03) - La contrefaçon made in Thailand (37)

23 Mars 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

Sur internet, on peut trouver ce slogan de la marque
Mercedes-Benz (en anglais) :

CQFD !! « This is Thaïland ! »

L'ACTU du 1er trimestre 2023

23 Mars 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #Sport, #Culture-Musique-Loisirs-Passions, #Economie

Sur cette page, je parle de ce qui fait la une des médias en Thaïlande. Le traitement de l'actualité et l'importance accordée à certains événements peuvent être très différents en Thaïlande et en France… question de point de vue !...

==//==//==//==//==//==//==//==

23-03-2023 : Elections législatives le 14 mai prochain.

La date des prochaines élections législatives en Thaïlande a été fixée au

14 mai 2023.

Thailand's general election to be held on May 14

https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40025899

Bien qu’il soit effectivement au pouvoir depuis le coup d’état de mai 2014, le Général Prayut Chan-O-Cha est arrivé au terme du mandat de 4 ans issu des élections précédentes organisées en mars 2029.

Il a décidé la dissolution de l’Assemblée Nationale (confirmé par décret royal du 20 mars 2023) et conformément à la constitution adoptée en 2017, de nouvelles élections devaient être organisées dans les 45 jours.

House dissolved

https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2532381/house-dissolved

- cliquez pour agrandir -

Cette décision a ouvert la voie à un processus en plusieurs étapes.

Les candidatures aux législatives ainsi qu’au poste de Premier Ministre devront être officialisées entre le 3 et 7 avril (chaque parti politique peut endosser jusqu’à 3 candidats).

Modifié en 2021, le système électoral renoue avec celui qui était en place avant 2017.

Au jour du vote, chaque électeur procèdera à 2 votes séparés :

un scrutin majoritaire à 1 seul tour désignera 400 députés élus dans les circonscriptions,
un scrutin proportionnel désignera 100 députés élus sur des listes présentées par les partis politiques au niveau national.

- cliquez pour agrandir -

Un redécoupage électoral a été promulgué.
Il vise (en principe) à tenir compte de l’évolution démographique des provinces mais est contesté par certains, particulièrement à Bangkok.

Several parties disagree with EC constituency remapping in Bangkok

https://www.thaipbsworld.com/several-parties-disagree-with-ec-constituency-remapping-in-bangkok/

Les partis politiques sont en capagne depuis déjà plusieurs mois.

Les partis politiques sont en capagne depuis déjà plusieurs mois.

Les prochaines semaines permettront de développer les programmes des "premier-ministrables" et aussi (surtout ?) de nouer des alliances en vue de constituer une majorité de gouvernement dans la future Assemblée Nationale.

Breakdown: Party readiness and economic policies - Thai Enquirer Current Affairs

https://www.thaienquirer.com/48801/breakdown-party-readiness-and-economic-policies/

- cliquez pour agrandir -

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

19-03-2023 : Violents orages dans le nord de la Thaïlande.

Le nord de la Thaïlande et plus particulièrement la région de Chiang Mai ont été balayés ces derniers jours par des orages particulièrement violents.

(vents puissants, fortes pluies et grêle abondante localement)

Hailstorms hammer Chiang Mai

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2531530/hailstorms-hammer-chiang-mai

La taille des grêlons tombés à certains endroits est comparable à ce que l’on peut observer en Europe dans les mêmes circonstances.

Hailstorms pelt Chiang Mai, knock over power poles

https://www.nationthailand.com/thailand/general/40025827

Les dégâts matériels sont importants dans certains districts mais aucune victime n’est à déplorer.

Rain and hail storms hit Chiang Mai, causing widespread property damage

https://www.thaipbsworld.com/rain-and-hail-storms-hit-chiang-mai-causing-widespread-property-damage/

Ces images paraissent toujours anachroniques mais de tels phénomènes météorologiques ne peuvent malheureusement plus être considérés comme vraiment exceptionnels (ils se répètent désormais quasiment tous les ans, par exemple en décembre 2019 ou janvier 2022).

Ces "orages d’été" surviennent alors que la Thaïlande est officiellement entrée en "saison sèche" depuis le 5 mars dernier...
...et que les prévisions des prochains mois annoncent des températures très élevées, dépassant largement les 40° dans plusieurs régions.

Summer begins today with temperatures climbing

https://thethaiger.com/hot-news/weather/summer-begins-today-with-temperatures-climbing

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

03-03-2023 : Les manoeuvres Cobra Gold 2023 ont commencé.

Les manœuvres Cobra Gold 2023 se tiennent en ce moment en Thaïlande (du 27 février au 10 mars).

Créé en 1982 à l’initiative des armées américaine et thaïlandaise, Cobra Gold คอบร้าโกลด์ est passé d'un petit exercice maritime bilatéral à l'un des exercices militaires multinationaux les plus importants au monde.

Cobra Gold drills begin in Rayong

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2517310/cobra-gold-drills-begin-in-rayong

La cérémonie d’ouverture a eu lieu sur la base militaire de U-Tapao.

7 pays y participent pleinement :

Thaïlande,
USA,
Japon,
Singapour,
Malaisie,
Indonésie,
Corée du Sud.

Au total, 30 pays participent à divers niveaux (dont la France de manière symbolique).
A noter que la Chine participera… au volet "humanitaire".

Dans le contexte de guerre d’influence qui prévaut dans la zone indo-pacifique, il s’agit d’un signe supplémentaire que la Thaïlande souhaite ménager ses bonnes relations avec les deux super puissances.

'Cobra Gold 2023' begins in Rayong with over 7,000 participants from 30 countries - Pattaya Mail

https://www.pattayamail.com/chiangmaimail/cobra-gold-2023-begins-in-rayong-with-over-7000-participants-from-30-countries-425610

Les exercices terrestres sont répartis sur plusieurs sites dans les provinces de
Lopburi, Chanthaburi, Sa Kaeo, Rayong.

Après 2 années en format (très) réduit pour cause de crise covid, Cobra Gold 2023 marque un retour à grande échelle, particulièrement pour ce qui concerne la participation de l’armé américaine (6000 personnels engagés en incluant les équipages de bateaux).

Cobra Gold returns to Thailand with added bite of 6,000 US troops

https://www.nationthailand.com/thailand/general/40024892

Dans la région de Pattaya, ces nombreux
"visiteurs" seront évidemment les bienvenus
(lors de leur temps libre ça va de soi !)...

<<<< ...comme le veut la tradition !

Thousands of US soldiers arriving in Pattaya area for Cobra Gold this week.

https://www.youtube.com/watch?v=96HLzjQ3Msg

Un officier américain (venu pour participer aux manœuvres Cobra Gold) a été retrouvé mort dans un baraquement militaire à Lopburi, sans que les circonstances de sa mort ne soient connues pour l’instant.

Autopsy conducted on US soldier found dead in Lopburi | Coconuts

https://coconuts.co/bangkok/news/autopsy-conducted-on-us-soldier-found-dead-in-lopburi/

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

18-02-2023 : Décès du capitaine des "Wild Boars" en Angleterre.

Duangphet Phromthep, surnommé "Dam",

>>>>

un jeune footballeur thaïlandais de 17 ans est décédé en Angleterre.

Wild Boar football team captain collapsed in his room in Leicester on Sunday

https://www.thaipbsworld.com/wild-boar-football-team-captain-collapsed-in-his-room-in-leicester-on-sunday/

Ce décès, a priori accidentel, a ému le pays car il était connu en Thaïlande en tant que capitaine des "sangliers sauvages", ce groupe de jeunes footballeurs qui avaient été bloqués par la montée des eaux dans une grotte à Mae Sai (province de Chiang Rai) en juin/juillet 2018.

Rescued 'Wild Boars' footballer dies in UK

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2507244/rescued-wild-boars-footballer-dies-in-uk

Leur sauvetage particulièrement difficile avait mobilisé d’énormes moyens pendant plus de 2 semaines ainsi que de nombreux sauveteurs thaïlandais (dont l’un avait perdu la vie) et étrangers.

Happy-end pour les "sangliers sauvages" ! - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/07/happyend.html

Finalement sortis d’affaire, ils étaient devenus des héros et leur histoire fit l’objet de plusieurs livres et films jusqu’à Hollywood.

Thai Cave Rescue: Limited Series | Official Trailer | Netflix

Inspired by the incredible true story of the Thai youth soccer team who got trapped in one of the most dangerous cave systems on Earth, and the extraordinary efforts by their families, the people of

https://www.youtube.com/watch?v=fCGBZvcbzsI

Depuis aout dernier, "Dam" avait intégré une école proche de Leicester avec l’ambition de devenir footballeur professionnel.

Il avait bénéficié d’une bourse de la Zico Foundation, une organisation fondée par Kiatisuk Senamuang, "Coach Zico" (ancien footballeur très connu et sélectionneur national en Thaïlande).

Wild Boar Duangphet wins football scholarship in England

https://www.nationthailand.com/in-focus/national/40019259

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

22-01-2023 : Un nouvel an chinois avec peu de touristes chinois.

Fixé cette année un dimanche, le nouvel an chinois donne lieu à de nombreuses festivités en Thaïlande...

...qui font le bonheur des thaïlandais d’ascendance chinoise et des touristes étrangers présents.

Yaowarat - Heart of the Chinese community in Thailand

https://www.thaipbsworld.com/yaowarat-heart-of-the-chinese-community-in-thailand/

Ces dernières semaines, la levée des restrictions anti-covid en Chine avait fait espérer un afflux de touristes chinois mais leur nombre est encore limité.
En janvier, 1 160 avions venus de Chine sont attendus dans les aéroports thaïlandais (à comparer aux 12 209 comptabilisés en janvier 2019)…

Chinese New Year influx

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2487579/chinese-new-year-influx

Concernant la relance du tourisme chinois, les autorités thaïlandaises se veulent néanmoins optimistes pour les mois à venir en particulier grâce au retour annoncé des voyages organisés en groupe à partir du 6 février prochain.

More good news on China tourist front

https://www.bangkokpost.com/business/2488239/more-good-news-on-china-tourist-front

Thailand prepares for Chinese group tours arriving from February 6th

https://www.thaipbsworld.com/thailand-prepares-for-chinese-group-tours-arriving-from-february-6th/

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

10-01-2023 : Le (grand ?) retour des touristes chinois en Thaïlande.

Depuis le 8 janvier, les autorités chinoises ont aboli l’obligation de quarantaine pour les personnes entrant sur son sol.
Dans la ligne de l’abandon de la politique "zéro-covid", cette décision permet (enfin) aux ressortissants chinois de (re)voyager quasiment sans contrainte.

China ends quarantine for overseas travellers

https://www.thaipbsworld.com/china-ends-quarantine-for-overseas-travellers/

Cette mesure était aussi très attendue en Thaïlande.

Le secteur touristique mise sur un retour en masse des chinois, progressif certes... mais tout de même le plus rapidement possible !

Arms open for Chinese return

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2476994/arms-open-for-chinese-return

Ne pouvant ignorer la propagation massive du virus en Chine et les mesures déjà prises dans de nombreux autres pays le gouvernement thaïlandais a pensé dans un premier temps imposer des règles de controles sanitaires pour les voyageurs entrant en Thaïlande.

Proof of Covid jabs for all visitors revived

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2476069/proof-of-covid-jabs-for-all-visitors-revived

(article publié le 5 janvier)

Pour ne (surtout) pas stigmatiser les chinois, le Ministre de la Santé a transmis des instructions demandant aux compagnies aériennes de vérifier avant l’embarquement que les voyageurs non-thaïlandais, quelles que soient leur nationalité et leur provenance, étaient vaccinés contre le covid et possédaient une assurance couvrant les frais éventuellement liés à cette maladie.

Four new measures adopted for all foreign tourists arriving in Thailand

https://thethaiger.com/coronavirus/cv19-thailand/four-new-measures-adopted-for-all-foreign-tourists-arriving-in-thailand

(article publié le 6 janvier)

Cette démarche complètement improvisée a eu un effet déplorable auprès des potentiels touristes et des voyagistes dans de nombreux pays (USA, Russie, Europe, Asie).

Entering Thailand - hundreds of thousands of tourists in limbo

https://pattayatoday.net/entering-thailand-hundreds-of-thousands-of-tourists-in-limbo/

(article publié le 8 janvier)

Anutin Charnvirakul, Ministre Thaïlandais de la Santé

Après un weekend de grande confusion, et bien qu’aucune décision officielle n’ait été publiée dans la Gazette Royale, le même Ministre de la Santé a du faire marche arrière lundi et annoncer qu’aucune restriction ou contrôle ne seraient finalement mis en place, y compris pour les personnes non vaccinées.

Anutin scraps new measure seeking Covid-19 vaccination proof from foreign tourists

https://www.nationthailand.com/thailand/general/40023854

(article publié le 9 janvier)

Difficile de savoir si cet épisode cahotique pourra marquer durablement l’image du pays sur le marché du tourisme international mais dans l’immédiat, il s’achève finalement comme une tempète dans un verre d’eau et les premiers "nouveaux" touristes chinois débarqués à l’aéroport de Bangkok ont été accueillis en grande pompe.

Welcome back

https://www.bangkokpost.com/photo/2479242/welcome-back

Dans les prochains mois, l’objectif prioritaire de la TAT (Tourist Authority of Thaïland) sera évidemment de reconquérir le marché chinois.

Tourism Authority of Thailand plans first roadshow in China after pandemic

https://thethaiger.com/hot-news/tourism/tat-plans-first-roadshow-in-china-after-pandemic

==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==//==

Pour retrouver toute l'ACTU de ces derniers mois,

cliquez sur ces liens :

L'ACTU du 4ème trimestre 2022 - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/09/actu4t2022.html

L'ACTU du 3ème trimestre 2022 - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/07/actu3t2022.html

Les archives de l'ACTU - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/12/archivesactu.html

Aujourd’hui c’était jour d’anniversaire pour Noy.

22 Mars 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

Certains me disent que sur ce blog, on nous voit souvent en train de manger…

Bah, c’est pas aujourd’hui qu’on va les contredire !!!

!! Bon anniversaire ma chérie !!

!! สุขสันต์วันเกิดที่รัก / Suk San Wan Keut Tilak !!

Pattaya Music Contest 2023

21 Mars 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Culture-Musique-Loisirs-Passions

Ce weekend était organisé

le Pattaya Music Contest 2023

au Royal Garden Plaza
(un centre comercial situé sur Beach Road à Pattaya).

Il s’agit d’un tremplin musical ouvert aux élèves de 13 à 19 ans, scolarisés dans la province de Chonburi.
Il est en principe organisé chaque année mais fut annulé durant les années covid.

<<<< Au total, 17 groupes étaient engagés,
représentant divers établissements de Chonburi, Si Racha, Pattaya, Sattahip, Phanat Nikhom…

Certains avaient adopté des noms anglo-saxons et tous les groupes (4 à 6 membres) se présentaient dans des formations classiques de pop-rock (chant, guitare, basse, batterie et claviers pour certains).

Sur scène, tous les participants arboraient
un uniforme scolaire.

Samedi avaient eu lieu les éliminatoires et nous avons assisté à la finale dimanche. Les 8 groupes sélectionnés se sont succédés sur scène pour un mini-show de 15 mns environ (2 à 3 chansons) débriefé par le jury.

Le jury était présidé par

Lam Morrison "The Guitar King of Thailand"
(voir cet article et cette vidéo sur Youtube).

<<<< Agé aujourd’hui de 73 ans, ça faisait plaisir de le revoir car il a été gravement malade il y a 1 an.

La qualité des prestations était inégale, la plupart dans un style pop-rock (plus ou moins… brillant/bruyant). Voir ces vidéos sur Facebook :

Vidéo 1 Vidéo 2 Vidéo 3 Vidéo 4 Vidéo 5 Vidéo 6 Vidéo 7 Vidéo 8

Chanteuses et chanteurs étaient souvent le maillon faible (voir cette vidéo sur FB)... mais quelques instrumentistes (guitaristes principalement) ont fait la démonstration d’un beau savoir-faire

Voir ces vidéos sur FB : Vidéo 10 / Vidéo 11
(désolé pour la mauvaise qualité d’image des vidéos… c’est le son qui est important !)