tourisme-decouverte-visites

Wat Phra In Plaeng à Nakhon Phanom

5 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Parlons Thaï

A Nakhon Phanom (nord-est de l'Isaan),

le Wat Phra In Plaeng

est un temple situé face au Mékong.

On y accède par la promenade sur la berge du fleuve (voir cet article).

Ce temple, créé en 1850, abrite une statue de bouddha très vénérée par les locaux et dont l'histoire atypique a conditionné son appellation.

La tête de la statue d'origine était considérée comme imparfaite et elle fut "cachée" dans une sorte de "tunnel".
Pour cette raison, le temple prit initialement le nom de :

Wat Umong วัดอุโมงค์
(le mot อุโมงค์ "umong" signifie tunnel).

Par la suite, un moine en charge du temple expliqua qu'il avait eu une vision du dieu Indra lui indiquant comment refaire la tête de la statue pour lui donner sa forme rayonnante actuelle.

La statue ainsi modifiée fut désignée en tant que Luang Po Phra In Plaeng (traduisible par "bouddha transformé par Indra") et le temple lui-même fut renommé :

Wat Phra In Plaeng วัดพระอินทร์แปลง

วัด = "wat" = temple
พระอินทร์ = "phra in" désigne le dieu Indra en thaï
แปลง = "plaeng" = changer, transformer.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Nakhon Phanom au bord du Mékong. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/05/nakhon-phanom.html

Mes archives de Thaïlande (07)

4 Février 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos, #News perso-Famille

Trains et chemins de fer de Thaïlande...

1994 - Kanchanaburi, le "chemin de fer de la mort" et le pont sur la rivière Kwaï.

2009 - entre Udon Thani et Bangkok.

2011 - entre Bangkok et Ubon Ratchathani

2011 - entre Bangkok et Prachuap Khiri Khan.

Le spectacle d'Engkor à Phanat Nikhom

31 Janvier 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Tourisme-Découverte-Visites, #Histoire

Dans la petite ville de Phanat Nikhom (au nord de notre province de Chonburi), une communauté sino-thaïe est installée depuis plus de 2 siècles.

Dans le quartier de Baan Sanjai บ้านสานใจ,

autour du sanctuaire :

San Chao Khor Leng Chue Pui Neiyw
ศาลเจ้าขอเล่ง ฉื่อปุยเนี้ยว

les fêtes du calendrier lunaire sont l’occasion de perpétuer les traditions d’origine chinoise dont certaines donnent lieu à des festivités spectaculaires.

C’était le cas le week-end dernier avec le spectacle de :

"Engkor" (ou "Engor")

การแสดงเอ็งกอ
(prononcez "karsadaeng engkor"),

du nom d’une parade haute en couleurs, exécutée par une troupe de danseurs costumés et maquillés.

Le spectacle commence au bout de la rue par l'éclatement d'une guirlande de pétards...

et se poursuit jusque sur la place devant l'entrée principale du sanctuaire.

Voir cette vidéo sur Facebook : Vidéo 1

Les mouvements sont réglés au son d’un sifflet par le danseur leader qui tient un serpent (factice !) dans ses mains.

Voir ces vidéos sur Facebook :
Vidéo 2 Vidéo 3 Vidéo 4 Vidéo 5

La parade et sa chorégraphie s’inspirent d’une légende de la Chine ancienne :
"la rébellion des héros de Liang Shan".

Un groupe de notables avait mis toute une ville sous sa coupe et des habitants de toutes conditions souhaitaient agir pour en reprendre le contrôle. Ils imaginèrent un stratagème en proposant un spectacle de danse afin de pouvoir aller jusqu'au coeur de la ville sans éveiller les soupçons.
Vêtus de costumes colorés permettant de dissimuler leurs épées et leurs couteaux, ils avaient peint leurs visages pour ne pas être reconnus.
L'opération fut un brillant succès et la ville fut débarrassée de ses oppresseurs.

"Engkor" reconstitue ce spectacle de danse,

avec les costumes et les maquillages qui ont permis aux "héros" d'être victorieux... selon la légende.

Ce récit serait un épisode d'une épopée connue sous différents noms ("Au bord de l'eau", "Le récit des berges", "Les brigands des marais"). Ecrit au 14ème siècle, mélangeant réalité historique et éléments imaginaires, il s'agit de l'un des romans les plus importants de la littérature chinoise.

Il raconte entre autres les exploits de Song Jian et des 108 brigands, basés sur des événements qui se sont effectivement produits dans la Chine du 12ème siècle.

Il existe des troupes montrant le spectacle de "Engkor" dans plusieurs villes de Thaïlande où sont installées d'importantes communautés sino-thaïes, par exemple à Udon Thani ou à Nakhon Sawan (voir cet article).

Pour plus d'informations sur le spectacle
Engkor à Phanat Nikhom,
<<<< voir cette vidéo sur Facebook (en thaï).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A Phanat Nikhom, pour l'occasion, de nombreux stands sont installés dans les rues, transformant le quartier en un lieu de promenade où l'on vient se balader dans une ambiance très conviviale.

Beaucoup proposent (évidemment) à manger,
des plats et des snacks de street-food, >>>>
dont certains assez originaux
(j'aurai l'occasion d'en reparler).

Quelques autres stands proposent
<<<< des ateliers peinture pour les enfants

et des produits de l'artisanat local.

C'est ici que se situe le Traditionnal Bamboo Handicraft Center dont j'avais parlé dans l'article ci-dessous :

L'artisanat traditionnel du bambou à Phanat Nikhom - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/03/bamboohandicraftcenterphanatnikhom.html

A propos de Phanat Nikhom,voir également :

Phanat Nikhom (province de Chonburi) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/10/phanatnikhom.html

Balade dans la ville de Sakon Nakhon

24 Janvier 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites

Sakon Nakhon สกลนคร

est la capitale de la province du même nom (au nord-est de l'Isaan).

Située dans une région essentiellement agricole c'est une ville moyenne (env. 75 000 habitants) mais riche d'une longue histoire.

Au temps de l'empire khmer d'Angkor, c'était déjà une ville importante du royaume de Khotraboon et elle connut son apogée du 12 au 16ème siècle de notre ère.