Wan Ok Phansa - Jours fériés (18-13)

24 Octobre 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions, #Parlons Thaï

Wan Ok Phansa วันออกพรรษา signifie littéralement "le jour de la sortie du vassa"

วัน prononcez "wan" = jour
ออก prononcez "ok" = sortie, sortir
พรรษา prononcez "phansa" = le vassa en sanscrit, période qui correspond à la saison des pluies

Comme les autres fetes bouddhistes, la date de Ok Phansa se réfère au calendrier lunaire et n’est donc pas fixe. Il est célébré cette année précisément le 24 octobre.

Ce n’est pas un jour férié officiel en Thaïlande (il est vrai que les jours fériés sont déjà nombreux en cette période de l’année), mais les dispositions habituelles lors des jours de fete bouddhiste seront en vigueur (en particulier l'interdiction de vente d'alcool).

(voir http://lopezthai.over-blog.com/-6)

Il se trouve que cette année, ce sera aussi le lendemain d’un jour de congé officiel (le 23 octobre est férié, en commémoration du roi Rama V.

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/10/jf2310.html)

---------------------------------------------------------------------------------

Selon la croyance bouddhiste, cette fête commémore le retour de Bouddha sur terre après trois mois passés au paradis où il aurait rendu visite à sa mère.

Ok Phansa (parfois orthographié Awk Phansa) est fété 90 jours après Khao Phansa

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2018/07/2707khaophansa.html).

Elle marque la fin de la période de retraite des moines au moment de la saison des pluies.

C'est aussi une manière de remercier le Bouddha pour les bonnes récoltes à venir (nous sommes en période de moisson du riz).

Elle sera suivi de Thot Khatin, une autre fête très populaire en Thaïlande mais dont la date n'est pas nationale (chaque temple fixe sa date dans une période de 30 jours après Ok Phansa) et qui ne fait donc pas l'objet d'un jour férié.

(voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/11/thot-kathin-a-takian-tiah.html)

---------------------------------------------------------------------------------

Petite précision de vocabulaire :

Pour désigner la retraite de la saison des pluies, les occidentaux utilisent très souvent l'expression "carême bouddhiste".

Rappelons que...
"Le carême est une période de jeûne et d'abstinence de quarante jours que le christianisme a instituée au IVe siècle en référence aux quarante jours de jeûne de Jésus-Christ dans le désert"
Autant dire que le mot et le concept de carême n’ont absolument rien à voir avec le bouddhisme.
Donc, selon moi, assimiler cette retraite au carême est une facilité (paresse ?) lexicale plutôt abusive…
Un peu comme si le Wat Phra Kaeo était qualifié de « cathédrale »…

---------------------------------------------------------------------------------

A l'occasion de Ok Phansa, de nombreuses cérémonies sont organisées dans les temples partout dans le pays.

Des festivals très pittoresques se tiennent aussi dans plusieurs villes de Thaïlande, en particulier en Isaan (Sakon Nakhon, Nakhon Pathom, Nong Khai, Ubn Ratchathani).

J'aurai l'occasion de vous en reparler...