/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dfb9c6_00b.jpg)
/image%2F2121039%2F20260726%2Fob_af7b67_planche-contact-1.jpg "Vus au Talaad Nam Don Wai ตลาดน้ำดอนหวาย (province de Nakhon...")
/image%2F2121039%2F20260722%2Fob_0e7564_planche-contact-1.jpg ">")
/image%2F2121039%2F20260726%2Fob_96a5e5_c1-1.JPG "A Nakhon Phanom , la deuxième soirée du Festival en hommage à...")
/image%2F2121039%2F20260725%2Fob_7086b7_planche-contact-11.jpg "Dans le district de Kra Buri (province de Ranong ), Gong Valley...")
/image%2F2121039%2F20251005%2Fob_df54ce_a.jpg "Dans la province de Uthai Thani .")
/image%2F2121039%2F20260724%2Fob_06b1c7_00.JPG "A Chanthaburi , le Wat Khet Na Bunyaram วัดเขตร์นาบุญญาราม est...")
/image%2F2121039%2F20260723%2Fob_81ad5b_z2-6.JPG "Lors de la première soirée (pluvieuse) du Festival en hommage...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_b6f374_p2200738.JPG "Chaque année au début du mois de juillet, la ville de Nakhon...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_480c72_z1-6.JPG "Provinces de Buriram Kalasin Udon Thani .
- cliquez sur les photos...")
/image%2F2121039%2F20260718%2Fob_89c881_planche-contact-1.jpg "Le pays que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Thailande...")
Wat Ban Rai (2)
Le Wat Ban Rai วัดบ้านไร่
(dans la province de Nakhon Ratchasima)
est très connu pour le Viharn Thep Wittayakom, un bâtiment récent à l’architecture spectaculaire dont je vous ai déjà parlé.
>>>>
/image%2F2121039%2F20190404%2Fob_3f7932_zzz.JPG)
Mais le temple lui-même est beaucoup plus ancien (il a été créé en 1893).
En fait, au plan religieux, le bâtiment principal du temple est cet ubosot (salle de prière), d’un style architectural plus classique.
Il nécessiterait quelques travaux d’entretien.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Egalement dans l’enceinte du temple, le parc abrite une fontaine d’eau bénite et une sculpture moderne en métal.
Vu sur la route (19-03)
Traduction en français...
>>>>
(sans commentaires)
Mis à part le coté humoristique, ceci est (bien sur) une campagne de prévention contre les excès de vitesse qui sont très nombreux sur les routes de Thaïlande.
Les radars existent... la "peur du gendarme" beaucoup moins...
Ils sont le plus souvent utilisés manuellement par les policiers en bord de route.
Dans certains cas, les contrevenants sont arrêtés directement et verbalisés sur le champ, sinon, la contravention est envoyée par courrier à l'adresse qui figure sur les papiers de la voiture (celle du propriétaire au moment de l'achat).
Il en coûte 400 bahts (env. 11€) pour un excès de vitesse et l'amende est censée être payée dans un délai de 7 jours (pas sur que le taux de recouvrement soit très élevé...).
-------------------------------------------------------------------------------------
Les policiers thaïlandais ne se privent pas de quelques mises en scène humoristiques...
>>>>
Plus sérieuses, les campagnes gouvernementales de prévention et de répression se succèdent depuis plusieurs années...
Mais il faut reconnaître qu'elles n'ont que peu de résultats, certaines habitudes sont difficiles à changer (!)...
Les statistiques des accidents de la route en Thaïlande sont toujours aussi effrayantes (plus de 24 000 morts l'an passé, 3 500 en France).
La période de Songkran est la plus meurtrière de l'année et même si les statistiques officielles montrent une certaine amélioration par rapport à l'année dernière, 2019 ne dérogera sans doute pas à cette macabre tradition...
Suk San Wan Songkran !!... et Bonne année !!
สุขสันต์วันสงกราน
prononcez "Suk San Wan Songkran !"
soit "Joyeuse journée de Songkran !"
En effet c'est aujourd'hui que les thaïlandais fêtent leur nouvel an.
Mais bien sur, les festivités de Songkran s'étalent sur beaucoup plus qu'une journée.
- Tout commence le 13 avril : journée des anciens.
En signe de respect, les jeunes générations viennent verser de l'eau parfumée sur les mains et les pieds de leurs aînés pour solliciter leur bénédiction.
- Puis le 14 avril : journée de la famille.
Bien que Songkran ne soit pas une fete bouddhiste, cette journée est généralement consacrée aux visites en famille dans les temples où les statues de Bouddhas sont sorties pour permettre aux fidèles de les "laver".
- Enfin le 15 avril : journée du "nouvel an".
C'est la journée festive par excellence, la plus folle aussi pourrait-on dire, puisque c'est vraiment en ce jour que tout le monde s'arrose copieusement...
(Ceci dit, un peu partout, les arrosages tous azimuths commencent généralement dès le premier jour !)
Songkran est souvent qualifiée de "fête de l'eau" (en particulier dans les publications visant les touristes).
En fait, l'eau, effectivement omniprésente dans les festivités de Songkran, porte une symbolique bien différente de l'amusement ou des batailles de rue à coup de pistolets à eau...
Elle est destinée à "laver" les corps et les coeurs pour oublier les malheurs passés et partir du bon pied dans la nouvelle année.
------------------------------------------------------------------------------------
Et puis bien sur, certaines régions joueront les "prolongations tout au long de la semaine qui suit :
- à Pattaya, la fête atteint son paroxysme le 19 avril avec le
Wan Lai Pattaya Festival
>>>>
- à Phra Pradaeng, c'est traditionnellement le week-end suivant (20 & 21 avril cette année) qu'est organisé le
Phra Pradaeng Songkran Festival
avec en particulier une superbe parade dans les rues de la ville.
Nous y avions assisté l'an dernier :
/image%2F2121039%2F20180425%2Fob_5c213d_sels4-7.JPG)
------------------------------------------------------------------------------------
Songkran est la fête la plus importante dans le calendrier thaïlandais (équivalente à une fête nationale !). Au fil des années, c'est aussi devenu un événement touristique majeur... Pour ces raisons, les thaïlandais revendiquent quasiment un droit de propriété intellectuelle sur le nom et les caractéristiques de Songkran (!).
En 2014, une polémique a éclaté avec Singapour qui avait l'intention d'organiser un festival "dans le style de Songkran". L'Office du Tourisme de Thaïlande (T.A.T. = Tourist Authority of Thailand) a obtenu gain de cause et le programme du festival a été modifié... (voir ces articles du Bangkok Post à l'époque)
https://www.bangkokpost.com/most-recent/400518/tat-considers-legal-action-over-singapore-songkran
https://www.bangkokpost.com/most-recent/401685/only-in-singapore-no-songkran
Cette position est tout de même très contestable car la Thaïlande n'est pas le seul pays de la région à célébrer son nouvel an sous la forme d'une "fete de l'eau" à cette période de l'année...
- en Birmanie, la fête de l'eau pour le nouvel an porte le nom de "Thingyan",
- au Laos, "Pimaï" est le nouvel an lao, une fete assez similaire au Songkran,
- au Cambodge "Chaul Chnam Thmey" est le nouvel an khmer, fêté à dates variables suivant le calendrier lunaire.
- des fêtes à peu près similaires sont également célébrées en Malaisie (dans les régions à forte minorité d'origine siamoise), au Sri Lanka, dans plusieurs régions d'Inde ou du Bangladesh.
------------------------------------------------------------------------------------
Pour en savoir plus sur les origines et les légendes du Songkran :
/image%2F2121039%2F20180408%2Fob_a37184_features-the-drench-conection-the-fest.jpg)
/image%2F2121039%2F20180409%2Fob_e95297_2018sd-6.jpg)
Zak Chumpae
Zak Chumpae แซ็ค ชุมแพ est un jeune (23 ans) chanteur originaire d'Isaan.
(Mongkul Singcha de son vrai nom, son nom de scène se réfère à la ville de Chum Phae dans la province de Khon Kaen, dont il est originaire).
Il a connu un énorme succès depuis 2 ans particulièrement avec la chanson intitulée :
คำแพง prononcez "kham paeng"
dont le clip a été visionné plus de 467 millions de fois sur You-Tube (!)
Son dernier titre :
รสมือแม่ , prononcez "rod mu mae"
(cela se traduit par "la saveur de la main de maman") a déjà été visionné plus d'1,2 million de fois en 6 semaines seulement.
Un nouveau clip avec des références nombreuses à l'Isaan
Son style est celui d’une sorte de crooner moderne à la mode thaïe. La plupart de ses chansons sont de facture très classique dans la pop thaïlandaise. Sa musique est aussi influencée par le "luk-thung", mélangeant les sonorités électroniques et les instruments traditionnels thaïlandais.
Ce genre musical qualifié de "folk thaïlandais" est devenu très populaire depuis déjà plusieurs années, particulièrement en Isaan.
---------------------------------------------------------------------------------------
Nous l’avons vu sur scène récemment, lors du Walk & Eat Festival à Na Klua.
Il assure le spectacle, enchaînant ses tubes et quelques reprises (en particulier l’incontournable "Tao Ngoi" de Jintara voir le clip ici ), jouant sur la décontraction et l’humour face à un jeune public enthousiaste.
---------------------------------------------------------------------------------------
Dans la vidéo ci-dessous, Zak Chumphae illustre sa chanson avec de belles images d'Isaan, mettant en valeur ses paysages, ses habitants, ses traditions, ses costumes,... et bien sur sa musique !
A regarder et à écouter sans modération !!
Un concentré d'Isaan en 4'36"
---------------------------------------------------------------------------------------
Ci-dessous le lien vers la soirée de cloture du Walk & Eat Festival à Na Klua :
/image%2F2121039%2F20190227%2Fob_1584e5_z89-8.JPG)
