/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
vie quotidienne-pratique
Parlez vous thaïglish ?
L'usage de l'anglais est très répandu en Thaïlande et c'est de très loin la deuxième langue du pays. Dans une région touristique comme la notre mais même dans des endroits plus reculés, vous pourrez trouver des personnes qui parlent anglais...
...ou du moins "thaiglish"
...car ce language est en fait un cousin plus ou moins éloigné de celui parlé à Oxford.
Pour certains, l'école a apporté quelques rudiments mais pour la plupart d'entre eux, ils l'ont appris au contact des étrangers... et pas seulement des "farangs" (européens, américains, canadiens, australiens,...) car les thaïs parlent aussi anglais (évidemment) avec les touristes chinois, japonais, indiens, arabes, russes,...
Dès lors, pour se comprendre, pas besoin de verbes irréguliers ou de riche vocabulaire... et finalement ça marche très bien comme cela !
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQ7rC3JeFiQg%2Fhqdefault.jpg)
Comme dans beaucoup de parties du monde, l'anglais est la langue privilégiée dans les relations entre la Thaïlande et ses voisins d'Asie du Sud-Est, sans parler bien sur des millions de touristes étrangers qui visitent le pays chaque année.
En 2012, le gouvernement avait lancé une campagne "Speak English on Monday" en demandant à toutes les écoles du royaume (professeurs, encadrement, élèves) de parler anglais 1 jour par semaine.
http://www.thaischoollife.com/schools-told-to-speak-english-on-mondays/
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FALgEZcy9ARg%2Fhqdefault.jpg)
Par contre à l'écrit, sur des pancartes ou des panneaux cela peut donner parfois quelques expressions un peu cocasses pour un anglophone avisé...
Comprenez moi bien, mon propos n'est absolument pas de me moquer car au contraire, j'apprécie de pouvoir communiquer moi aussi en "thaïglish" lorsque mes lacunes en thaï m'empêchent de me faire comprendre... ce qui est encore fréquent !
Et de toute façon, dans ce pays, le language du sourire et de la bonne humeur est celui que les thaïlandais pratiquent le plus assidûment...
Le 13 octobre - Jours fériés (18-11)
Le 13 octobre marque la date anniversaire du décès du roi Rama IX (père du roi actuel).
Il est désormais ajouté à la liste des jours fériés en Thaïlande (comme d'habitude, étant donné que le 13 octobre tombe un samedi cette année, le jour de congé est reporté au lundi 15).
A cette occasion, de nombreuses cérémonies se tiendront à la mémoire de ce roi qui était considéré comme le "père de la nation".
Il fait toujours l'objet d'une fervente admiration dans tout le pays et ses portraits sont encore très nombreux dans les foyers thaïlandais.
Après 70 ans de règne, le roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX de son nom dynastique) est décédé il y a précisément 2 ans, le 13 octobre 2016.
Sa disparition avait provoqué un immense émoi et le pays a observé une période de deuil d'une année qui s'est conclut par une semaine de funérailles grandioses fin octobre 2017.
Suivez ce lien pour revoir les différents articles que j'y avais consacrés pendant cette période :
Savez vous ce que c'est ? (18-11)
Dans ces petites bouteilles en plastique, se trouvent :
- d'une part du liquide assouplissant pour la lessive
>>>>>
- d'autre part du liquide vaisselle
>>>>>
En l'occurrence, le revendeur (une épicerie de quartier) s'est contenté de reconditionner des bidons de grande capacité probablement achetés dans un supermarché...
Ces bouteilles vendues à l'unité (20 baths, 0,50€) sont adaptées au budget de ses acheteurs qui ne peuvent pas se permettre de débourser plusieurs dizaines ou centaines de baths et qui, du coup, font leurs achats au jour le jour.
De plus, même en dehors des considérations strictement économiques, les thaïlandais n'ont pas l'habitude de stocker ce type de produits, encore moins le réflexe de calculer un prix au litre ou au kilo...
En Thaïlande, particulièrement dans les villages, il est fréquent que certains produits du quotidien soient ainsi vendus en petits conditionnement ou à l'unité (rouleau de papier toilette, yaourt, essence, etc...).
Un autre exemple ici :
/image%2F2121039%2F20170524%2Fob_f53363_p1120018.JPG)
Safety first ! (sécurité avant tout !)
Il y a trois jours, nous avons eu quelques petits travaux à faire à la maison. Deux ouvriers (cambodgiens) sont donc venus avec tout leur matériel... c'est-à-dire leur scooter... Je plaisante mais le travail a été fait, c'est bien l'essentiel.
Par contre, à un moment, l'un d'entre eux a eu besoin de monter sur un avant-toit en tuiles. Rien de très extraordinaire bien sur mais je vous laisse apprécier les conditions de sécurité avec ces quelques photos...
Notez en particulier ses "chaussures de sécurité"...
>>>>
Rien de fâcheux ne s'est produit mais cette insouciance (inconscience ?) quant à la prise de risque est assez caractéristique des conditions de travail de milliers d'ouvriers en Thaïlande...
Et bien sur lorsque j'ai évoqué le sujet avec lui, sa seule réponse a été... un grand sourire...
« This is Thaïland ! »
----------------------------------------------------------------------------------
Et pourtant, le slogan "safety first" est omniprésent sur tous les chantiers... la preuve :
/image%2F2121039%2F20180608%2Fob_f69b9a_p1610953.JPG)
