Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

tourisme-decouverte-visites

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

10 Septembre 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Histoire, #Photos, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok ThomSa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok ThomSa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

Sa Kaeo, สระแก้ว 

est une province frontalière du Cambodge.

De création récente (1993), précédemment rattachée à Prachinburi, elle présente beaucoup de similitudes géographiques et culturelles avec le sud de l'Isaan (Buri Ram et Nakhon Ratchasima).

C'est une province rurale avec plusieurs forets humides et deux parcs nationaux riches en faune sauvage. Dans les années 1980s, après la chute du régime de Pol Pot, les Nations Unies et la Croix Rouge y ont entretenu un immense camp de réfugiés cambodgiens (Khao I Dang).

La région faisait partie du royaume khmer (du 9ème au 15ème siècles de notre ère) et il est logique d'y trouver de nombreuses traces de l'architecture et de la culture khmère de l'époque.

Ainsi, disséminés dans les campagnes, il y a plusieurs

"Phrasat" ( ปราสา )

ce qui se traduit (de manière imparfaite) par "palais" ou "chateau". 

Sur le même principe que le Phrasat Hin Phimai, situé plus au nord-ouest, à proximité de Nakhon Ratchasima (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/01/phimai-isaan-2.html),

ils servaient bien sur à des cérémonies mais ils constituaient aussi des résidences de prestige pour les notables de la région.

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

Voici le Phrasat Sadok Kok Thom ( ปราสาทสด๊กก๊อกธม ), situé à proximité du village de Khok Sung à l'extreme est de la province (la frontière cambodgienne est à moins de 5 km à vol d'oiseau).

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

Le Phrasat est bati en grès et en latérite.

Une longue allée pavée mène à l'entrée du palais. Les bâtiments principaux sont dans une grande cour, entourée d'une enceinte.

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

Ce temple khmer typique date du 11ème siècle. Il est bien sur petit, par rapport aux monuments d'Angkor, la capitale du royaume khmer de l'époque, ou à certains autres sites comparables de l'est de la Thaïlande, mais il présente les mêmes caractéristiques architecturales  et symboliques religieuses. 

 

Initialement le temple était dédié à Shiva et au 11ème siècle, sous le règne du roi Udayādityavarman II, il était tenu par des brahmanes d'obédience hindouiste.

A partir du 12ème siècle, l'hindouisme déclina rapidement dans l'empire khmer et le Phrasat devint un lieu de culte bouddhiste.

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

Le Phrasat Sadok Kok Thom est principalement connu pour avoir abrité une stèle dont le texte (en sanskrit et en ancient Khmer), daté de l'année 1053, énonce la chronologie des anciens souverains du Cambodge du 9ème au 11ème siècle.

Redécouverte en 1884 par l'archéologue et linguiste français Etienne Aymonier, elle fut transférée au Musée National de Bangkok et en partie détruite dans un incendie en 1960.

Durant les années 1970s et 1980s, la région subit les conséquences des conflits qui ravageaient le Cambodge (installation de camps de réfugiés, groupuscules de guérillas politico-mafieuses qui écumaient la région, mines anti-personnel nombreuses) et le site fut laissé à l'abandon.

Dans les années 1990s, les autorités thaïlandaises entreprirent de normaliser la région. Les litiges frontaliers avec le Cambodge étaient (et sont encore) nombreux. Ils n'ont pas dégénéré en conflit armé grave mais ont fait l'objet de plusieurs procédures juridiques internationales dont certaines ne sont toujours pas closes.

Entre autres, le gouvernement cambodgien revendiquait sa souveraineté sur le Phrasat Sadok Kok Thom.

Considérant qu'il est sur leur territoire de manière incontestable, les thaïlandais ont lancé un important programme de réhabilitation du temple dès 1995. 

Les investissements continuent pour améliorer les infrastructures autour du temple et en faire une véritable attraction touristique. Les aménagements devraient être terminés d'ici quelques mois et la venue de la Princesse Maha Chakri Sirindhorn (soeur du Roi Rama X) est prévue pour l'inauguration officielle en 2018.

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom

 

Néanmoins on peut d'ores et déjà louer des vélos (20 baths, 0.50 €... sans limitation de durée) pour une ballade très sympa jusqu'au temple... et avoir ainsi la chance d'apercevoir de magnifiques écureuils blancs qui parcourent les arbres dans la foret environnante.

Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Sa Kaeo (1) - Phrasat Sadok Kok Thom
Lire la suite

Had Wanakorn

22 Août 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos

Had WanakornHad WanakornHad Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn

Wanakhorn Beach (าดวนกร)

prononcez Had Wanakorn (variable selon les transcriptions)

est située au sud de la province de Prachuap Khiri Khan, quasiment à l'endroit le plus "étroit" du pays ("The narrowest of Thaïland").

 

 

 

 

C'est une une magnifique plage de sable fin bordée de pins, un peu atypique en Thaïlande (d'autant qu'il n'y a ni parasols ni chaises longues...). On pourrait (presque) se croire sur une plage de la côte Aquitaine !

 

Nous l'avions découverte en 1990. Assez peu connue à l'époque, elle était fréquentée principalement par les thaïs le weekend.

Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn

Nous avons pu y retourner il y a quelques semaines et cet endroit est toujours aussi beau.

Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn
Had Wanakorn

C'est devenu un Parc National en 1992, avec l'avantage de lui conserver son aspect naturel et d'interdire les ravages touristiques que l'on voit trop souvent en Thaïlande (comme ailleurs !). Par contre, cela a entraîné une augmentation de sa notoriété (d'autant que l'accès a été facilité par une route désormais entièrement goudronnée) mais le nombre de touristes reste assez limité, surtout en semaine. 

Le Had Wanakorn National Marine Park est le plus petit parc national de Thaïlande (38 km²) incluant les deux petites îles de Ko Chai et Ko Thaisi.

Had WanakornHad Wanakorn
Lire la suite

Les papillons de Pa La-U

21 Août 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Animaux - Insectes, #Photos

Les papillons de Pa La-ULes papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-ULes papillons de Pa La-U

Dans la province de Prachuap Khiri Khan, à proximité de Hua-Hin,

la cascade de Pa La-U

(น้ำตกป่าละอู)

est située au fond de la foret au sud du

Parc National de Kaeng Krachan

(แก่งกระจาน)

frontalier de la Birmanie.

Ce parc, le plus grand de Thaïlande (2915 km²), créé en 1981, abrite de nombreuses espèces de grands mammifères mais doit sa réputation aux troupeaux d’éléphants sauvages qui y vivent et prospèrent à proximité des villages. Ils sont relativement nombreux (plusieurs centaines d'individus).

Ils n’hésitent d’ailleurs pas à venir saccager certains jardins… et même parfois un poste de police !

Les apercevoir reste tout de même aléatoire (et c’est fort bien comme ça me semble t-il).

Le jour de notre visite nous avons vu de nombreuses preuves de leur passage (probablement dans la nuit) :

  • des crottes fraîches et des branches cassées sur la route,
  • des trouées tout à fait caractéristiques dans la foret,
  • et des panneaux qui avaient subi leurs assauts pour se gratter

mais nous n’avons pas vu les pachydermes…

Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U

--------------------------------------------------------------------------

A défaut… au bas de la cascade et au bord du torrent, on est gentiment assailli par des centaines (milliers ?) de papillons. Il y en a de différentes espèces, différentes tailles, différentes couleurs. Par moment ils forment quasiment comme un nuage lorsqu’ils s’envolent tous ensemble. Un spectacle superbe !

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...
Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...

Difficile de restituer en photos la beauté de ces insectes lorsqu'ils sont en vol...

--------------------------------------------------------------------------

Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U

La cascade elle-même compte pas moins de 16 niveaux, plus ou moins aménagés (avec des lianes et des cordes tendues au flan des parois) mais plutôt difficiles à franchir pour qui n’a pas l’habitude de ce type d’escalade (c’est notre cas !) et la plupart des visiteurs se contentent des premiers niveaux.

Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U

C’est déjà une belle ballade, la foret est dense, les arbres majestueux, l’eau est fraîche et les "piscines" sont nombreuses pour se rafraîchir ou pour nourrir les carpes…

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Les papillons de Pa La-U
Lire la suite

Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai

16 Août 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Histoire, #Photos, #Bouddhisme-Croyances-Religions

Sur l'île de Koh Sichang,

http://lopezthai.over-blog.com/2017/06/koh-sichang.html

le temple chinois Saan Chao Pho Khao Yai est un lieu de visite et de pèlerinage important pour les touristes chinois.

Il est aussi un bon exemple de ce que la communauté d'origine chinoise, ses traditions, ses croyances représentent dans la population thaïlandaise.

Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao YaiKoh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao YaiKoh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai

Ce temple est très ancien. Il a été établi ici au 16ème siècle par des navigateurs chinois dont les jonques avaient l'habitude de faire escale dans ces eaux abritées. Ils auraient vu une lumière magique éclairant la nuit (!) qui sortait de cette grotte à flan de colline... et décidèrent d'y construire un sanctuaire.

Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai

Le nom de cet endroit en thaï est ;

 ศาลเจ้าพ่อเขาใหญ่ prononcez Saan Chao Pho Khao Yai,

ce qui se traduirait par "le sanctuaire de la grande montagne"

Celui-ci est dénommé comme un "sanctuaire", donc un lieu sacré, un lieu de prière, de pèlerinage mais n'a pas l'appellation วัด (prononcez "Wat") qui s'applique aux temples et monastères bouddhistes.

 

Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai

On y retrouve toutes les caractéristiques des temples "chinois" qui sont nombreux dans toute la Thaïlande :

  • une décoration très riche et colorée (certains diraient kitsch et surchargée !)
  • des statues de créatures mythologiques, diverses et variées 
  • des lieux propices au recueillement et aux offrandes afin de remercier les divinités et solliciter leur bienveillance pour l'avenir.
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai
Koh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao YaiKoh Sichang (3) - Saan Chao Pho Khao Yai

Les thaïlandais qui n'ont aucun lien avec la communauté chinoise (c'est le cas de Noy) n'hésitent pas à les visiter pour s'y recueillir et faire des offrandes selon des rituels analogues au bouddhisme Theravada (qui prévaut en Asie du Sud-Est)

 

Pour les Chinois, une divinité n’est pas un dieu, dans le sens chrétien du terme. C'est un être (réel ou mystique) d’une importance particulière méritant un culte pour que ses enseignements perdurent.
Il n’y donc aucun conflit d’intérêt à vénérer tout à la fois Guanyu, Bouddha, Confucius ou Vishnu.

Ce mode de pensée a incontestablement facilité l'adaptation de la diaspora chinoise dans toute l'Asie du Sud-Est.

 

L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...
L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...
L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...
L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...
L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...
L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...
L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...

L'une des grottes a ses murs recouverts de "papiers de voeux" (de couleur rouge bien sur), déposés là par les visiteurs sollicitant la bonne fortune...

A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)
A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)

A l'extérieur, un mat équipé d'une poulie permet de faire éclater les "chapelets" de pétards (il faut faire le plus de bruit possible pour éloigner les mauvais esprits)

Un escalier adjacent au temple (505 marches...!) permet d'accéder à un petit pavillon qui abrite une empreinte de bouddha et qui offre une vue panoramique sur le port et la cote de Si Racha plus au loin.

 

--------------------------------------------------------

La grande majorité des migrants chinois sont arrivés en Thaïlande dès le 18ème siècle et particulièrement durant les années 1920-1940.

 

 

Les “Siamese-Chinese”, ( สยามจีน  en thaï, prononcez "sayam-chin") ont su parfaitement s’intégrer à la vie sociale thaïlandaise et prospérer dans les affaires et la politique (plusieurs anciens premiers ministres thaïlandais sont issus de familles d'ascendance chinoise).

 

 

 

 

 

Ils ont également su faire perdurer leurs traditions et les transmettre aux nouvelles générations qui continuent d’entretenir les lieux de cultes, quelle que soit leur obédience (bouddhiste Mahayana, taoïste, confucéenne).

Ainsi, rien qu'à Bangkok, on dénombre une centaine de temples et sanctuaires chinois, certains sont minuscules mais au poids spirituel immense, d’autres sont majestueux et souvent inconnus des circuits touristiques.

--------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres articles à propos de cette même île :

Lire la suite