Noy et Gilbert en Thaïlande

Festival en hommage à Phaya Sri Satta Nakarat à Nakhon Phanom

"Thailande" plutôt que "Siam" (décision du 20 juillet 1961)

19 juillet 2016 - 19 juillet 2026... 10 ans en Thailande !

Jambon de Bayonne au menu ! (on trouve tout à Pattaya !)

14 juillet 2026 : la France commémore 170 ans de relations diplomatiques avec la Thailande.

Articles récents

13 octobre : journée hommage à Rama IX / Jours fériés 2020

13 Octobre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #Histoire, #Economie

Aujourd’hui est un jour férié en Thaïlande correspondant au
4ème anniversaire du décès du roi Rama IX (Bhumibol Adulyadej The Great)
le 13 octobre 2016.

Thais Encouraged to Wear Yellow in Remembrance of King Bhumibol

https://www.khaosodenglish.com/news/2020/10/12/thais-encouraged-to-wear-yellow-in-remembrance-of-king-bhumibol/

Les cérémonies sont nombreuses dans tout le pays pour rendre hommage à ce roi, toujours très populaire parmi la population thaïlandaise.

13 octobre : journée hommage à Rama IX / Jours fériés 2020

Prayut leads nation to commemorate King Bhumibol

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2001455/prayut-leads-nation-to-commemorate-king-bhumibol

Pour revoir les articles consacrés au décès de Rama IX et au deuil national qui a suivi :

Deuil National (série d'articles s'y rapportant) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2016/11/deuil-national-serie-d-articles-s-y-rapportant.html

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Le gouvernement thaïlandais, toujours à la recherche d’idées pour promouvoir le tourisme intérieur, a décidé de modifier le calendrier des jours fériés d’ici la fin de l’année 2020 :

les 19 & 20 novembre sont 2 jours fériés "supplémentaires"
(ils ne correspondent à aucune fête ou commémoration),

le 10 décembre est le jour de la Constitution (voir cet article),
le 11 décembre sera le "jour de compensation" de la Fête des pères
(elle tombe un samedi, le 5 décembre, anniversaire de la naissance du défunt roi Rama IX, voir cet article).

Cela permettra de constituer des week-ends prolongés et les autorités espèrent que l’industrie touristique locale pourra en bénéficier comme ce fut le cas en juillet puis en septembre.

Two long weekends 'to boost economy'

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1990015/two-long-weekends-to-boost-economy

Ces initiatives ponctuelles sont certes utiles pour maintenir à flot tant bien que mal le secteur touristique, en particulier dans les régions relativement proches de Bangkok.
Par contre, elles ne sauraient remplacer durablement la manne des touristes internationaux qui s’est évaporée depuis maintenant plus de 6 mois.

Tourist-free Phuket a 'ghost island'

https://www.bangkokpost.com/business/1999491/tourist-free-phuket-a-ghost-island

Bang Faï Phaya Nak - Le Festival des boules de feu du Naga

12 Octobre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Dans la province de Nong Khai,

le Festival des boules de feu du Naga

se tient au mois d'octobre (les dates précises varient en fonction du calendrier lunaire), au moment de la fête bouddhiste de Ok Phansa (voir cet article).

La croyance veut que, à l'occasion de cette fête, le Naga, serpent-dragon de la mythologie hindouiste et bouddhiste, manifeste sa présence dans les méandres du fleuve Mékong en délivrant des boules de lumière qui s'élèvent au-dessus du fleuve...

En thaï, le nom complet de ce festival est :

บั้งไฟพญานาค
prononcez
"Bang Faï Phaya Nak"

บั้งไฟ = "bang faï" désigne les boules de feu
พญา = "phaya" = roi
นาค = "nak" = Naga

A Nong Khai, la capitale provinciale, les festivités ont lieu sur la berge du Mékong où la foule se presse pendant plusieurs jours d'affilée. On y trouve :

une grande scène qui accueille groupes de danse et musique traditionnelles.
- voir cette vidéo sur Facebook

Bang Faï Phaya Nak - Le Festival des boules de feu du Naga

des musiciens et des danseurs qui se produisent sur les trottoirs.
- voir sur Facebook : vidéo 1 vidéo 2

- cliquez sur les photos pour agrandir -

des stands qui proposent des activités familiales (en l'occurrence ici, la confection de "kratongs", des maquettes de bateaux faites à partir de troncs de bananiers).

une exposition et un concours de bateaux traditionnels

dont j'aurai l'occasion de vous reparler.

un défilé de bateaux illuminés sur le Mékong.

un marché à ciel ouvert.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

------------------------------------------------------------------------------------------------

En principe, les "boules de feu" sont observables sur quelques jours, au long du fleuve Mékong (et pas seulement dans la province de Nong Khai).

Ainsi, en soirée, la foule se masse à différents points d’observation… mais sans aucune garantie de voir quoi que ce soit.

Pour notre part, nous avons passé une soirée à Phon Phisai (40km à l’est de Nong Khai) pour espérer en voir quelques unes, à un endroit soi-disant propice, qui nous avait été recommandé par des locaux.

>>>>

En l’occurrence, un parc public au bord du Mékong a été transformé en aire de pique-nique et de camping pour l’occasion.

L’ambiance est très conviviale, beaucoup sont venus en famille (et en pick-up !) et tous attendent patiemment l’arrivée de la nuit…

Le reste de la soirée se passe avec les yeux rivés sur le fleuve…

Au final, nous avons effectivement pu voir 2 "boules" (oui deux !) s’élever dans la nuit…
Il faut quand même avouer que le spectacle est très furtif (à peine une à deux secondes sur plus de 2h d’attente !) et qu’il est quasiment impossible d’en avoir des images (à moins peut-être de disposer de matériels très sophistiqués... et d'excellents réflexes !).

Autant dire qu’il s’agit d’une épreuve de patience, assez frustrante certes, mais l’essentiel est de ne pas rentrer "bredouille".
Avoir vu ne serait-ce qu’une seule "boule de feu" est considéré comme un gage de bonheur pour l’année à venir…

------------------------------------------------------------------------------------------------

Les "boules de feu" proprement dites sont un phénomène (naturel ?) où des bulles de gaz colorées d'assez grande taille sont propulsées au-dessus des eaux du fleuve.
Elles surviennent de manière aléatoire et assez mystérieuse, ce qui contribue bien sur à alimenter les croyances des populations locales. Les explications rationnelles restent de toute façon impuissantes face à la légende du "Roi Naga".

Certaines hypothèses scientifiques plus ou moins convaincantes évoquent des réactions chimiques qui produiraient des poches de gaz inflammables dans le lit du fleuve à cette période de l'année.

Cliquez sur ce lien pour visionner un reportage d'une tv thaïlandaise en 2018 dans lequel les boules de feu sont visibles... (plus ou moins).

Piscine vide... Effet Covid...

11 Octobre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité

Dimanche dernier, à la piscine de l'hotel...
Seules les lilawadis (fleurs de frangipanier) t’accompagnent pour faire trempette…

Une bonne illustration de la grave crise qui touche l'industrie touristique thaïlandaise depuis le début de la crise du Covid-19.

Vu au Nakhaburi Hotel & Resort à proximité de Udon Thani.

Le Festival des Chateaux de cire à Sakon Nakhon (3) - Visages de Thaïlande (20-26)

11 Octobre 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos

Lors du Festival des Chateaux de cire à Sakon Nakhon, nous avions rencontré dans l'après-midi un groupe de danseuses qui se rassemblaient au Wat Phra That Choeng Chum avant de participer le soir à la "Parade de Prasat Phueng".

Cet évènement (l'un des plus importants de l'année dans cette ville) est pris très au sérieux mais comme toujours en Thaïlande, la bonne humeur reste de mise dans ce genre de rassemblement... quel que soit l'age des participant(e)s.