/image%2F2121039%2F20251224%2Fob_3ab0d2_540624651-2256240201492394-28899762593.jpg)
tourisme-decouverte-visites
Sao Chingcha, la "grande balancoire" à Bangkok
"Giant Swing"
(balançoire géante en anglais)
เสาชิงช้า prononcez "Sao Chingcha"
est située dans le district de Phra Nakhon au centre de Bangkok.
Elle fut érigée en 1784 soit 2 ans après que le roi Roi Rama 1er ait décidé de faire de Bangkok sa capitale (voir cet article).
Culminant à 27 metres de haut, construite en bois de teck, ses piliers ont été remplacés pour la dernière fois en 2007.
Ce grand portique n'est plus utilisé aujourd'hui et c'est devenu une simple attraction devant laquelle les touristes passent souvent sans même s'arrêter.
Pourtant, il s'agit d'un symbole chargé d'histoire et attaché à une tradition ancienne.
Jusque dans les années 1930s, Sao Chingcha était le théâtre d'une cérémonie annuelle nommée :
Triyampawai พระราชพิธีตรียัมปวาย
liée au culte hindouiste et originaire de Ceylan (Triyampawai est un mot de langue tamoul),
Elle fut introduite au Siam vers le 14ème siècle par des brahmanes venus s'installer au royaume de Sukhothaï.
Organisé au moment du nouvel an brahmane, ce rite était censé reproduire la visite sur terre du dieu Shiva.
Après avoir créé le monde, Bhrama envoya Shiva sur terre. A son arrivée, les nagas entourèrent les montagnes pour stabiliser le sol, puis lorsque Shiva constata que celui-ci était solide, ils se ruèrent dans les flots en guise de célébration.
A partir de 1935, la "cérémonie de la balançoire" fut interdite pour des raisons de sécurité (plusieurs accidents mortels étaient survenus).
Depuis, la tradition de Triyampawai se perpétue sous la forme d'une cérémonie hindouiste plus classique dans l'enceinte du Wat Devasathan , un temple royal qui est aussi le centre officiel du bhramanisme en Thaïlande.
>>>>
Ce type de "croisement" entre traditions hindouistes et bouddhistes est très fréquent en Thaïlande, particulièrement dans les rituels attachés à la monarchie thaïlandaise.
Ci-dessous les images d'une reconstitution organisée en 2004 à l'occasion du 222ème anniversaire de Sao Chingcha.
En avril 2018, après une nouvelle rénovation de Sao Chingcha, les autorités locales ont évoqué l'éventualité de faire revivre cette tradition, possiblement en construisant une réplique de la "grande balançoire" pour y tenir la cérémonie sans endommager l'originale.
(L'idée est restée sans suite jusqu'à présent)
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Ancienne maison chinoise à Chanthaburi
A Chanthaburi, l'influence de la communauté d'origine chinoise est visible (entre autres) dans le quartier de Chanthaboon.
Cette ancienne maison en est un bon exemple.
Elle appartient à une famille d'origine chinoise qui y sert des repas végétariens.
Le soir de Noél, alors que nous marchions dans sa rue, la propriétaire était postée à l'entrée...
Elle nous a invité à grignoter avec elle...
...puis à visiter cette grande maison.
La devanture coté rue est celle d'un commerce comprenant une zone d'habitation au premier niveau (tout en bois), avec un balcon donnant sur la rue.
Il y a deux corps de bâtiments, séparés par une cour intérieure.
On accède au bâtiment de l'arrière en traversant la cour dont un mur est recouvert d'une grande peinture murale.
Le bâtiment de l'arrière est aménagé comme un petit sanctuaire.
Il comporte trois niveaux où se trouvent des autels, des oriflammes, des statues,,... consacrés au culte de divinités chinoises...
...ainsi que des photos et documents anciens destinés à honorer la mémoire des ancêtres de la famille.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le même quartier se situe un important sanctuaire sino-thaï :
le Wat Khet Na Boonyaram
วัดเขตร์นาบุญญาราม
Il a été fondé en 1834 par des immigrés chinois convertis au bouddhisme.
Lors de notre visite il arborait un air de fête avec bien sur des décorations typiquement chinoises...
un peu surprenant puisque nous y étions au moment de Noël... mais pas tant que ça en fait, car Noël est une fête très importante pour toute la ville de Chanthaburi (dont la cathédrale catholique est l'attraction emblématique).
Voir :
/image%2F2121039%2F20191222%2Fob_c26365_etz-1.JPG)
A propos de Chanthaburi, voir également :
/image%2F2121039%2F20200404%2Fob_cab351_0et-4.JPG)
/image%2F2121039%2F20220731%2Fob_da2f6b_0et-4.JPG)
Dans les rues de Chanthaburi
Balade à Chanthaburi.
- Au marché du centre-ville
- cliquez sur les photos pour agrandir -
- Mur peint "Wall Street Art"
- Wat Chantanaram
- Balade nocturne et diner au bord de la rivière Chanthaburi.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Voir également :
/image%2F2121039%2F20200407%2Fob_a31aeb_old1-1.JPG)
/image%2F2121039%2F20200407%2Fob_c3fdf0_0et-3.JPG)
Chum Saeng
Chum Saeng
ชุมแสง
est une petite ville située dans la province de
Nakhon Sawan.
Située au bord de la rivière Nan, la ville compte une importante communauté sino-thaïe, descendante des commerçants chinois installés dans cette région depuis plusieurs siècles (nous sommes ici à seulement 40km de Nakhon Sawan).
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Au cours d’une ballade dans les petites rues de la ville, on découvre :
- le "vieux marché" (plus de de 100 ans)
- la statue du roi Taksin au bord de la rivière Nan
- le pont Hiran Narumit
สะพานหิรัญนฤมิตร
Long de 102m mais large de seulement 3,50m, il s’agit d’un pont suspendu qui traverse la rivière Nan et réservé aux deux-roues et aux piétons.
Inauguré en 2009, il fut construit suite à une demande faite directement au Premier Ministre par les écoliers de la ville qui auparavant devaient traverser la rivière en ferry.
Le nom de Hiran lui fut donné en hommage au maire de l’époque Mr Sutthiporn Hiran Siriwat.
En après-midi, à la sortie des écoles, le traffic bat son plein.
---------------------------------------------------------------------------------------------
A l’écart des circuits touristiques, Chum Saeng est néanmoins un peu connue des thaïlandais pour avoir servi de décor à
Krong Kam กรงกรรม >>>>
une série télévisée à succès diffusée début 2019 sur Channel 3.
L’un des roles principaux de ce feuilleton était tenu par
Mai Charoenpura ใหม่ เจริญปุระ
une actrice et chanteuse très célèbre en Thaïlande qui a connu un immense succès dans les années 1980s et 1990s en tant que chanteuse pop (sous le nom de Mai) puis en tant que comédienne pour le cinéma et la télévision dans les années 2000s et 2010s.
Lors de sa carrière de chanteuse, elle évoluait dans un style de pop thaïlandaise avec une image assez sulfureuse.
Mai dans les années 80s - 90s
Dans un style plus sage, elle a interprété une chanson de la bande originale de cette série :
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FG66ashBta5E%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
