insolite
Vu en Thailande (25-02)
/image%2F2121039%2F20250128%2Fob_8d6f46_00.jpg)
A ma connaissance, l'ancien footballeur Jean-Pierre Papin ne s'est pas lancé dans le poulet... 🤔
/image%2F2121039%2F20250128%2Fob_81f39c_planche-contact-1.jpg)
Rien de spécialement original ici, il s'agit juste d'un stand qui propose du poulet frit, agrémenté de diverses sauces...
/image%2F2121039%2F20250128%2Fob_30f8b9_maxresdefault2.jpg)
et a priori, sans aucun lien
avec l'ex "Patator" >>>>
Vu à Ban Chak Ngaew :
Et pour le plaisir, ci-dessus, une compilation du meilleur de JPP dans les Guignols de l'Info !
/image%2F2121039%2F20250128%2Fob_0f6d34_capture-d-ecran-34-b.jpg)
A noter qu'il existe en Thailande une marque JProdPran (JPP ?) qui commercialise du poulet "vegan" (ainsi que d'autres viandes).
Il s'agit de produits non carnés fabriqués avec des substituts d'origine végétale (soja, céréales,...).
Néanmoins sans rapport avec les produits proposés sur le stand montré ci-dessus.
Vu sur la route (25-02) - Une lettre ça change tout ! (39)
/image%2F2121039%2F20241019%2Fob_119c29_002.jpg)
« This is Thaïland ! »
Le charme de la langue anglaise (14)
/image%2F2121039%2F20250124%2Fob_46f870_img-25621018-105333-a.jpg)
Dans notre région, les expatriés sont nombreux qui, pour la plupart, communiquent avec les thailandais en langue anglaise.
Beaucoup de commerçants essaient donc de les attirer grâce à des affiches rédigées en anglais.
L’effort est louable… mais le traducteur peut réserver quelques surprises !
/image%2F2121039%2F20250124%2Fob_49d7ea_img-25621018-105333.jpg)
/image%2F2121039%2F20250124%2Fob_537d84_img-25621018-105333-b.jpg)
<<<< Ainsi sur cette affiche vue chez un vendeur de voitures, la partie en langue anglaise est…
incompréhensible !
« This is Thaïland ! »