/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dfb9c6_00b.jpg)
/image%2F2121039%2F20260723%2Fob_81ad5b_z2-6.JPG "Lors de la première soirée (pluvieuse) du Festival en hommage...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_b6f374_p2200738.JPG "Chaque année au début du mois de juillet, la ville de Nakhon...")
/image%2F2121039%2F20260721%2Fob_480c72_z1-6.JPG "Provinces de Buriram Kalasin Udon Thani .
- cliquez sur les photos...")
/image%2F2121039%2F20260718%2Fob_89c881_planche-contact-1.jpg "Le pays que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Thailande...")
/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_dc33a8_00.jpg "Aujourd'hui, nous avons fété (en amoureux... et au restaurant...")
/image%2F2121039%2F20260719%2Fob_66d77c_etz.JPG "Fleurs d'Isaan...
Provinces de Buriram / Sakhon Nakhon / Nakhon...")
/image%2F2121039%2F20260718%2Fob_064879_img-20260718-164916.jpg "La bonne surprise du jour... (vus au supermarché Big C Pattaya...")
/image%2F2121039%2F20260718%2Fob_9100c2_p2140420.JPG "D'autres images du Parc National de Mu Ko Chumphon .
Le Parc...")
/image%2F2121039%2F20260717%2Fob_0943bb_a.jpg "Lors de nos passages à Udon Thani , Jub Khao Piak จุ๊บข้าวเปียก...")
/image%2F2121039%2F20260716%2Fob_c8f902_planche-contact-110.jpg "Cette année, le 14 juillet a fait l'objet de commémorations particulières...")
La Fête de la Lune à Ban Chak Ngaeo
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_914aba_0et.jpg)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_e9b630_a2.jpg)
Ce weekend, la communauté sino-thaie de
Ban Chak Ngaeo célébrait
la Fête de la Lune
- en chinois : 中秋節
prononcez "zhong tsio jié" - en thaï : เทศกาลไหว้พระจันทร์
prononcez "thesakhan wai prachan"
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_ceb67d_planche-contact-1b.jpg)
Pour l'occasion, le marché traditionnel se tenait sur 2 jours
et vendredi soir, nous avons assisté aux festivités.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_528c78_s1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_e6ed20_s1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_f8fdb3_s1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_6b705d_s1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_65f659_s1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_a1dc80_s1-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_52e4c2_s1-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_5e1039_s1-8.JPG)
Une procession a parcouru les 2 grandes rues principales avec une foule très nombreuse...
et à forte majorité féminine.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_ed335c_planche-contact-11.jpg)
La plupart des participantes (et participants) portaient de très belles tenues dans un style traditionnel chinois et avec (bien sur) une dominante de couleur rouge !
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_5fd64b_s2-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_99e06a_s2-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_49d82e_s2-9.jpg)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_dee638_s2-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_f56086_s2-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_2fdab4_s2-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_8aeae0_s2-10.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_026d86_s2-4.jpg)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_d82a4f_s2-11.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_462a4e_s2-14.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_cc87a4_etxt1.JPG)
<<<< Au milieu de la rue et devant de nombreux commerces, les habitant avaient dressé des présentoirs où étaient exposées des statues de déités chinoises, plus particulièrement celles de la déesse de la Lune (voir ci-dessous) et les offrandes qui lui étaient destinées.
Devant l'entrée du théâtre de Chak Ngaeo, un grand autel également dédié à la déesse de la Lune recevait les hommages et les prières des nombreux visiteurs.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_54588f_etxt2.JPG)
La pluie est venue perturber la parade du lion et nous avons du (avec beaucoup d'autres) nous abriter un moment dans le bâtiment du théâtre.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_35c5f1_planche-contact-1.jpg)
Pas de quoi enlever les sourires bien évidemment !
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_540545_p1570466.JPG)
Tout le quartier était aux couleurs de la fête, en particulier avec d'immenses "lanternes" (ces décorations illuminées de style typiquement chinois sont des structures en papier).
>>>>
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_409d6f_s3-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_bd47a0_s3-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_aa1379_s3-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_5355ed_s3-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_dfa31d_s3-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_2063af_s3-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_faa7b5_s3.jpg)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_7c7ee3_s3-7.JPG)
Un petit spectacle de danses était donné sous un auvent où étaient regroupé tous les officiels.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_9f40d5_za.jpg)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_edfc8e_s6-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_e8ff60_s6-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_121962_s6-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_e322d0_s6-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_e83e03_s6-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_9be298_s6-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_104710_s6-7.JPG)
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_4e1b35_s6-8.JPG)
Tout le monde s'est ensuite dispersé pour faire ses emplettes...
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_c83969_s4.jpg)
...auprès des multiples stands installées dans les rues.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_6e0bbf_planche-contact-18.jpg)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_574575_a3.jpg)
Dans la tradition chinoise,
le Festival de la Lune
ou Festival de la mi-automne
/image%2F2121039%2F20230930%2Fob_d17a0b_images-1.jpg)
se tient au 15ème jour du 8ème mois du calendrier lunaire (soit le 29 septembre pour l’année 2023).
C’était à l’origine une fête agricole, ayant pour objet la célébration des récoltes.
/image%2F2121039%2F20230930%2Fob_1af694_3c2f8b02b82d06901fcd85f0a0e7f944.jpg)
Ce festival s’articule autour de 3 concepts fondamentaux :
- le rassemblement
(avec la famille, les amis, la communauté,…) - le remerciement
(pour les récoltes, pour la vie harmonieuse,…) - la prière
(pour la famille, pour un bel avenir, pour la longévité,…)
Des offrandes sont faites à Chang'e 嫦娥 ฉางเอ๋อ >>>>
Connue comme la déesse lunaire de l'immortalité, la légende de son ascension vers la Lune est à l'origine de cette fête.
/image%2F2121039%2F20231001%2Fob_65869d_planche-contact-1.jpg)
Ci-dessous le lien vers une vidéo (en anglais) qui détaille les origines de la Fête de la Lune
et les légendes qui y sont associées.
/image%2F2121039%2F20230930%2Fob_c60dbb_a44.jpg)
Dans la Chine ancienne, selon certaines croyances , le Soleil et la Lune étaient considérés comme un couple dont les étoiles seraient les enfants. Quand la Lune est enceinte, elle devient ronde, puis devient croissant après avoir donné naissance à un enfant.
Ces croyances ont rendu populaire parmi les femmes le culte et les offrandes à la Lune.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
A propos du marché hebdomadaire de Ban Chak Ngaeo :
/image%2F2121039%2F20220710%2Fob_8b4f67_s1-2.JPG)
La couleur du ciel (23-14)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_d920f6_0et-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_4dfddb_0et-3.JPG)
D’abord le soleil se cache…
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_6e1f8a_z1-0.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_a1a415_z1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_9a91c0_z1-2.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_df6d84_z1-3.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_f9e048_z1-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_00dab5_z1-6.JPG)
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_0bab22_t.jpg)
Puis il disparaît…
/image%2F2121039%2F20220925%2Fob_b74bbe_zetz.JPG)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Quelques plats préparés par Noy à la maison…
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_d3963a_etxt3-laarb.jpg)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_c3dd81_etxt2.jpg)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_1efb71_20230912-135206.jpg)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_7a2bf7_20230623-201528.jpg)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_cb707a_20230714-164541.jpg)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_6ad785_20230929-142422.jpg)
Je vous ai souvent expliqué que nous achetons souvent des plats tout préparés en particulier lors de nos passages au marché... Mais tout de même, Noy aime bien aussi cuisiner elle-même... En voici quelques exemples :
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_43767e_etxt1.jpg)
<<<< kaeng kai makua puang
แกงไก่มะเขือพวง
soupe pimentée de poulet et aubergines naines
(voir cet article).
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_588490_etxt2b-2.jpg)
kaeng khati plamuk sappalot >>>>
แกงกะทิปลาหมึกสับปะรด
calamars et ananas cuisinés dans une sauce au lait de coco et pate de curry
(voir cet article).
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_b0355c_etxt3-laarb2.jpg)
<<<< laarb moo
ลาบหมู
salade tiède mélangeant porc haché, ail, échalotes, piments
(voir cet article).
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_add15b_etxt5.jpg)
pla nin nung kab phak >>>>
ปลานิลนึ่งกับผัก
poisson tilapia et légumes cuits à la vapeur
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_8cbe79_etxt6.jpg)
<<<< koy hed khom
ก้อยเห็ดขม
salade tiède aux champignons amers
Et pour finir sur une note sucrée :
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_e342b2_f3.jpg)
"sawalot" เสาวรส >>>>
fruits de la passion et yaourt
(voir cet article).
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_1d0efc_f1.jpg)
<<<< "mamouang" มะม่วง
mangue jaune que l'on trouve maintenant tout au long de l'année
(voir cet article).
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_556899_f2.jpg)
"taengmo" แตงโม >>>>
pastèque en version "sans pépins"
(voir cet article).
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_994608_a.jpg)
Ci-dessus, la découpe d'une pastèque "à la thaïlandaise"...
Thotsakan et les yaksha - Vu au temple (23-11)
/image%2F2121039%2F20230128%2Fob_00938a_planche-contact-1.jpg)
Les yakshas sont des personnages issus de la mythologie hindouiste que l’on voit souvent dans les temples de Thaïlande, généralement sous forme de grandes statues positionnées en tant que "gardiens" devant des portails ou des bâtiments.
/image%2F2121039%2F20230128%2Fob_51eb55_planche-contact-11.jpg)
Ceux du Wat Phra Kaew à Bangkok (ci-dessus) sont emblématiques.
/image%2F2121039%2F20230928%2Fob_22b8e1_image-2121039-20190227-ob-1584e5-z89-8.jpeg)
Les siamois ont intégré ces personnages à leur propre culture, en particulier à travers
le "Ramakien" รามเกียรติ์,
dont Thotsakan ทศกัณฐ์
le "roi des démons"
est l'un des principaux protagonistes.
Ce récit épique transpose la trame narrative du Ramayana indien et il inspire toutes formes d'expression artistique (littérature, peinture, sculpture, thêatre) depuis plusieurs siècles.
<<<< Ainsi, Thotsakan est un personnage majeur
du théatre "khon" โขน
(voir cet article et cet article)...
/image%2F2121039%2F20230928%2Fob_88754d_t2.jpg)
... et malgré son allure qui pourrait paraître effrayante,
l'image de Thotsakan est familière à tous les thaïlandais.
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_d3cfc5_p1450097.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_f968d5_p1450095.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_acde6f_p1430178.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_114d8a_p1430188.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_510f37_p1430182.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_9c02c4_p1450094.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_affa71_z1-9.jpg)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_4711c3_p1500810.JPG)
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_b3af0f_etxt.JPG)
Dans beaucoup de temples, les statues de Thotsakan sont honorées au même titre par exemple que les statues de divinités hindouistes.
Les visiteurs viennent solliciter sa bienveillance en lui faisant des offrandes (fleurs, boissons, rubans,...) où domine la couleur rouge .
/image%2F2121039%2F20230929%2Fob_cff04a_a.jpg)
A la fois populaire et représentative de la culture nationale, la figure de Thotsakan est visible dans de nombreux endroits en Thaïlande (y compris autres que des temples).
/image%2F2121039%2F20230928%2Fob_d49147_p1390365.JPG)
/image%2F2121039%2F20230928%2Fob_3125ab_img-20170421-211503.jpg)
<<<< Cette immense statue
est exposée dans le hall de départ
à l'aéroport de Suvarnabhumi,
et celle-ci >>>>
au Queen Sirikit Convention Center
(un grand centre d'expositions
et de congrès à Bangkok).
