Noy et Gilbert en Thaïlande

Balade à Bang Pakong et Bang Phli

9 Juillet 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos, #Parlons Thaï

A Bang Pakong (province de Chachoengsao)

et à Bang Phli (province de Samut Prakan)

Ces deux villes sont assez proches (env. 60 km), mais situées dans deux provinces différentes :

Chachoengsao et Samut Prakan.

- cliquez pour agrandir -

En thaï, le mot "bang" บาง signifie "endroit près de l'eau" et on le retrouve dans le nom de nombreuses villes situées en bord de mer, au bord de rivières ou de canaux (voir cet article).

Ainsi, Bang Pakong
est au bord du Golfe de Thailande >>>>

<<<< et Bang Phli
est au bord du Khlong Samrong.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Repost0

Khao tang - Gourmandise du jour (24-12)

8 Juillet 2024 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation

<<<< Ces snacks croustillants sont appelés

"khao tang" ข้าวตัง
(traduisible par "croute de riz")

Vu à Chanthaburi
dans le quartier du Chanthaboon Waterfront
(voir cet article).

Le riz (déjà cuit) est étalé sur le fond d’un wok et chauffé pour constituer une "croute".

La garniture est ajoutée pour "sécher" en même temps que le riz, avant que le tout ne soit décollé.
La plaque ainsi constituée sera "brisée" en morceaux ou découpée plus régulièrement si elle est assez compacte.

<<<< Et c'est vraiment très bon !

A l'origine, c'était une façon d'utiliser le reste de riz laissé au fond de la marmite, et les "khao tang" étaient dégustés avec une sauce épicée.
Les garnitures sont parfois en sucré (sucre/caramel), mais plus souvent en salé (coriandre, crevettes, porc,…)

Ceux ci-dessous sont préparés avec du "riz jasmin" (khao hom mali ข้าววหอมมะล), d'où leur dénomination :

khao tang hom mali na khung ข้าวตังวหอมมะลิหน้ากุ้ง
(riz jasmin & petites crevettes séchées)

khao tang hom mali na moo yong ข้าวตังวหอมมะลิหน้าหมูหยอง
(riz jasmin & porc séché émincé)

Dans cette autre variante :

khao tang na noei ข้าวตังหน้าเนย

La "garniture" est simplement constituée de beurre badigeonné sur la croute de riz.

Le goût et la texture pourraient faire un peu penser à des biscottes.