Noy et Gilbert en Thaïlande

Fruits de saison (26-12) - Au marché de Don Wai

Visages de Thailande (26-21) - Festival en hommage à Phaya Sri Satta Nakarat (2)

Le café de Gong Valley (province de Ranong)

Festival en hommage à Phaya Sri Satta Nakarat à Nakhon Phanom

"Thailande" plutôt que "Siam" (décision du 20 juillet 1961)

Articles récents

Mrigadayavan Palace à Cha-Am (province de Phetchaburi)

17 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Histoire

Situé dans le district de Cha-Am
(province de Phetchaburi),

le Palais Mrigadayavan
พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
("Phra Ratcha Niwet Maruekkhathayawan")

est une résidence royale d'été, construite à l'initiative du roi Rama VI.

Le roi souffrant de rhumatismes, son médecin lui avait conseillé de résider dans un lieu balnéaire bien aéré. Son choix s'était porté sur Had Chao Samran, à proximité de Phetchaburi. Il y avait fait construire une résidence d'été où la famille royale séjourna de 1918 à 1923.
Cependant, en raison des pénuries d'eau, des difficultés de déplacement et autres désagréments, il fut décidé de transférer le palais royal plus au sud.

Ainsi, les travaux débutèrent en 1923,
supervisés par l'architecte italien
Ercole Manfredi.

Certaines structures existantes sur la plage de Chao Samran furent déplacés vers le nouveau site, à Huai Sai Nuea.

Une fois sa construction achevée, le roi Vajiravudh (Rama VI) nomma le palais :

"Mrigadayavan" มฤคทายวัน

(ce nom fait référence à Isipatana Mrigadayavana, signifiant "forêt donnée aux cerfs", le lieu sacré où le Bouddha prononça son premier sermon, à Sarnath au nord de l'Inde).

<<<< Rama VI y séjourna pour la première fois en 1924
(d'avril à juillet) puis de nouveau l'année suivante,
mais il mourut le 25 novembre 1925 à l'age de 44 ans.

Le palais de Mrigadayavan resta à l'abandon pendant près de quarante ans avant que le roi Bhumibol (Rama IX) n'ordonne sa restauration.

Mrigadayavan Palace fut classé site historique en 1981.

Le palais présente un mélange de styles architecturaux thaïlandais et occidentaux, misant sur la légèreté et l'aération, avec une ornementation minimale, qui lui donne une apparence à la fois simple et élégante.

Il est composé de seize bâtiments, répartis en deux zones :

la résidence royale au sud
les quartiers d’habitation des serviteurs royaux au nord.

Les appartements royaux, disposés de manière à bénéficier d'une brise agréable, sont reliés par des galeries couvertes qui se prolongent jusqu'au pavillon de baignade en bord de mer.

Les bâtiments sont entièrement construits en bois de teck et surélevés sur des pilotis en béton armé, au-dessus de la plage.

Ouverte au public du vendredi au dimanche, la résidence royale se compose de trois grands halls :

Phra Thi Nang Samut Phiman
พระที่นั่งสมุทรพิมาน
(soit "maison dans l'océan")

Plus grand bâtiment du palais, c'était la résidence privée du roi Rama VI. Seuls le roi et ses proches collaborateurs y étaient autorisés.

Phra Thi Nang Phisan Sakorn
พระที่นั่งพิศาลสาคร

C'était les appartements des dames. Le roi Vajiravudh fit construire ce quartier pour la reine Indrasakdisaji. Aucun homme, à l'exception du roi et des garçons de moins de douze ans de la famille royale, n'était autorisé à y résider.

Phra Thi Nang Samosorn Sevakamart
พระที่นั่งสโมสรเสวกามาตย์

Ce bâtiment à deux étages de forme rectangulaire servait de lieu de rassemblement pour diverses occasions. Le roi Rama VI l'utilisait comme salle de réunion, salle de réception pour ses invités, salle de rituels, théâtre, et même comme terrain de badminton.

Lors de notre visite, nous avons pu profiter de quelques moments de musique traditionnelle dans cet environnement paisible et harmonieux.

Voir ces vidéos sur Facebook : Vidéo 1 Vidéo 2

Au fil du temps, le palais de Mrigadayavan a subi les effets de la détérioration de ses structures en béton.

D'importants travaux de restauration et de consolidation ont été entrepris à l'occasion du centenaire du palais en 2024.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Fruits de saison (26-05)

16 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

En ce moment, les mangues sont abondantes sur les marchés de Thailande et leur prix... quasiment dérisoire !

Ici : 30 bahts (0.80€) pour le lot de 4 fruits
(50 bahts pour 2 lots !)

Sur les étals du marché de Don Wai, on peut voir de très nombreuses variétés différentes.

Le marché de Don Wai (province de Nakhon Pathom). - Noy et Gilbert en Thaïlande

https://lopezthai.over-blog.com/2026/04/donwaifloatingmarket.html

Songkran en famille à la maison.

15 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #News perso-Famille

Cette année, pour Songkran, nous sommes restés à la maison où notre fille nous a rendu visite.

Quelques jours de repos pour elle
et de plaisir pour nous.

On a commencé par un bon repas dans un petit restaurant où nous avons nos habitudes :

Ka-Prow Land กะเพราแลนด์

situé à Na Klua.

Restaurant Ka-Prow Land ("Au pays du kaphrao"). - Noy et Gilbert en Thaïlande

https://lopezthai.over-blog.com/2025/06/kaprowland.html

Un petit tour au marché s'impose... évidemment !

Ben a souhaité faire un "tam-boon" un peu particulier (pour les bouddhistes, il s'agit d'une "bonne action" qui leur permet d'accumuler du "mérite")...

En l'occurrence, au marché elle a acheté quelques poissons encore vivants...

qu'elle est allé relacher dans un étang situé dans un parc public à coté de chez nous.

Nous sommes aussi aller faire quelques courses à "La Crèmerie" une boulangerie-patisserie où l'on retrouve le bon goût du pain, des viennoiseries et des gateaux "à la française".

(c'est devenu une visite incontournable pour Ben à chaque fois qu'elle vient nous voir !)

Hier, à la maison, Ben a accompli le rituel qui consiste à

"laver" les mains et les pieds des "anciens"...
(ses parents en l'occurrence !).

Cette manière de nous témoigner respect et affection est toujours aussi émouvante.

L'eau parfumée restante est répandue sur les voitures et dans le jardin...

...comme un signe de protection et de bon augure pour la nouvelle année.

Nous avons eu aussi la visite de Touey, un neveu de Noy expatrié en Finlande, venu pour quelques semaines de vacances.

L'occasion d'un (autre) bon repas à la maison.
<<<<

- cliquez pour agrandir -

De très bons moments, bien loin de l'agitation "humide" et exhubérante qui est généralement associée à Songkran par les touristes qui ignorent le plus souvent que pour les thailandais,

cette fête est aussi et avant tout familiale.

Voir l'article ci-dessous :

Suk San Wan Songkran !!... et Bonne année !! - Noy et Gilbert en Thaïlande

https://lopezthai.over-blog.com/2019/04/suksanwansongkran.html

"Rak Sod Devi" est la Nang Songkran 2026

14 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

Depuis 1989, le gouvernement thailandais a instauré des dates fixes pour Songkran (13-14-15 avril) mais c'est le calendrier lunaire qui détermine le jour précis du "nouvel an thailandais" (voir cet article).

Ainsi, cette année, le "Maha Songkran" est fixé au mardi 14 avril.

Pour cette raison, la "déesse de Songkran" associée au mardi,

Rak Sod Devi รากษสเทวี
(ou Raksasadevi ou Raksot Dewi
selon les transcriptions)

est la "Nang Songkran" นาง สงกรานต์
de 2026.

(pour rappel, la Nang Songkran 2025 était Thungsa Devi, associée au dimanche - voir cet article)

Sa couleur est le rose (associée au mardi)
et elle est représentée avec ses attributs traditionnels :

la fleur de lotus
tenant un trident dans sa main droite
et un arc dans sa main gauche
sa pierre précieuse est l'agate
elle est accompagnée d'un sanglier.

Certaines variations peuvent apparaître selon les représentations (la fleur de lotus en bouton, portée sur l'oreille ou à la main, le sanglier remplacé par un porc, la déesse juchée sur son dos,...).

A Bangkok,

le Maha Songkran Festival
("Festival du Grand Songkran")

s’ouvre par une procession au cours de laquelle la "Nang Songkran" de l’année est représentée par une reine de beauté, une top model ou une actrice célèbre.