Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

photos

Udon Thani : La foire du Nouvel An

20 Janvier 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos, #Fètes-Festivals-Cérémonies

A Udon Thani (la plus grande ville de l'Isaan), les festivités du Nouvel An se poursuivent bien au-delà du 1er janvier... plus exactement, la ville organise pour le passage à la nouvelle année, une immense "foire" qui se déroule sur 10 jours, en plein centre-ville.

Dans le parc de Nong Prachak sont dressés des tableaux et des décors particulièrement colorés, mis en son et lumières. Cette année, le roi Rama IX, décédé en octobre dernier y était particulièrement honoré.

Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An

Chaque soir, sur la grande scène, sont présentés chants et danses traditionnels de l'Isaan.

Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An

Le marché du soir qui se tient habituellement les vendredi et samedi au bord du lac, devient quotidien et les exposants (vendeurs de vêtements, de bijoux, et surtout de nourritures en tous genres, plats cuisinés, gâteaux, fruits,...)  y sont particulièrement nombreux !

Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An
Udon Thani : La foire du Nouvel An

Tout ceci se déroule dans une ambiance festive, familiale et les visiteurs sont vraiment très très nombreux.... de 2 à 90 ans !

Lire la suite

La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng

15 Janvier 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos, #Fleurs-Fruits, #Parlons Thaï

La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua DaengLa mer des lotus rouges - Thale Bua DaengLa mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng

7h du matin, température extérieure 19°... Le soleil se lève sur le lac de Kumphawapi...

La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng

et soudain... le lac devient rose...

La mer des lotus rouges - Thale Bua DaengLa mer des lotus rouges - Thale Bua DaengLa mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng

Le Lac de Kumphawapi est situé à environ 45 km au sud d' Udon Thani

Les thaïlandais l'ont surnommé "Thale Bua Daeng", ce que l'on traduirait par "La mer des lotus rouges"...

Le lac, immense, est en grande partie recouvert par des lotus qui fleurissent environ 3 mois par an (de décembre à février). En l'occurrence les fleurs de lotus rouge (mélange de rose et de rouge en fait) sont tellement abondantes qu'on a effectivement l'impression de voir un lac rose... C'est juste magnifique !

 

La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng
La mer des lotus rouges - Thale Bua Daeng

 

Incontestablement, l'une des plus belles ballades à faire en Thailande.

Le nom thaï est donc ทะเลบัวแดง ( Thale Bua Daeng ) :

ทะเล = Thale -------------->  la mer

บัว = Bua --------------------> la fleur

แดง = Daeng --------------> rouge

A propos du mot "Thale" :

  • en fait ce mot peut désigner la mer mais aussi un lac (Thale sap), et accolé à d'autres mots il qualifiera tout ce qui s'y rapporte : Nam Thale =  l'eau de mer, Khao Pad Thale = le riz frit aux fruits de mer, 
  • à noter aussi que la transcription dans notre alphabet du mot ทะเล peut varier... Thale, Talé, Talay,... 

 

Lire la suite

Fleur du jour... (4)

11 Janvier 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos, #Parlons Thaï

Fleur du jour... (4)
Le nom thaïlandais de cette fleur est  :  สับปะรดสี  (prononcez "sappalot si")

ce qui pourrait se traduire par "ananas de couleur"... (logique non ?)

Fleur du jour... (4)
Fleur du jour... (4)
Fleur du jour... (4)
Fleur du jour... (4)
Lire la suite

Vu au marché (9) à Ban Klangyai

10 Janvier 2017 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Cuisine-Gastronomie-Alimentation, #Photos, #Insolite, #Fleurs-Fruits, #Tourisme-Découverte-Visites

 

Des fleurs de citrouille...

(pour les préparer, enduisez les de farine et faites les frire dans l'huile très chaude)

 

Une papaye de 2,5 kg vendue 20 baths (0,50 €)

C'est pas le prix au kilo, c'est bien le prix de la papaye entière !

 

Les petits crabes noirs (vivants bien sur !)... indispensables pour une bonne salade de papaye !! (le "som-tam")

 

Des insectes grillés... vendus comme des friandises à croquer !

 

L'étal du boucher...

Lire la suite