/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
news perso-famille
Ban Nonthaseng (2) - Réunion de famille
Le nom de jeune fille de Noy (Kaewwiset) est celui de son père (Hueng de son prénom) qui était originaire de Kalasin (à 180 km au sud-est d'Udon Thani). Ce patronyme est assez répandu dans cette partie de l'Isaan et il paraîtrait même que dans un village, plusieurs dizaines (centaines ?) de personnes portent le nom de Kaewwiset... (information non vérifiée !).
A l'occasion de notre visite à Ban Nonthaseng (voir http://lopezthai.over-blog.com/-7) nous avons eu la traditionnelle "réunion de famille"...
Noy est l'enfant "unique" de ses parents, l'ainée pour son père qui a eu ensuite 4 autres filles et 2 garçons.
Voici donc une partie de la fratrie Kaewwiset :
Douang, Yaï (la mamie), Noy, Koh, Mok
(manquent 1 soeur, au Danemark, et 1 frère, à Khon Kaen)
Sa mère, quant à elle, a eu 5 autres enfants (qui ont porté le nom de leur mère (Benjapong) et dont 4 sont plus agés que Noy).
A l'époque, la notion de "mariage" n'impliquaient que peu d'obligations, en particulier pour les formalités administratives (idem encore aujourd'hui d'ailleurs !)… En France, on parlerait plutôt de "concubinage".
Je vous passe le décompte des neveux, nièces, petits cousins,... mais clairement, en Thaïlande, la notion de "famille" est large…
En France, on parlerait de "clan" ou même de "tribu" (sans aucune connotation péjorative toutefois). Cela pourrait sans doute se comparer à ce qui existe dans certaines régions d'Italie ou d'Espagne...
Les deux parents de Noy sont aujourd'hui décédés mais elle considère la deuxième femme de son père comme sa mère (elle l'appelle "Mae" / "Maman").
A 74 ans, elle est aujourd'hui la "matriarche" de la tribu et tout le monde l'appelle respectueusement "Yaï" (pour "khun yaï" qui signifie grand-mère en thaï)
Ban Nonthaseng (retour aux sources...)
Noy est née précisément dans le village de Ban Muang, mais Ban Nonthaseng est le village où elle a passé toute son enfance (jusqu'à 15 ans).
La famille Kaewwiset est bien connue, en particulier les deux sœurs expatriées en Europe (Noy la "française" et Ann la "danoise")…
Lorsqu'elle se ballade dans le village, Noy se fait interpeller à tous les coins de rue… Mais ici, tout le monde l'appelle Nang, le petit nom que son père lui donnait à l'époque.
A l'occasion d'une de ces ballades, elle a retrouvé Khun Ta Chouan (81 ans), un grand ami de son père, avec qui elle a passé beaucoup de temps lorsqu'elle était enfant…
Je ne sais pas lequel des deux était le plus ému !!
Merci à vous...
2016 s'achève pour nous dans la quiétude thaïlandaise...
Nous en sommes à plus de 800 visites et vos nombreux messages de compliments m'ont beaucoup touché. Je ne m'attendais pas à un tel "succès" lorsque je l'ai lancé (il y a 4 mois et demi) !
Cela fait très plaisir et m'encourage bien sur (déjà plus de 100 articles publiés !).
Donc, si vous le voulez bien, vous pourrez continuer à suivre nos pérégrinations thaïlandaises en 2017 !
Cette année a été ponctuée de nombreux drames et depuis déjà plusieurs mois, en Europe, l'ambiance est plutôt morose, parfois même délétère...
Pourtant, en ce qui nous concerne, nous garderons un excellent souvenir de 2016... celui de ce déménagement tant attendu et de ce changement de vie qu'à aucun moment nous n'avons regretté depuis que nous sommes installés ici !
Souhaitons qu'il soit contagieux en 2017 pour atténuer la bêtise et la folie de certains hommes... et femmes !
J'ai tourné 55 !...
Hier, nous avons donc fété mes 39 ans... (oui j'avoue, ça fait 16 ans que je garde le même nombre !)
J'ai jamais été très fan des anniversaires mais plus j'avance en age, plus je me demande pourquoi le fait de vieillir devrait être considéré comme une fête...
enfin, de toute façon, c'était l'occasion de faire un bon repas !!
