Noy et Gilbert en Thaïlande

Le café de Gong Valley (province de Ranong)

Festival en hommage à Phaya Sri Satta Nakarat à Nakhon Phanom

"Thailande" plutôt que "Siam" (décision du 20 juillet 1961)

19 juillet 2016 - 19 juillet 2026... 10 ans en Thailande !

Jambon de Bayonne au menu ! (on trouve tout à Pattaya !)

Articles récents

Le charme (?) de la langue française (19-02)

25 Mars 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite

Vu dans un hotel à Sam Phran

(province de Nakhon Pathom).

En français dans le texte... Pas de traduction ni en thaï, ni en anglais...

Aucune autre mention en français dans la chambre ni ailleurs dans l'hotel...

Faut-il y voir confirmation que les clients francophones seraient particulièrement indisciplinés... ?

A voté !

24 Mars 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #News perso-Famille, #Formalités et Règlementations

Aujourd'hui c'était jour d'élection en Thaïlande (les premières depuis plus de 5 ans).

51 millions d'électeurs inscrits
7 millions qui peuvent voter pour la première fois
92 320 bureaux de vote
14 098 candidats
350 circonscriptions

Tout comme en France, beaucoup de bureaux de vote sont installés dans des écoles.

Ainsi Noy et Ben ont effectué leur devoir électoral dans l'école du Wat Weruwanaram, à quelques centaines de mètres de chez nous (un courrier arrivé il y a 4 semaines environ avait confirmé leur inscription sur la liste électorale du district de Banglamung, chaque électeur étant identifié avec un numéro d'ordre).

Il y a en fait 4 bureaux de votes dans cette école.

Le scrutin est ouvert de 8h à 17h et dès le matin, les files d'attente sont déjà longues...

Les opérations de vote se tiennent sous un grand hangar.

Les opérations de vote se tiennent sous un grand hangar.

Les candidats (pas moins de 29 dans cette circonscription) sont présentés sous forme de tableaux avec leur nom, leur photo, leur numéro et le logo du parti qu'ils représentent.

------------------------------------------------------------------------------------

Le processus du vote proprement dit est différent de ce que l'on connait en France.

Chaque électeur se fait connaître avec sa pièce d'identité, signe le listing électoral et se voit remettre un bulletin de vote. Celui-ci reprend la liste de tous les candidats de la circonscription en mentionnant leur numéro et le parti auquel ils sont affiliés.

L'une des modifications introduites par la nouvelle constitution est que les votants n'ont qu'un seul bulletin à mettre dans l'urne.

Ainsi les électeurs votent pour choisir uniquement un candidat de leur circonscription. Ce vote sera comptabilisé au parti que représente ce candidat pour le décompte national qui attribuera les 150 sièges à la proportionnelle.

NB : Lors des élections précédentes, le scrutin proportionnel était différencié et les électeurs exprimaient leur vote par deux bulletins distincts.

Elections en Thaïlande - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/03/electionsthailand.html

Voir cet article à propos des enjeux de ces élections législatives.

Il n'y a pas d' "isoloir", juste des pupitres derrière lesquels les électeurs vont (en toute discrétion) cocher la case du candidat de leur choix. Chacun vient ensuite déposer son bulletin dans l'urne.

<<<< A noter que sur toutes les urnes est positionnée une horloge...

Tout ceci se déroule sous le contrôle de fonctionnaires municipaux mais il n'y a pas l'équivalent d'un "Président" du bureau de vote qui, en France, proclame solennellement la formule "a voté".

------------------------------------------------------------------------------------

Le vote n’est pas obligatoire en Thaïlande.

Les conditions pour être électeurs sont :

avoir plus de 18 ans au jour de l'élection,
avoir la nationalité thaïlandaise depuis au moins 5 ans,
ne pas être déchu de ses droits civiques,
ne pas être emprisonné,
ne pas être atteint de troubles mentaux

Les religieux (moines et novices) ne peuvent pas participer au vote.

Les électeurs doivent voter dans la commune de leur lieu de résidence… du moins celui correspondant au "tabien baan" sur lequel ils sont inscrits (c’est également cette adresse qui figure sur les papiers d’identité thaïlandais).

Ce document administratif n’a pas d’équivalent en France, il est attaché à une adresse où différentes personnes sont répertoriées sans qu’elles aient nécessairement de liens familiaux formels (au bon vouloir du propriétaire en fait !).

Voir : cet article à propos du "tabien baan"

Du coup, bon nombre de thaïlandais sont inscrits dans un lieu différent de celui où ils habitent réellement.

Ce système est sans doute un frein à la participation électorale mais bien entendu, il est tout à fait possible de voter ailleurs qu’à l’adresse de son "tabien baan", il suffit de faire une déclaration auprès du district où l'on souhaite effectivement aller voter... Dans ce cas de figure, les électeurs concernés sont convoqués une semaine avant la date officielle.

Cette procédure a connu un franc succès : 87 % de participation pour les 2,6 millions de personnes qui s'étaient inscrites pour voter dimanche dernier "par anticipation".

On peut également s'attendre à un taux de participation particulièrement élevé aujourd'hui, preuve que les thaïlandais attendaient avec impatience de pouvoir s'exprimer dans les urnes après les 5 années de black-out démocratique imposé par la junte issue du coup d'état de mai 2014.

Une lettre, ça change tout ! (4) - Vu en Thaïlande (19-08)

24 Mars 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Humour

Un peu d’humour en ce jour d’élections en Thaïlande…

Vu dans une manifestation à Bangkok il y a quelques années.

Pour les non anglophones, ce slogan se traduit par …

"la réforme avant… l’érection"

Wat Khao Sap Phongphot - Les bouddhas dans la roche

23 Mars 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Le Wat Khao Sap Phongphot

วัดเขาซับพงโพด

est situé dans le district de Soeng Sang (province de Nakhon Ratchasima).

Nous sommes ici à l'extrème sud de l'Isaan, tout proche de la province de Sa Kaeo.

L'accès au temple n'est pas très facile à trouver, un chemin de terre à travers les champs vous amène à la "porte" du temple qui se cache dans une foret au pied d'une colline.

Le temple en lui-même ne présente guère d'intérêt : plusieurs bâtiments récents disposés dans la foret, un nouveau grand bâtiment en cours de construction lors de notre visite,... rien de très original à ce stade.

En fait, il faut poursuivre plus loin dans la foret, gravir un long escalier (env. 200 marches) puis un sentier plus escarpé pour arriver au pied des statues qui font la réputation du temple.

Les deux grandes statues de Bouddha, partiellement cachées par la végétation, font plusieurs mètres en hauteur et largeur.

Elles sont taillées dans la roche, du grès rose, selon la technique du haut-relief (c'est à dire que la sculpture est en 3 dimensions mais sans être détachée du fond).

La première statue, dénommée Phra Phuttha Muni (พระพุทธมุนี) représente un bouddha assis dans la position dite bhumispashamudra, "prenant la terre à témoin" (sa taille est de 5 x 6 mètres en largeur et hauteur).

Phra Phuttha Muni

Un peu plus loin, la deuxième statue dénommée Phra Nakorn Chet Traiphop Muni (พระนครเชษฐไตรภพมุนี) représente un bouddha couché (16 mètres en longueur et 2,5 mètres en hauteur).