Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
Noy et Gilbert en Thaïlande
Articles récents

Vu au temple (19-14)

26 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

 

 

 

Pour ceux qui en douteraient…, l’humour n’est certes pas incompatible avec la pratique bouddhiste…

😄 😄 😄

Vu au Bhutsaya Khiri Suvarnabhumi près de U-Thong (province de Suphan Buri).

Lire la suite
Publicité

L'hiver est en avance (!?)...

25 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Vie quotidienne-pratique

Petit point météo...

...on pourrait (presque) dire qu'il fait trop beau !

Pas de pluie depuis quatre semaines (cinq ?), température pas trop élevée, un peu de vent pour rafraîchir,...

Le temps est vraiment idéal, nous sommes bien dans la saison la plus agréable de l'année... (c'est l' "hiver" des thaïlandais, bien sur ça fait toujours un peu bizarre d'utiliser ce mot... vu de France !).

L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...

Hier, journée à Ban Amphoe, beau soleil, bon repas, ambiance familiale sur la plage...

L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...

 

En fin d'après-midi nous avons fait un petit tour au

Pattaya Boat Show 2019

L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...
L'hiver est en avance (!?)...

Un vrai temps de novembre !...

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

L'hiver est en avance (!?)...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Egalement à Ban Amphoe :

Lire la suite

Visages de Thaïlande (19-30)

24 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)

 

Groupe de danseuses lors des festivités de 

Thot Khatin

au Wat Weluwanaram de Takian Tiah.

Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
Visages de Thaïlande (19-30)
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Visages de Thaïlande (19-30)
Lire la suite

Une lettre, ça change tout ! (10) - Vu en Thaïlande (19-21)

23 Novembre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

Ne voyez aucune provocation sur le menu de ce restaurant...

 

Le plat proposé ici est une recette de riz frit ("fried rice" en anglais) :

le "Nasi Goreng"

(expression qui signifie litéralement "riz frit" en indonésien). 

Considéré comme un plat national en Indonésie, il est également populaire en Malaisie.

Le nom de ce plat en thaï :  นาซีโกเร็ง

 

Ici, le nom en thaï est traduit imparfaitement :

<<<<

ข้าวผัดนาซี prononcez "khao pad nasi"

signifie simplement "riz frit nasi")

 

 

mais c'est surtout la transcription maladroite en anglais qui peut bien sur prêter à une fâcheuse interprétation de la part de clients occidentaux...

Le "s" a été remplacé par un "z"... assez proche phonétiquement...

 

Lire la suite
Publicité