Vous avez demandé les toilettes ?

En thai, le mot ห้องน้ำ prononcez "hongnam" signifie littéralement "salle d’eau".

On l’utilise évidemment pour désigner la "salle de bains" mais aussi les "toilettes" (tout comme "bathroom" en anglais).

Reste que l’affiche sur ce mur est un peu étonnante… >>>>

Elle indique la direction des toilettes en thai : ห้องน้ำ et aussi avec le mot "hongnam" qui est en fait sa transcription en alphabet romain… mais n’a aucune signification... ni en anglais, ni aucune autre langue…

  « This is Thaïland ! »  

Ceci dit, d’un point de vue pratique,, les étrangers qui connaissent quelques mots de thai (au moins phonétiquement) devraient pouvoir comprendre…