/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dfb9c6_00b.jpg)
/image%2F2121039%2F20260726%2Fob_96a5e5_c1-1.JPG "A Nakhon Phanom , la deuxième soirée du Festival en hommage à...")
/image%2F2121039%2F20260725%2Fob_7086b7_planche-contact-11.jpg "Dans le district de Kra Buri (province de Ranong ), Gong Valley...")
/image%2F2121039%2F20251005%2Fob_df54ce_a.jpg "Dans la province de Uthai Thani .")
/image%2F2121039%2F20260724%2Fob_06b1c7_00.JPG "A Chanthaburi , le Wat Khet Na Bunyaram วัดเขตร์นาบุญญาราม est...")
/image%2F2121039%2F20260723%2Fob_81ad5b_z2-6.JPG "Lors de la première soirée (pluvieuse) du Festival en hommage...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_b6f374_p2200738.JPG "Chaque année au début du mois de juillet, la ville de Nakhon...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_480c72_z1-6.JPG "Provinces de Buriram Kalasin Udon Thani .
- cliquez sur les photos...")
/image%2F2121039%2F20260718%2Fob_89c881_planche-contact-1.jpg "Le pays que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Thailande...")
/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dc33a8_00.jpg "Aujourd'hui, nous avons fété (en amoureux... et au restaurant...")
/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_66d77c_etz.JPG "Fleurs d'Isaan...
Provinces de Buriram / Sakhon Nakhon / Nakhon...")
Songkran 2020... à la maison (2)
Au-delà de son impact sur le secteur touristique, l'annulation du Songkran cette année provoque une frustration certaine pour les thaïlandais car aucun rassemblement n'a eu lieu dans les temples et les rares réunions de famille ont été réduites au minimum.
Dans le cadre familial, l'un des rituels les plus importants du Songkran est le
Rot Nam Dam Hua รดน้ำดำหัว
(traduit littéralement : "verser de l'eau sur la tête")
Il s'agit pour les jeunes générations de laver les mains et les pieds de leurs aînés avec de l'eau parfumée, dans le but de les honorer, leur témoigner respect et affection, et en retour obtenir leur bénédiction.
Bien entendu il est un peu difficile de respecter cette tradition en appliquant les règles de distanciation sociale...
...mais les thaïlandais ne manquent pas d'imagination, comme le prouvent ces images.
- Un reportage d'une tv thaïlandaise hier -
Hier, nous avons aussi fait (un tout petit peu) "Songkran à la maison" en exécutant un rituel dénommé
som nam phra ti baan
สรงน้ำพระที่บ้าน
comprenez "baigner l'image de Bouddha à la maison".
Concrètement, la petite statue de Bouddha que nous avons à l'étage est sortie sur la terrasse et nous versons dessus de l'eau parfumée et des pétales de fleurs.
Puis Noy a aspergé la maison, le jardin, la voiture avec de l'eau parfumée.
Ces gestes traditionnels sont censés apporter chance, bonheur et prospérité pour l'année qui vient. Une manière aussi de conjurer le sort dans cette période un peu étrange.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
------------------------------------------------------------------------------------------
Voir également :
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_1316fd_93056825-4256881537659014-724094011656.jpg)
>>> C’est ainsi qu'a été rebaptisée la chaîne NBT 2 qui retransmet en direct les points-presse quotidiens des autorités à propos de..."> Covid-19 TV
Le saviez-vous ?
Il existe en Thaïlande une chaîne de télévision intégralement consacrée au coronavirus :
"Covid-19 TV"
>>>>
C’est ainsi qu'a été rebaptisée la chaîne NBT 2 qui retransmet en direct les points-presse quotidiens des autorités à propos de l’évolution de l’épidémie.
Par ailleurs, voici une capture d’écran d’un talk-show sur une grande chaîne de télévision thaïlandaise, dont les participantes portent à la fois un masque et une protection faciale.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Concernant l'épidémie proprement dite, les statistiques (officielles) thaïlandaises restent à des niveaux très bas.
- le nombre de personnes contaminées s'est fortement réduit ces derniers jours (moins de 50 nouveaux cas répertoriés quotidiennement depuis 6 jours). Depuis le début, 2 643 cas ont été diagnostiqués dont 1 497 sont guéris.
- le nombre de décès attribués au covid-19 est à ce jour de 43 personnes (dont la plupart présentaient plusieurs pathologies).
Sans imposer un confinement strict comme en Italie-Espagne-France, des mesures restreignant les déplacements ont été prises (fermeture des frontières, couvre-feu nocturne, bouclage de certaines provinces). De plus, les recommandations de comportement ont été faites à la population depuis déjà plusieurs semaines.
Reste que le virus est désormais présent quasiment sur tout le territoire et qu'aucune date n'est encore annoncée pour la sortie de crise (le gouvernement a repoussé la rentrée scolaire au 1er juillet).
Par ailleurs, dès le début, les autorités ont appliqué les méthodes de traçage et de traitement des personnes infectées qui ont également permis de maîtriser l'épidémie par exemple à Taiwan ou à Hong-Kong :
- toute personne diagnostiquée du Covid-19 en Thaïlande est systématiquement isolée, son entourage proche est testé et mis également en quarantaine.
- ses déplacements sont "tracés" scrupuleusement (avec inspection des téléphones portables à l'appui) pour identifier les personnes qu'il/elle a côtoyé dans les 2 semaines précédentes.
- cela a permis de situer rapidement et précisément les "clusters".
Actuellement, 3 500 chambres d'hôtels sont préparées pour mettre en quarantaine les Thaïlandais de retour de l'étranger (leur rapatriement est prévu après la levée de l'embargo aérien, prolongé jusqu'au 30 avril). Cette opération concernera également les personnes contaminées qui ne nécessitent pas d'hospitalisation.
768 personnes rapatriées précédemment sont déjà en quarantaine (répartis entre quatre hôtels à Bangkok, à la base navale de Sattahip et dans une école de l'Armée de l'air à Nakhon Pathom).
Notons également que la chloroquine tient une large place dans le protocole des soins préconisé en Thaïlande pour le traitement du Covid-19.
Tout cela n’est sans doute pas suffisant pour établir que le système de santé thaïlandais maîtrise parfaitement la situation. Néanmoins, jusqu’ici, tout indique que ces méthodes sont efficaces (et sensiblement différentes de celles appliquées en France !).
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Archive…
Voici une info qui est passée sur le site du figaro.fr le 4 février 2020…
Je cite :
"La Thaïlande, pays qui compte le plus grand nombre de cas de contamination par le nouveau coronavirus hors de la Chine…"
Le moins que l’on puisse dire c’est que, 2 mois plus tard, la situation a légèrement évolué…
Parce qu'un dessin est plus efficace.. etc... (20-04)
Pas d’erreur... vous avez bien vu ! >>>>
Songkran 2020... à la maison - "No place like home"
En principe cette semaine aurait du être la plus festive de l’année, partout en Thaïlande à l’occasion de Songkran, le nouvel an thaï…
Evidemment, ce ne sera pas le cas... en raison de l'épidémie de covid-19.
Le gouvernement a annulé le congé de Songkran (les 13-14-15 avril auraient du être fériés; il est plus précisément reporté… mais sans qu’il soit possible de prévoir à quelle date pour l’instant). Cette annonce faite il y a déjà plusieurs semaines a précédé l'instauration de l'état d'urgence le 26 mars (voir ici) et du couvre-feu nocturne le 3 avril (voir ici).
De plus, et toujours afin de contenir la propagation du virus, des mesures encore plus strictes ont été prises par certaines autorités locales (gouverneurs, chefs de districts) :
- bouclage ("lockdown" en anglais) de nombreuses provinces
- mise en quarantaine de certaines zones considérées comme à haut risques (à Phuket ou Pattaya en particulier).
Par ailleurs de nombreux gouverneurs ont imposé l'interdiction de vente d'alcool pour des durées variables (voir ici), afin de décourager (autant que possible) les velléités des irréductibles fêtards.
- cliquez pour agrandir -
Ces décisions ont été comprises et acceptées par tous, compte tenu de la situation présente, malgré la frustration de ne pouvoir se réunir en famille (voir ici). Encore ces derniers jours, les autorités ont insisté sur les dangers et donc l'interdiction de tous les rassemblements (y compris pour simplement jeter de l'eau en bord de route comme le veut la tradition).
La police a également reçu des consignes claires pour être intransigeante avec les contrevenants (un exemple ici).
--------------------------------------------------------------------------------------------
En principe, le premier jour des festivités de Songkran (le 13 avril) est consacrée aux anciens.
Au cours d'un rituel nommé
Rot Nam Dam Hua รดน้ำดำหัว
(traduit littéralement : "verser de l'eau sur la tête")
les jeunes versent de l'eau parfumée sur les mains et les pieds de leurs aînés pour solliciter leur bénédiction.
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_896da0_0c-1.jpe)
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_3b237a_0c-2.jpe)
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_d7216e_0c-3.jpe)
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_aa6fca_0c-4.jpe)
- cliquez sur les images pour agrandir -
Cette année, le 13 avril est un lundi, donc selon "la légende des 7 déesses de Songkran", l'année nouvelle sera placée sous le signe de :
Khorakhathévi
โคราคเทวิ
>>>>
สุขสันต์วันสงกรานต์ 2563
"Suk San Wan Songkran !"
soit "Joyeuse journée de Songkran 2020"
--------------------------------------------------------------------------------------------
Retour en images sur Songkran des années précédentes.
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_0afa81_zzz-3.jpe)
/image%2F2121039%2F20170415%2Fob_15dec2_p1130126.JPG)
/image%2F2121039%2F20180425%2Fob_8b7b1a_s5ab-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20170416%2Fob_792450_nam-21.JPG)
/image%2F2121039%2F20180425%2Fob_ae9c51_s1etz.JPG)
/image%2F2121039%2F20190414%2Fob_35f4a6_p1130791.jpg)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Et pour en savoir plus sur les origines et les légendes du Songkran :
/image%2F2121039%2F20180408%2Fob_a37184_features-the-drench-conection-the-fest.jpg)
/image%2F2121039%2F20180409%2Fob_e95297_2018sd-6.jpg)
