/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
formalites et reglementations
Thailand Digital Arrival Card (à partir du 1er mai 2025)
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_1b4b4b_00et.jpg)
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_80bc3f_491758011-10232850343835320-8796454137.jpg)
Depuis le 1er mai 2025, tous les étrangers arrivant en Thailande doivent compléter une "carte d’arrivée digitale".
La TDAC (Thailand Digital Arrival Card)
se présente sous la forme d’un formulaire dématérialisé que toute personne entrant sur le territoire thaïlandais doit remplir dans les 3 jours précédant son arrivée.
La TDAC est accessible sur le site de la Police de l’Immigration Thailandaise :
cliquez sur ce lien
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_239118_capture-d-ecran-144.jpg)
A ce jour, les versions disponibles sont en anglais, japonais, russe, chinois et coréen.
Cette procédure, quasiment similaire à ce que pratique déjà certains pays voisins (Malaisie, Singapour), est l’équivalent informatique de l’ancien formulaire TM6 qui a été en vigueur jusqu’en 2023.
Il s’agissait à l’époque d’une fiche cartonnée qui était remise aux voyageurs dans l’avion juste avant leur atterrissage en Thailande. Les renseignements demandés sont un peu plus détaillés : état-civil, profession, n° de passeport, pays de résidence, adresse de séjour en Thailande,... mais la principale nouveauté est le questionnaire "santé".
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_713755_aa1-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_c0b857_aa1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_df2c8e_aa1-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_f17e34_aa1-4.jpg)
Les captures d'écrans ci-dessus sont en français (par traduction automatique) - cliquez pour agrandir
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_5897c3_capture-d-ecran-143.jpg)
A la fin de la procédure, un QR code est émis (voir ci-dessous). Il doit être téléchargé ou imprimé par le voyageur concerné qui devra le présenter avec son passeport (et éventuellement son visa) lors de son passage devant les agents de l'immigration.
Il devra le conserver pendant la durée de son séjour en Thailande et le présenter par exemple lors d'une prolongation de visa.
/image%2F2121039%2F20250430%2Fob_ce2a99_planche-contact-11.jpg)
Version originale (à gauche) / Traduction automatique en français (à droite) - cliquez pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20250501%2Fob_0ec7cd_pattaya-10-digital-arrival-bureaucracy.jpg)
La TDAC est obligatoire pour tous les étrangers arrivant par terre, air ou mer, quel que soit leur statut vis-à-vis de l'immigration thailandaise, donc y compris les titulaires de visas longue durée (seules exception : les personnes en transit, celles possédant un passeport diplomatique ou un "cross-border permit").
Un ordinateur ou un smartphone est nécessaire pour la compléter avant le voyage mais il est possible de le faire jusqu'au dernier moment (même après être descendu de l'avion).
/image%2F2121039%2F20250501%2Fob_f68ab1_494167132-1270114577808136-25644302459.jpg)
A Suvarnabhumi, le principal aéroport de Bangkok, des bornes libre-service ont été installées pour les voyageurs débarquant sans leur DTAC et des fonctionnaires sont présents pour les aider si nécessaire.
/image%2F2121039%2F20250501%2Fob_0bab48_494603475-1272069577612636-23602303418.jpg)
Les comptes-rendus des premiers jours de sa mise en place font état de quelques délais (surtout pour les passagers n'ayant pas fait la démarche préalablement à leur voyage), mais globalement la procédure parait assez fluide et devrait pouvoir s'installer sans problème majeur.
/image%2F2121039%2F20250501%2Fob_5162ec_494603475-1272069577612636-23602303418.jpg)
Le Ministère du Tourisme a déclaré que :
« Le système est pleinement opérationnel et des mesures de secours sont en place pour garantir le bon fonctionnement du système. Durant la phase initiale, les voyageurs qui rencontrent des difficultés peuvent temporairement utiliser un formulaire d'immigration papier ».
Il faut rappeler que l'obtention de la DTAC est entièrement GRATUITE.
Cette nouvelle règlementation a néanmoins suscité l'apparition d'arnaques sur internet...
Renouvellement du passeport en 2 jours... et de la carte d'identité en 30 minutes.
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_a74be4_p1860153b.jpg)
Le passeport de Noy étant venu à échéance, elle l'a fait renouveler la semaine dernière.
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_dd66b9_etxt1b.jpg)
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_021590_img-20250318-132655.jpg)
La démarche s'effectue au bureau dépendant du Ministère des affaires Etrangères, installé désormais dans le centre commercial Central Pattaya Beach (voir cet article).
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_416550_etxt4.jpg)
Il est possible de s'inscrire au préalable via internet ou de venir sans rendez-vous.
Il y avait un peu de monde ce jour-là mais l'organisation est parfaitement fluide et le temps d'attente est court.
Les thailandais ont le choix entre un passeport valide 5 ans ou 10 ans. Dans le cas du renouvellement, les seuls documents nécessaires sont l'ancien passeport et la carte d'identité.
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_9bd55b_img-20250318-130643.jpg)
Le passeport sera envoyé par EMS (service express de la poste thailandaise)...
Il sera réceptionné le surlendemain...
soit moins de 48h plus tard !
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_31d2d0_planche-contact-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_84c704_p1860140b.jpg)
Par rapport à l'ancien passeport (qui datait de 2020) la principale différence est l'introduction d'une puce contenant les informations biométriques du détenteur.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quelques jours auparavant, Noy avait également fait le renouvellement de sa carte d'identité.
Cette démarche se fait dans les locaux du district de Banglamung.
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_1d76ac_planche-contact-12.jpg)
/image%2F2121039%2F20250327%2Fob_4a858d_p1840030b.jpg)
C'est encore plus rapide (moins d'une demie-heure) et la nouvelle carte d'identité est remise immédiatement à son titulaire.
Compte tenu de son age (plus de 65 ans), la nouvelle carte d'identité de Noy ne comporte pas de date limite de validité...
<<<< Elle est valable "à vie" !
Impôt à payer par les expatriés en Thailande.
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_7fd07f_w644.jpg)
Pour la première fois cette année, les expatriés sont sollicités par le fisc thailandais pour payer des impôts sur leurs revenus provenant de l'étranger. Il s'agit d'une disposition prévue par le code fiscal que les autorités ont décidé de "réactiver" alors qu'elle n'était pas appliquée depuis de très nombreuses années.
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_246e35_audience-fiscalite-thailande.jpg)
L'annonce a été faite à la fin de l'année 2023 et depuis, ce sujet agite fortement la "communauté" des expatriés provoquant de multiples débats, polémiques, réunions,...
Cela concerne les "résidents" en Thailande, c'est à dire les personnes qui y séjournent plus de 180 jours sur l'année civile. Bien entendu, les personnes (thailandaises et étrangères) qui travaillent (légalement) en Thailande sont soumises à l'impôt sur le revenu, prélevé sous forme d'une retenue à la source sur leur rémunération.
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_1b4aee_404967557-848357753963145-824178300970.jpg)
La "nouveauté" est que désormais les résidents sans activité professionnelle sont tenus de déclarer toutes les sommes qu'ils ont transférées en Thailande, y compris celles provenant de revenus perçus (et taxés) à l'étranger.
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_7642dd_1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_44693b_2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_37d9bb_3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_963c68_4.jpg)
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_c15647_5.jpg)
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_c06c64_6.jpg)
Infographie publiée par le Revenue Department à l'attention des résidents étrangers en Thailande.
Plusieurs points restent encore flous... sur les sommes qui pourraient être exclues de la déclaration, sur d'éventuels justificatifs demandés, sur l'imputation des impôts payés dans le pays d'origine, etc... ce qui constituent autant de motifs de confusion pour les expatriés concernés.
Dans le cas des retraités français, celle-ci est accentuée par la crainte d'une double imposition. Une convention fiscale franco-thaie (datant de 1973 !) est censée exclure de l'imposition en Thailande, les revenus perçus et taxés en France.
/image%2F2121039%2F20250309%2Fob_48030b_planche-contact-10.jpg)
Néanmoins, la version thailandaise semble laisser la possibilité d'une imposition "partagée" et à ce stade, aucune clarification officielle n'a été publiée ni par les autorités consulaires françaises, ni par le fisc thailandais.
Pour ma part, il me semble que la logique et la sagesse recommandent de se conformer aux obligations imposées par l'administration fiscale thailandaise... en espérant éventuellement une issue favorable aux discussions en cours entre les autorités des deux pays (et qui pourraient bien être encore longues...).
/image%2F2121039%2F20250309%2Fob_b59a16_capture-d-ecran-75.jpg)
- cliquez pour agrandir -
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
/image%2F2121039%2F20250309%2Fob_70421b_telechargement.jpg)
En Thailande, les contribuables doivent faire leur déclaration entre le 1er janvier et le 31 mars, soit en ligne, soit en se déplaçant dans un bureau du Revenue Department.
Cette semaine, j'ai donc fait ma première visite au bureau local du Revenue Department (équivalent du "Trésor Public" en France) à Banglamung dont dépend Takian Tia où nous habitons.
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_0b2496_img-20250306-155643-b.jpg)
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_1797a2_1656326103558-20220627173502-b.jpg)
Ayant fourni mon relevé de compte bancaire de l’année 2024 (version en thai, émis le matin même par ma banque), une employée du RD a rempli pour mon compte le formulaire correspondant à ma situation (le PND-91) et effectué le calcul de l’impôt en tenant compte des abattements auxquels j’avais droit.
/image%2F2121039%2F20250308%2Fob_51dddf_img-20250306-155617-c.jpg)
La somme réclamée était modeste, et il n'est pas possible de payer par carte… « le mieux c’est du cash, ok ? »
Petit tour au distributeur de billets le plus proche, retour pour faire mon paiement auprès de la "caissière" qui me délivre mon reçu...
...et rendez-vous l’année prochaine.
Vu sur la route (25-01) - Parce qu'un dessin est plus efficace... ou pas ! (25-01)
/image%2F2121039%2F20241118%2Fob_b13caa_0et.jpg)
Ce genre de panneau est visible dans de nombreux endroits en Thailande…
Ils sont censés "interdire" l’accès et/ou le parking aux véhicules motorisés…
/image%2F2121039%2F20241118%2Fob_17f2d9_etxt1.jpg)
L’interdiction d’accès aux voitures est généralement respectée mais il n’en va pas de même pour les deux-roues !
/image%2F2121039%2F20241118%2Fob_66afc0_etxt2b.jpg)
Les autorités font régulièrement des campagnes de répression, souvent médiatisées…
/image%2F2121039%2F20241118%2Fob_6e107b_zzzb.jpg)
mais il faut admettre que leur efficacité est assez peu évidente…
C’est tout particulièrement vrai pour les trottoirs de Bangkok, souvent utilisées sans vergogne comme une voie supplémentaire de circulation par certains motocyclistes.
/image%2F2121039%2F20241118%2Fob_26c122_zz.jpg)
« This is Thaïland ! »
