Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

Le halo de soleil

14 Juillet 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Insolite, #Parlons Thaï

 

Lors des cérémonies de Khao Pansa à Phra Putthabat (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/07/khao-phansa-a-phra-phutthabat.html), j'ai pu observer un phénomène météorologique original... sans vraiment le comprendre, je dois l'avouer !

Il faut dire que les explications des thaïs ne m'ont pas vraiment aidé !... mais j'ai compris qu'ils le considérait comme un excellent présage, annonciateur de bonheur et porteur de chance… d’ailleurs Noy s’est empressée d’acheter des billets de loterie !

(Merci à Jean-François de m'avoir "éclairé" sur FB)(Merci à Jean-François de m'avoir "éclairé" sur FB)

(Merci à Jean-François de m'avoir "éclairé" sur FB)

Sur le même principe qu'un arc-en-ciel, ce halo est créé par la réflexion de la lumière à travers les cristaux de glace contenus dans les nuages de haute altitude.

 

Il existe de nombreux types de halos, tous formés par l'interaction entre la lumière solaire (directe ou renvoyée par la lune) et des cristaux de glace en suspension dans l'air (poudrin de glace) ou présents dans les nuages de haute altitude (entre 5 et 10 km).

Les halos peuvent se former dans des anticyclones avec un voile mince de cirrus, ou lors de l'approche de mauvais temps alors que des cirrostratus couvrent le ciel.

La couche de nuages peut être si faible qu'elle donnera l'impression d'être absente

 

Ce phénomène optique peut être bref (quelques secondes) ou se prolonger jusqu'à plusieurs heures. Il peut être discret ou, plus rarement, selon la luminosité et l'angle de vue, nettement visible... C'est la chance que nous avons eue !

Les thaïs nomment ce phénomène พระอาทิทรงกลด  (prononcez "Phra athit soong klod"), ce qui se traduirait par "halo de soleil".

Cette expression (très imagée) regroupe en fait plusieurs mots :

  • พระ , prononcez "Phra" = moine
  • อาทิ , prononcez "athit" = comme, semblable à
  • ทรงกลด , prononcez "soong klod" = halo

composé lui-même de :

  • ทรง , prononcez "soong" = forme
  • กลด , prononcez "klod" = nimbe, auréole

Bien évidemment lorsque l'on parle d'image céleste, la référence au bouddhisme n'est jamais très loin... Littéralement, "Phra athit soong klod" = une auréole dont la forme est semblable au moine (en fait plus exactement, à la tonsure du moine... vous avez compris l'idée) 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article