photos - Noy et Gilbert en Thaïlande

Chonburi Buffalo Racing 2019

15 Octobre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Animaux - Insectes, #Sport, #Photos

Le 12 octobre dernier s'est achevé le

Festival des Courses de Buffles
de Chonburi

Hérité d'une tradition ancienne, c'était sa 148ème édition cette année.

Au-delà des courses, c'est l'équivalent d'un salon agricole consacré aux buffles qui a drainé vers la ville les plus belles bêtes de la région.

Etalées sur une semaine, diverses festivités sont organisées au centre-ville de Chonburi, dont :

un concours de beauté avec des belles et des buffles... en tenues d'apparat

un concours agricole où sont présentés les plus beaux bestiaux...

des épreuves sportives et récréatives.

bien sur, les courses de buffles sont le clou du spectacle, le dernier jour étant celui des finales.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------------------

Pour (re)voir les articles consacrés à l'édition 2017 :

Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/10/cbr2017-1.html

Chonburi Buffalo Racing (2) - Les plus beaux buffles - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/11/cbr2017-2.html

Repost0

La couleur du ciel (19-13)

14 Octobre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Depuis notre fenêtre à Takian Tiah...

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Le Festival des bateaux illuminés à Nakhon Phanom

10 Octobre 2019 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Tourisme-Découverte-Visites, #Photos, #Parlons Thaï

Le Lai Ruea Faï

ou Festival des bateaux illuminés

se tient chaque année à Nakhon Phanom (nord-est de l'Isaan) au moment des festivités de Ok Phansa (date variable, en octobre qui marque la fin de la période de retraite des moines bouddhistes).

Son nom complet en thaï est :

งานประเพณีไหลเรือไฟ
prononcez "naan prapheni lai ruea faï".

งาน = "naan" = festivités, fête
ประเพณ = "praphenni" = tradition
ไหล = "lai" = flot, écoulement
เรือ = "ruea" = bateau
ไฟ = "fai" = feu, lumière, illuminé.

La ville est en fête pendant plusieurs jours mais c’est le soir de la pleine lune qu’a lieu, sur le Mékong, la procession des bateaux illuminés, ponctuée de feux d'artifices.

C’est une tradition très ancienne, remontant à plusieurs siècles, ayant pour but d’honorer "Naga", le dragon mythique qui fait l’objet d’un culte fervent dans les régions traversées par le Mékong.

Des bateaux d’offrandes sont alignés sur la rive et les visiteurs viennent y déposer fleurs, encens et nourriture, avant qu’ils ne soient lancés sur le fleuve.

La procession organisée de nos jours est une version modernisée des radeaux en bambou ou bois de bananier que les populations faisaient dériver au fil de l’eau.

En fait de bateaux ce sont des barges de grande taille sur lesquelles sont dressées des structures en bambou qui supportent des centaines (milliers ?) de lampes à huile, assemblées de façon à dessiner d'immenses tableaux lumineux.