Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande
Articles récents

Le laarb, le hachis épicé de l’Isaan…

7 Septembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Parlons Thaï

J’ai déjà eu l’occasion de vous montrer des plats de

"laarb"  ลาบ 

(parfois transcrit en "larb" ou "lap").

Il s’agit d’une spécialité culinaire typique de l’Isaan (et du Laos) qui peut se préparer avec différentes viandes ou poissons (et même avec des œufs de fourmis !).

 

Dans sa version la plus fréquente, la viande est cuite à feu vif en ajoutant un tout petit peu de bouillon et le "laarb" est servi tiède, comme une salade chaude.

 

Pour dénommer le plat, on parlera de :

  • "laarb moo" (au porc),
  • "laarb ped" (au canard),
  • "laarb kaï" (au poulet),
  • "laarb pla-duk" (au poisson-chat),
  • "laarb nua" (au boeuf),

etc… selon la viande utilisée, celle-ci étant systématiquement hachée.

 

Quelques autres ingrédients de base sont utilisés :

  • échalotes et piments… en plus ou moins grande quantité, mais en principe le "laarb" se doit d’être... épicé !
  • différentes herbes (coriandre, ciboulette, feuilles de menthe),
  • jus de citron vert, sauce poisson, glutamate (exhausteur de gout).

 

 

 

Indispensable également,

<<<<      le "khao khwa" ข้าวคั่ว.

Il s’agit de riz gluant grillé en grains concassés ou en poudre, incorporé à la cuisson.

Le "laarb" se mange (bien sur) avec du riz gluant ("khao niao") et il s’accompagne souvent d’une salade de papaye ("som tam").

 

Une variété de coriandre particulière est souvent utilisée dans le "laarb".
Appelée "coriandre longue" en français, son nom en thaï est :

ผักชีใบเลื่อย , prononcez "phak chi baï luei"

ce qui se traduirait par "coriandre à feuille de scie" (logique vu l’aspect de ces feuilles).

Photographiée au jardin.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici une version un peu différente de "laarb" appelée

ลาบเนื้อดิบ , prononcez "laarb nua dib",

préparée avec de la viande de bœuf crue.

( ดิบ = "dib" = cru )

En plus du sang de bœuf qui donne sa couleur rouge à la sauce, le reste des ingrédients est très similaire à ceux des autres formes de "laarb".
On pourrait peut-être comparer le "laarb dip" au steak tartare… sauf que le piment fait quand même une sacrée différence !

Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.
Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.
Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.
Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.
Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.
Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.

Ici, les petits points jaunes sont du "khao khwa" : des grains de riz gluant grillés et concassés.

Les plats de viande crue sont assez rare en Thaïlande. Généralement, les viandes, poissons, fruits de mer sont au contraire plutôt très cuits, quels que soient les modes de préparation (mijotés, braisés, bouillis, frits, au barbecue, etc…).

 

Lire la suite

Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)

6 Septembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos

Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)

(re)-Voici notre fleur de curcuma au jardin... en pleine floraison...

Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------------------

Et bien sur, il y a aussi quelques autres fleurs dans le jardin... 

Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
Fleur du jour (19-27) - Dok Krachiao au jardin (2)
- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Lire la suite

Ras-le-bol des ananas et des mangues !

5 Septembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits

Ras-le-bol des ananas et des mangues !
Ras-le-bol des ananas et des mangues !
Ras-le-bol des ananas et des mangues !
Ras-le-bol des ananas et des mangues !
Ras-le-bol des ananas et des mangues !

Achetés aujourd'hui au marché... (importés de Chine)

 

 

<<<<  Des petites pommes...

(20 baths le sachet - env. 0,60 €)

 

 

 

et un quartier de melon (grande taille !)  >>>>

(pour 30 baths - env 0,90 €).

Promis, la semaine prochaine, je me remets aux ananas et aux mangues !  😄 😄

Lire la suite

Parce qu'un dessin est plus efficace... (19-08)

4 Septembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Bouddhisme-Croyances-Religions

Vu dans un temple proche de Satuek (province de Buriram)
Vu dans un temple proche de Satuek (province de Buriram)
Vu dans un temple proche de Satuek (province de Buriram)
Vu dans un temple proche de Satuek (province de Buriram)
Vu dans un temple proche de Satuek (province de Buriram)

Vu dans un temple proche de Satuek (province de Buriram)

 

Dans beaucoup de temples de Thaïlande, on voit des panneaux qui rappellent aux visiteurs des règles simples.

 

 

Elles sont (souvent) liées à la tenue vestimentaire.

 

Mais pas que...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Par ailleurs, l'image de Bouddha (particulièrement sa tête) fait aussi l'objet de recommandations précises car l'emplacement d'une représentation de Bouddha (pour un effet décoratif ou un tatouage par exemple) n'a rien d'anodin.

Vu dans un temple de Sakon Nakhon

En général, cela ne sera pas dit ouvertement mais ce type d'impair constitue un manque de respect aux yeux de nombreux bouddhistes.

Lire la suite