Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

photos

La couleur du ciel (20-02)

27 Janvier 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

en mode "thriller"...

La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)

 

"Le long d'une route solitaire de campagne, alors qu'il cherchait un raccourci que jamais il ne trouva..."

"David Vincent les a vus..."

La couleur du ciel (20-02)

Bah pas moi, j’ai juste pris ces photos à Wapi Pathum, dans la province de Maha Sarakham.

La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
La couleur du ciel (20-02)
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

La couleur du ciel (20-02)
Lire la suite

L'anniversaire de Udon Thani

25 Janvier 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Histoire, #Photos

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani

Chaque année, le 18 janvier sont organisées à Udon Thani des festivités qui marquent l'anniversaire de la création de la ville.

Ainsi samedi dernier,

Udon Thani célébrait son 127ème anniversaire.

(A noter qu'en Thaïlande, l' "age" est exprimé selon l'année qui commence, donc avec une unité de plus que ce qui se fait en Europe)

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani

Le point d'orgue des festivités est un immense rassemblement autour de la statue du Prince Prajak Silapakhom située en centre-ville.

Les 5 grandes avenues qui convergent vers ce rond-point sont fermées à la circulation et sont progressivement "envahies" par des danseuses de tous ages : selon le comptage "officiel", pas moins de 70 000 danseuses ont participé à l'événement (ce nombre, en augmentation chaque année, figure au livre Guiness des records).

 

Toutes ont revêtues des tenues à dominante orange et quasiment toutes arborent également dans leur chevelure des décorations ou des broches de couleur orange.

 

Beaucoup ont la forme des "dok chan", ces fleurs emblématiques de Udon Thani.

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani

Beaucoup de danseuses sont des habitantes de Udon Thani, souvent venues en famille, parfois organisées en groupes (par quartiers, par écoles, etc...). La plupart des districts de la province ont également envoyé leurs "délégations" (plusieurs centaines de danseuses dans certains cas).

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani

 

 

Il faut être patient car les allocutions officielles, les saluts militaires, les psaumes des moines bouddhistes, les discours de remerciements, sont autant de préalables incontournables (et un peu longs !) avant que ne commence le véritable "spectacle".

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani

 

Au son des musiques traditionnelles, la foule se met à danser de manière (plus ou moins) coordonnée… Ci-dessous les liens vers des vidéos personnelles sur Facebook :

Vidéo 1   Vidéo 2  Vidéo 3

Vidéo 4   Vidéo 5

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani

 

Vers 10h, lorsque les danses sont terminées, c'est l'heure des selfies et autres photos souvenirs.

 

La foule se disperse progressivement... mais pour continuer un peu la fête, la sono passe des musiques plus modernes (style "lukthung molam"), plus "remuantes" aussi…

Voir ce lien pour une vidéo personnelle sur Facebook.

L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
L'anniversaire de Udon Thani
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

L'anniversaire de Udon Thani

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Dès 1826, cette région fut le théâtre d'une bataille au cours de laquelle les siamois repoussèrent l'armée du roi laotien Anouvong, mais l'anniversaire de Udon Thani fait référence au

18 janvier 1894,

date à laquelle, le Prince Prajak Silapakhom décida d'installer ses troupes à Ban Mak-kaeng (qui est aujourd'hui devenu un quartier de la ville). 

A la suite de cette installation, cette bourgade rurale se développa rapidement et pour cette raison, le Prince est considéré comme le fondateur de l'actuelle Udon Thani (nom qui signifie littéralement "ville du nord").

 

<<<<  Fils du roi Rama IV, Prajak Silapakhom était à cette époque gouverneur du Nord du royaume et s'était installé initialement à Nong Khai, soit sur la frontière laotienne. Après la guerre franco-siamoise de 1893, il jugea prudent de déménager plus au sud pour ne pas rester sous la menace de l'armée française qui occupait intégralement le Laos.

Voir cet article pour en savoir plus sur l’histoire des relations franco-siamoises.

Lire la suite

Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)

24 Janvier 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Parlons Thaï, #Photos

Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)

 

En Isaan, cette fleur est appelée

"Dok Chan" ดอกจาน.

On voit beaucoup de ces grands arbres qui se couvrent de couleur orange en cette saison, particulièrement en Isaan.

<<<<

 

Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)

 

ดอกทองกวาว prononcez "Dok Thong Kwao" 

est son nom courant en thaï mais cette fleur est aussi désignée par d'autres noms ("Thong thammachat", "Thong phromachat").

 

De plus, elle porte des noms encore différents selon les régions :

  • "Kow Kao Kao" dans le nord du pays
  • "Chomthong" dans le sud
  • "Thong Ton" dans la région centrale
  • et donc "Dok Chan" en Isaan.

 

Les Dok Chan et leur couleur orange sont emblématiques de la ville de 
Udon Thani.

 

Pourtant, cette fleur n'est pas strictement orange, d'ailleurs les locaux désignent sa couleur par l'expression :

สีแสด prononcez "si saed".

En thaï, c'est le mot 
ส้ม prononcez "som"  
qui désigne à la fois le fruit et la couleur orange. >>>>

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)
Dok chan ou dok thong kwao - Fleur du jour (20-03)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

Butea monosperma de son nom savant, cet arbre est originaire d'Inde et Asie du Sud-Est. Arbre sacré pour les hindous, il est considéré comme une représentation du dieu du feu et de la guerre.

En français on l'appelle "l'arbre à laque" ou "la flamme de la foret". En anglais, il est également appelé "Parrot tree" (arbre-perroquet) ou "Bastard Teak" (teck batard).

A son maximum, il atteint une hauteur de 15 à 20 mètres, sa floraison peut être abondante mais il faut parfois patienter plusieurs années avant que les premières branches ne se couvrent de fleurs oranges.

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Lire la suite

Une certaine idée du bonheur (9)

22 Janvier 2020 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos

Une certaine idée du bonheur (9)
Une certaine idée du bonheur (9)
Une certaine idée du bonheur (9)
Une certaine idée du bonheur (9)
Une certaine idée du bonheur (9)
Une certaine idée du bonheur (9)
Une certaine idée du bonheur (9)
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Une certaine idée du bonheur (9)
Lire la suite