Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

555 !!

12 Mars 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Parlons Thaï, #Humour

En Thaïlande, dans les messages échangés par sms ou postés sur internet, on voit souvent des chiffres 5 pour ponctuer une réplique ou une exclamation...  

 

Ceci n'est pas un message codé... 
C'est juste qu'en thaï le chiffre "cinq"  (ห้า) se prononce "ha"...
et donc "555" équivaut à un éclat de rire ("ha ha ha") tout simplement !

C'est plus sympa que le "LOL" que certains français utilisent sans même savoir ce que ça veut dire ni d'où ça vient ! 
(pour info... c'est un acronyme de l'anglais "Laughing Out Loud" qui se traduirait littéralement par "rire aux éclats")

555 !!
555 !!
555 !!
555 !!
555 !!
555 !!

Attention... en chinois la signification est exactement inverse...

Le chiffre 5 se prononce "wu"... donc, en Chine, "555" ou "wu wu wu" correspond au son des pleurs et non des rires...

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article