/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
insolite
Parce qu'un dessin est plus efficace...etc... (25-03)
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_4bf404_planche-contact-10.jpg)
Sur Sanam Luang, au centre historique de Bangkok,
les festivités de Songkran 2025 sont programmées du 11 au 15 avril.
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_c2c4f7_489808648-1133534065485767-63196415514.jpg)
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_dec9a5_490414564-1133533952152445-76953149910.jpg)
Certains "interdits" sont mentionnés à l’entrée
afin d’assurer une ambiance sécurisée pour les participants.
Ceux ci-dessous sont plutôt inhabituels et pour tout dire assez surprenants… quand on connaît le contexte et la "tradition" des fêtes de Songkran.
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_df1cdd_490171824-1133534212152419-15352743842.jpg)
Pas de craie, pas de poudre, pas de pistolets à eau !... vraiment ?
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_297b01_planche-contact-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_ccd958_maha-songkran-world-water-festival-202.jpg)
/image%2F2121039%2F20250412%2Fob_cfc52b_489750360-1000063638944139-41052222121.jpg)
A coup sur ces interdictions risquent bien d’être contournées !
« This is Thaïland ! »
Moo Deng en gelée ! - Vu en Thailande (25-05)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_c3087b_002.jpg)
Le petit hippopotame "Moo Deng" devenu une star des réseaux sociaux l’an dernier est désormais un peu moins à la une (logique… il grandit !).
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_61544c_p1830048.JPG)
<<<< Par contre on croise encore son image
sur les marchés ou dans les foires.
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_0c8577_003.jpg)
Ici, ce sont de petites friandises qui sont façonnées à l’image de Moo Deng.
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_e5b130_capture-d-ecran-82.jpg)
Elles sont constituées de
chao kuai เฉาก๊วย
une gelée obtenue à partir de feuilles d’une variété de menthe, séchées et mélangées avec du carbonate de potassium et de l’amidon.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A propos de l’engouement autour de Moo Deng au cours du 2ème semestre 2024 :
/image%2F2121039%2F20241018%2Fob_50d885_00et.jpg)
/image%2F2121039%2F20241023%2Fob_8c10aa_moodeng-logo-629x420.jpg){kind=logo}
La contrefaçon made in Thailand (52) - Une lettre ça change tout ! (40)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_760dc7_etxt7.JPG)
Louis Vuitton >>> "Lui Vetong"
En Thailande, les marques de luxe sont copiées dans tous les domaines.
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_1b05a7_planche-contact-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_3704c5_planche-contact-12.jpg)
C'est le cas ici sur ce stand de parfumerie où sont proposés des "flacons" qui affichent des "marques" assez originales (!)
Les noms sont souvent contrefaits de manière plutôt grossière...
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_db5aac_a2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_8826f1_a3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_9c2cfd_a4.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_5be640_a5.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_de1c30_a6.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_ce600d_a7.jpg)
C'est bien connu, une lettre ça change tout !
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_1c3122_etxt-2-b.jpg)
Le nom de la boutique également peut paraître assez... approximatif (!) pour un anglophone.
Le mot "FARGARNCE" ne veut rien dire !
(en anglais "parfum" se traduit par "fragrance"...)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_c8551b_469197396-122151980438312220-181968326.jpg)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_012bb5_442437527-122105110124312220-527965407.jpg)
Pourtant, difficile de parler véritablement d'une "erreur"...
car WIRIN FARGARNCE
est bien un nom "officiel" utilisé également pour la vente en ligne.
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_0378c2_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_aede63_z2-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_46c90e_z2-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_d089a3_z2-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_b0c657_z2-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_f24174_z2-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_d9d028_z2-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_a87969_z2-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_07d268_z2-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20250316%2Fob_c49d38_z1-2.JPG)
Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (25-02)
/image%2F2121039%2F20230313%2Fob_c22f81_z1-7.jpg)
En Thaïlande, dans de nombreux endroits publics, on peut voir des panneaux sur lesquels des dessins illustrent des "interdits" divers et variés…
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_fe987f_z1-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_e0da0e_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_388553_z1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_e43072_z1-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_eb4a22_z1-6.JPG)
(barbecue, alcool, chiens, cigarettes, drones,...)
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_625235_etxt1.jpg)
Ceci étant, dans la pratique, on peut dire que...
certaines interdictions ne sont pas forcément respectées à la lettre…
/image%2F2121039%2F20220828%2Fob_95c6c5_etxt2.jpg)
« This is Thaïland ! »
