/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dfb9c6_00b.jpg)
/image%2F2121039%2F20260722%2Fob_0e7564_planche-contact-1.jpg ">")
/image%2F2121039%2F20260726%2Fob_96a5e5_c1-1.JPG "A Nakhon Phanom , la deuxième soirée du Festival en hommage à...")
/image%2F2121039%2F20260725%2Fob_7086b7_planche-contact-11.jpg "Dans le district de Kra Buri (province de Ranong ), Gong Valley...")
/image%2F2121039%2F20251005%2Fob_df54ce_a.jpg "Dans la province de Uthai Thani .")
/image%2F2121039%2F20260724%2Fob_06b1c7_00.JPG "A Chanthaburi , le Wat Khet Na Bunyaram วัดเขตร์นาบุญญาราม est...")
/image%2F2121039%2F20260723%2Fob_81ad5b_z2-6.JPG "Lors de la première soirée (pluvieuse) du Festival en hommage...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_b6f374_p2200738.JPG "Chaque année au début du mois de juillet, la ville de Nakhon...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_480c72_z1-6.JPG "Provinces de Buriram Kalasin Udon Thani .
- cliquez sur les photos...")
/image%2F2121039%2F20260718%2Fob_89c881_planche-contact-1.jpg "Le pays que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Thailande...")
/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dc33a8_00.jpg "Aujourd'hui, nous avons fété (en amoureux... et au restaurant...")
Street art à Phanat Nikhom
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_883791_aaa.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_4fe74c_0et-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_019e7f_0et-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_a37fea_0et3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_9f66bb_etz-2.jpg)
Dans les rues de Phanat Nikhom.
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_10df63_z2-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_e4e35f_z2-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_51f20e_z2-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_2e5f1d_z2-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_086b2a_z2-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_26cbac_z2-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_3d80f9_z2-8.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_a5135f_z2-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_9bab96_etz-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_fb9af3_etz-4.jpg)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_f95f3d_z1-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_547078_z1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_28b99a_z1-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_0b694a_z1-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_847de5_z1-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_5e7e00_z1-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_64e883_z1-7.jpg)
Certaines des photos ci-dessus sont tirées d'une page Facebook consacrée à Phanat Nikhom.
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_bcd513_logo-2-b.jpg){kind=logo}
Et pour en savoir plus sur cette petite ville située au nord de notre province de Chonburi :
/image%2F2121039%2F20241027%2Fob_f5b72d_p1710103.JPG)
/image%2F2121039%2F20211002%2Fob_0a22d8_z.JPG)
>>> (jujube) voir cet article <<<< "tong teng farang" โทงเทงฝรั่ง (goyave titubante) voir cet article "chompoo" ชมพู่ >>>> (pomme..."> Fruits de saison (25-01)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_2404fe_c-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_18068b_c-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_3ae8c8_c-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_c9ec9b_c-4.JPG)
En ce moment, sur les marchés de Thailande...
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_0974d7_z1-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_e665bc_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_a58dc1_z1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_c8adff_z1-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_729cb3_z1-9.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_3c48a6_z1-13.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_3c45b3_z1-11.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_67af02_z1-12.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_4339db_etxt-3.JPG)
<<<< "sawalot" เสาวรส
(fruits de la passion)
voir cet article
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_9404d6_etxt-2.jpg)
"putsa" พุทรา >>>>
(jujube)
voir cet article
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_1a0b4f_etxt-4.JPG)
<<<< "tong teng farang" โทงเทงฝรั่ง
(goyave titubante)
voir cet article
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_9c0c24_etxt-5.jpg)
"chompoo" ชมพู่ >>>>
(pomme rose)
voir cet article
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_47b275_z2-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_9eb71c_z2-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_ae174f_z2-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_fde870_z2-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_b8dfa8_z2-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_ce780b_z2-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_a4dc62_z2-7.jpg)
/image%2F2121039%2F20250123%2Fob_153a17_z2-8.JPG)
- Mention spéciale pour ces "tengmo" แตงโม (pastèques)
d'une belle couleur jaune/orange...
/image%2F2121039%2F20250125%2Fob_03df8e_planche-contact-1.jpg)
et délicieuses à la dégustation !
/image%2F2121039%2F20250125%2Fob_d9c7ef_a-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20250125%2Fob_58421d_a-3.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
/image%2F2121039%2F20170512%2Fob_e7a5b4_p1150381.JPG)
Le charme de la langue anglaise (14)
/image%2F2121039%2F20250124%2Fob_46f870_img-25621018-105333-a.jpg)
Dans notre région, les expatriés sont nombreux qui, pour la plupart, communiquent avec les thailandais en langue anglaise.
Beaucoup de commerçants essaient donc de les attirer grâce à des affiches rédigées en anglais.
L’effort est louable… mais le traducteur peut réserver quelques surprises !
/image%2F2121039%2F20250124%2Fob_49d7ea_img-25621018-105333.jpg)
/image%2F2121039%2F20250124%2Fob_537d84_img-25621018-105333-b.jpg)
<<<< Ainsi sur cette affiche vue chez un vendeur de voitures, la partie en langue anglaise est…
incompréhensible !
« This is Thaïland ! »
Bon appétit bien sur !... (44)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_5e627f_z1-20.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_a8e66b_z1-21.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_a64aab_z1-9.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_aec5e5_z1-24.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_e0f921_z1-17.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_903210_z1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_5e0b48_z1-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_d36ecc_z1-1.jpg)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_6428d7_z1-19.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_5eb5d4_z1-25.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_e83947_ta.jpg)
Petit florilège de bonnes choses à déguster...
Vu dans divers festivals ou foires gastronomiques…
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_bb4590_z2-12.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_da5e9f_z2-21.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_ae3cb1_z2-34.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_e66ea2_z2-11.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_2d735a_z2-18.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_0c19c3_z2-14.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_996b8d_z2-30.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_eebf00_z2-22.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_277515_z2-31.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_bc1027_z2-6.jpg)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_32cc64_c-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_81e610_c-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_02a547_c-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_04bfc4_c-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_822cbd_z3-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_6fa6a8_z3-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_c0c0a9_z3-32.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_f89e7c_z3-26.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_efa748_z3-5.jpg)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_99ec83_z3-10.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_fea956_z3-8.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_afac2a_z3-3.jpg)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_5cbfb4_z3-13.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_e88546_z3-15.JPG)
/image%2F2121039%2F20250122%2Fob_a99163_tz.jpg)
