Noy et Gilbert en Thaïlande

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

22 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

L'hommage aux anciens occupe une place importante parmi les traditions de la période du Songkran, aussi bien dans le cadre familial (voir cet article) que communautaire.

Dans notre commune de Takian Tiah, c'est le jour du "Wan Lai" (le 19 avril - voir cet article) que s'est tenu le rituel de

Rod Nam Dam Hua Phu Sunghayu
รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ
(soit "verser l'eau sur la tête des anciens").

C'était pour l'occasion au Wat Nalik Wanaram
(ou Wat Takian Tiah).

<<<< A plus de 90 ans, cette dame est
la doyenne de notre commune.

Le cérémonial est organisé par la municipalité, donc avec un coté assez formel
(installation des statues, des arbres d'offrandes, puis des moines, allocution des officiels, psaumes bouddhistes,...).

Ensuite, tous les participants qui le souhaitent viennent défiler pour verser de l'eau...

d'abord sur les statues et vers les moines, (voir ces vidéos VFB1 - VFB2)

puis sur les "anciens" (voir ces vidéos VFB3 - VFB4 - VFB5)
principalement sur les mains mais aussi sur les épaules ou la nuque,

en retour, les anciens les remercient
dans un moment d'échange bienveillant entre les générations.

Le coté festif reprend bien vite le dessus, aidé par la musique et les sourires toujours omniprésents.

Voir ces vidéos sur Facebook VFB6 - VFB7 - VFB8

L'eau, parsemée de pétales de fleurs, est mise à disposition en grande quantité...

...symbolisant ainsi ce "jour des flots"
(traduction littérale de วันไหล "Wan Lai")

Noy, comme plusieurs autres personnes se sont trouvées successivement :

<<<< d'abord à verser l'eau sur les participants les plus agés

puis à recevoir elle-même l'eau versée
par les participants plus jeunes. >>>>

Cette tradition est un moment très convivial et aussi un témoignage du respect et de l'affection que les thaïlandais portent à leurs anciens.

Repost0

Les festivités de Songkran et du Wan Lai à Takian Tiah

21 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

Par chez nous, les festivités sont nombreuses à l'occasion de Songkran et du Wan Lai Festival (voir cet article). Notre commune de Takian Tiah, ne fait pas exception.

Ainsi, plusieurs soirées étaient proposées dans les deux temples les plus proches de chez nous :

les 13-14-15 avril au Wat Weluwanaram

les 17-18-19 avril au Wat Nalik Wanaram (ou Wat Takian Tiah)

Ici, pas de touristes ni de fétards en petite tenue,... tout se déroule dans une ambiance festive mais familiale.

Ici, pas de touristes ni de fétards en petite tenue,... tout se déroule dans une ambiance festive mais familiale.

Les familles déambulent dans l'enceinte du temple où des tables ont été installées.

On peut prendre un moment pour une prière devant une statue de bouddha.

Des stands proposent diverses nourritures à consommer sur place.

Une sono diffuse de la musique dès le début de soirée puis un orchestre prend le relais...

...et la grande scène est envahie par la foule pour danser aux sons du "lukthung".

Un groupe de danseuses est censé "mener" la danse...

et même si les "chorégraphies" sont un peu...
approximatives...

l'essentiel est que le plus de monde participe !

Les festivités de Songkran et du Wan Lai à Takian Tiah

Le groupe qui assurait l'ambiance au Wat Takian Tiah,
dénommé "luknam combo" ลูกน้ำ คอมโบ้, venait de Phetchaburi.

Leur style musical est le "lukthung". Parfois qualifié de "blues des rizières", c'est une forme modernisé des rythmes traditionnels des campagnes des régions du centre de la Thaïlande.

Voir ces vidéos sur Facebook : Vidéo 1 Vidéo 2 Vidéo 3 Vidéo 4 Vidéo 5

J'ai souvent parlé par ailleurs du "lukthung-molam", très populaire en Isaan. Il s'agit d'une variante qui intègre les instruments typiques de l'Isaan (tels que le "pin" ou le "khen") et sur des rythmiques souvent plus... "explosives" (!)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos des 2 temples cités ci-dessus, voir ces articles :

Wat Weluwanaram à Takian Tiah - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/03/watweluwanaram.html

Thot Khatin au Wat Takian Tiah - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/10/thotkhatin2020takianthia.html

Aujourd'hui nous sommes "basanés"...

20 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

31 ans de mariage aujourd'hui...

Ce sont les noces de... "basane".

Qu'est ce donc que le basane ?...

Dans sa définition traditionnelle, le basane est une peau de mouton qui a été tannée avec des huiles végétales.
Par analogie à sa couleur brune, le terme "basané" peut s'appliquer au teint de peau d'une personne et comporte généralement une connotation péjorative...

Pas vraiment de quoi faire réver...

Wan Lai 2023 dans la province de Chonburi

19 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Tourisme-Découverte-Visites

Dans notre région, le nouvel an thaï est évidemment fêté comme dans tout le pays, aussi bien dans sa forme traditionnelle qu’avec des batailles d’eau qui animent particulièrement la zone touristique de Pattaya.

Par contre, dans les jours qui suivent, des festivités encore plus importantes sont organisées pour le festival

Wan Lai วันไหล.

Cette tradition spécifique à la province de Chonburi, consiste à faire se succéder les "festivals de l'eau" jour après jour et de ville en ville dans toute la province.

- cliquez pour agrandir -

Les plus importants sont ceux de Bang Saen (17 avril) et de Pattaya (19 avril).

Divers évènements culturels et festifs (parades, cérémonies, concerts,...) sont organisés mais le clou de ces "jours des flots" (traduction littérale de "wan lai") ce sont les "batailles d'eau" qui se succèdent pendant toute la semaine.

Cette année, la foule était particulièrement nombreuse et l'ambiance particulièrement survoltée... conséquence sans doute des 3 années de "frustration" due à la crise covid.

C'était aussi l'occasion de renouer avec une certaine tradition de "folie" qui fait partie de l'image touristique de Pattaya depuis de nombreuses années.

C'était aussi l'occasion de renouer avec une certaine tradition de "folie" qui fait partie de l'image touristique de Pattaya depuis de nombreuses années.

Beaucoup de monde, beaucoup d'eau, beaucoup de bruit, beaucoup de sourires !...