Noy et Gilbert en Thaïlande

Visages de Thailande (26-21) - Festival en hommage à Phaya Sri Satta Nakarat (2)

Le café de Gong Valley (province de Ranong)

Festival en hommage à Phaya Sri Satta Nakarat à Nakhon Phanom

"Thailande" plutôt que "Siam" (décision du 20 juillet 1961)

19 juillet 2016 - 19 juillet 2026... 10 ans en Thailande !

Articles récents

Fleurs du jour (26-12)

19 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos

Flamboyant en fleurs...

"hang nok yung farang"
หางนกยูงฝรั่ง

au Mrigadayavan Palace à Cha-Am
(province de Phetchaburi).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Mrigadayavan Palace à Cha-Am (province de Phetchaburi) - Noy et Gilbert en Thaïlande

https://lopezthai.over-blog.com/2026/04/mrigadayavanpalacechaam.html

Fleur du jour (19-11) - Le flamboyant - Noy et Gilbert en Thaïlande

https://lopezthai.over-blog.com/2019/04/flamboyant.html

>>> à la Bibliothèque..."> 18 avril 1855 : le Traité Bowring

18 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Histoire

Le Traité d'amitié et de commerce entre l'Empire Britannique et le Royaume de Siam

"Sonthi Sanya Bowring"
สนธิสัญญาเบาว์ริง
communément désigné sous le nom de
Traité Bowring

fut signé le 18 avril 1855.

L’original est conservé à Bangkok, >>>>
à la Bibliothèque nationale de Thaïlande.

Ce traité marqua une évolution majeure dans les relations entre les deux royaumes et établit un cadre nouveau pour les accords commerciaux signés dans les années qui suivirent entre le Siam et plusieurs pays occidentaux.

Intronisé le 3 avril 1850, le roi Mongkut en tant que Rama IV était convaincu que l'ouverture du commerce du riz à l'étranger serait extrêmement bénéfique pour le pays, le riz devenant ainsi un produit d'exportation, générant des recettes pour l'État. La demande étrangère ferait augmenter le prix du riz, ce qui améliorerait les revenus des agriculteurs. Il considérait également que la politique de "fermeture des marchés du riz", qui profitait à une minorité, était contraire aux principes de justice.

Le roi était aussi conscient des dangers que présentait une attitude intransigeante dans les relations avec les puissances occidentales (le refus du gouvernement siamois de réviser les accords commerciaux avec l'Angleterre et les États-Unis provoqua des tensions diplomatiques en 1850).

Signé en 1926, le Burney Treaty (du nom de son signataire anglais) avait scéllé une alliance anglo-siamoise contre l'empire birman mais ne comportait pas de volet commercial.

Apprenant que le nouveau roi de Thaïlande avait exprimé le désir de conclure un traité, en 1955, le gouvernement britannique envoya John Bowring (gouverneur de Hong-Kong à l'époque), porteur d'une lettre de la reine Victoria au roi de Siam, qui fut ainsi mieux reçu que tous les précédents envoyés occidentaux.

Un accord fut conclu le 17 avril 1855, aujourd’hui communément appelé "Traité Bowring".

Auparavant le commerce avec l'étranger était un monopole royal, géré de manière arbitraire par quelques membres de l'aristocratie siamoise qui en tiraient d'importants profits, les négociants étrangers étant soumis à des règlementations contraignantes et très restrictives.

Le Traité Bowring instaurait des changements fondamentaux dans le système commercial et juridique du Siam vis-à-vis des étrangers (britanniques en l'occurrence) :

Même si le gouvernement siamois se réservait le droit d’interdire l’exportation de riz, de sel et de poisson lorsque ces produits pouvaient être en pénurie dans le pays...

Ce traité instaura de fait le libre-échange entre le Siam et la Grande-Bretagne.

1855 - Cartographie du Siam et des pays voisins.

Compte tenu des avantages octroyés aux britanniques, le Traité Bowring fut qualifié de "traité inéquitable" au même titre que le traité de Nankin (1842), signé par la Chine avec la Grande-Bretagne après la première guerre de l'opium et le traité de Kanagawa (1854) par lequel les États-Unis avaient contraint le Japon à ouvrir son territoire.

La capacité de négociation du Siam était limitée par la crainte de la puissance militaire britannique, mais ce traité et ses conséquences commerciales très positives lui ont permis d'éviter la colonisation qui fut le lot de tous ses voisins.

Lors de sa première visite en 1855, John Bowring resta un mois au Siam (du 24 mars au 25 avril), durant lequel il tint un journal quotidien dans lequel il décrivait les conditions de vie des classes nobles et du peuple.

Il noua d'excellentes relations avec certains négociateurs siamois, en particulier :
<<<< Borom Maha Sri Suriwongse
(futur régent du Siam au début du règne de Rama V)
et le Prince Wongsathiratsanit
qui défendaient une position favorable au libre-échange avec les occidentaux.

Les négociations furent facilitées par la cordialité entre le roi Mongkut et Bowring qui se tenaient en haute estime, sentiment confirmé par la suite.

Ainsi, après son départ de Hong Kong en 1867, il fut nommé premier ambassadeur du Siam à Londres et en Europe avec le titre de Phraya Siam Manukulakicca Siammitra Mahayasa.

Après la signature du Traité Bowring, divers autres pays ont conclu des traités commerciaux avec le Siam :

en envoyant également des émissaires
à Bangkok, >>>>

ou par l'entremise de John Bowring, en tant
qu'ambassadeur du Siam en Europe. >>>>

Un effet collatéral du Traité Bowring fut la fin des relations privilégiées entre le Siam et la Chine.

Conformément à la tradition, au début du règne du roi Rama IV, un "tribut" fut envoyé à l'empereur de Chine en vertu du "Système Cefeng" qui régissait les relations diplomatiques et commerciales de la Chine impériale avec les autres pays asiatiques.

Après le Traité Bowring, le roi abolit purement et simplement cette tradition car il estimait que cela risquait de faire perdre à l'Occident le respect de l'indépendance du Siam.

Cela marqua une rupture définitive avec l'amitié qui existait avec la Chine depuis l'Antiquité et que les rois précédents s'étaient toujours efforcés de préserver.
Jusqu'en 1860, il semble que le Siam n'ait plus envoyé de navires commercer avec la Chine.

Le Traité Bowring est resté en vigueur pendant plus de 70 ans, jusqu'à son amendement progressif après la première guerre mondiale.

Cependant, son abolition définitive n'intervint qu'en 1939, par le gouvernement nationaliste de Phibun qui s'était allié avec le Japon.

Visage de Thailande (26-11)

18 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Cette petite fille s'appelle "Bling".

Elle est une petite nièce de Noy,
agée aujourd'hui de 18 mois.

Mrigadayavan Palace à Cha-Am (province de Phetchaburi)

17 Avril 2026 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Histoire

Situé dans le district de Cha-Am
(province de Phetchaburi),

le Palais Mrigadayavan
พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
("Phra Ratcha Niwet Maruekkhathayawan")

est une résidence royale d'été, construite à l'initiative du roi Rama VI.

Le roi souffrant de rhumatismes, son médecin lui avait conseillé de résider dans un lieu balnéaire bien aéré. Son choix s'était porté sur Had Chao Samran, à proximité de Phetchaburi. Il y avait fait construire une résidence d'été où la famille royale séjourna de 1918 à 1923.
Cependant, en raison des pénuries d'eau, des difficultés de déplacement et autres désagréments, il fut décidé de transférer le palais royal plus au sud.

Ainsi, les travaux débutèrent en 1923,
supervisés par l'architecte italien
Ercole Manfredi.

Certaines structures existantes sur la plage de Chao Samran furent déplacés vers le nouveau site, à Huai Sai Nuea.

Une fois sa construction achevée, le roi Vajiravudh (Rama VI) nomma le palais :

"Mrigadayavan" มฤคทายวัน

(ce nom fait référence à Isipatana Mrigadayavana, signifiant "forêt donnée aux cerfs", le lieu sacré où le Bouddha prononça son premier sermon, à Sarnath au nord de l'Inde).

<<<< Rama VI y séjourna pour la première fois en 1924
(d'avril à juillet) puis de nouveau l'année suivante,
mais il mourut le 25 novembre 1925 à l'age de 44 ans.

Le palais de Mrigadayavan resta à l'abandon pendant près de quarante ans avant que le roi Bhumibol (Rama IX) n'ordonne sa restauration.

Mrigadayavan Palace fut classé site historique en 1981.

Le palais présente un mélange de styles architecturaux thaïlandais et occidentaux, misant sur la légèreté et l'aération, avec une ornementation minimale, qui lui donne une apparence à la fois simple et élégante.

Il est composé de seize bâtiments, répartis en deux zones :

la résidence royale au sud
les quartiers d’habitation des serviteurs royaux au nord.

Les appartements royaux, disposés de manière à bénéficier d'une brise agréable, sont reliés par des galeries couvertes qui se prolongent jusqu'au pavillon de baignade en bord de mer.

Les bâtiments sont entièrement construits en bois de teck et surélevés sur des pilotis en béton armé, au-dessus de la plage.

Ouverte au public du vendredi au dimanche, la résidence royale se compose de trois grands halls :

Phra Thi Nang Samut Phiman
พระที่นั่งสมุทรพิมาน
(soit "maison dans l'océan")

Plus grand bâtiment du palais, c'était la résidence privée du roi Rama VI. Seuls le roi et ses proches collaborateurs y étaient autorisés.

Phra Thi Nang Phisan Sakorn
พระที่นั่งพิศาลสาคร

C'était les appartements des dames. Le roi Vajiravudh fit construire ce quartier pour la reine Indrasakdisaji. Aucun homme, à l'exception du roi et des garçons de moins de douze ans de la famille royale, n'était autorisé à y résider.

Phra Thi Nang Samosorn Sevakamart
พระที่นั่งสโมสรเสวกามาตย์

Ce bâtiment à deux étages de forme rectangulaire servait de lieu de rassemblement pour diverses occasions. Le roi Rama VI l'utilisait comme salle de réunion, salle de réception pour ses invités, salle de rituels, théâtre, et même comme terrain de badminton.

Lors de notre visite, nous avons pu profiter de quelques moments de musique traditionnelle dans cet environnement paisible et harmonieux.