/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
news perso-famille
Nawa et Nawi - Visages de Thaïlande (19-10)
Pour Songkran, nous avons eu la visite d'une partie de la famille de Noy : frère, nièce, neveu et les deux petits neveux...
Nawa et Nawi (noms faciles à retenir...).
J'avais déjà eu l'occasion de vous présenter Nawa...
>>>>
/image%2F2121039%2F20180814%2Fob_a2a091_et-1.JPG)
... voici son petit frère Nawi.
>>>>
avec son papa...
>>>>
et avec sa maman...
(Ying, la maman, est la nièce de Noy)
Sabaï, sabaï... depuis 27 ans...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3nlwg6Bku7I%2Fhqdefault.jpg)
Cette chanson de Bird Thongchai n’est sans doute pas un chef d’œuvre mais elle a une place spéciale dans notre mémoire, à Noy et moi...
Parue en 1987 (d’où ce clip assez… "vintage" !), ce fut un très gros tube à l’époque en Thaïlande.
Elle évoque pour nous deux le souvenir de ces moments où notre histoire est née… et elle nous a accompagné jusqu’à ces mois d’avril-mai 1992 où nous avons pu commencer notre vie commune…
>>>>
Il y a précisément 27 ans aujourd’hui…
Bon anniversaire "Tilak"
----------------------------------------------------------------------------------------
Voici une version plus récente de cette chanson (un peu plus "tonique" aussi...) réorchestrée par le rocker Sek Loso :
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FV-Am84KNlCE%2Fhqdefault.jpg)
----------------------------------------------------------------------------------------
"Sabaï, sabaï" = "Relax, relax", "Tout va bien"
En thaï l'expression สบาย สบาย prononcez "sabaï, sabaï" est un peu difficile à traduire... Elle exprime une ambiance de bonheur, de sérénité,... l'idée de profiter du moment,... d'être "bien"...
(Le mot "sabaï" signifie littéralement "confortable")
----------------------------------------------------------------------------------------
Ci-dessous, l'article publié à l'occasion de nos 25 ans de mariage (rien à ajouter, rien à enlever !) :
Première journée de Songkran
Personnellement la première journée de Songkran est celle que je préfère...
Pour nous, cette année, elle s'est déroulée en famille...
Traditionnellement les plus jeunes viennent honorer les anciens... (eh oui, nous en faisons partie !).
Avec une eau parfumée et fleurie, ils nous "lavent" les mains et les pieds, nous demandant pardon pour leurs mauvaises actions et en retour, nous leur souhaitons bonheur, bonne santé et réussite pour la prochaine année...
(L’eau est mélangée avec un liquide parfumé et agrémentée de quelques fleurs…)
On procède également au "lavage" du bouddha de la maison (je ne parle pas de moi (!) mais de la petite statue que nous avons dans une pièce au 1er étage).
Le reste de l'eau parfumée est dispersée autour de la maison, sur la voiture,... et même sur les vélos et sur la statuette de Aeng...!
La folie des arrosages tous azimuths n'a pas encore envahi les rues ici mais les enfants (petits et grands) se sont chargés de mette l'ambiance !
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Bon anniversaire Aeng !
En ce début avril...
Aeng fète son anniversaire...
!! 8 ans !!
(autant dire un age déjà respectable pour un carlin...)
Pour être franc, plus il vieillit et plus je le trouve mignon…
(Un peu comme moi en fait !)
- Aeng aime ses doudous...
- Aeng aime passer à la douche...
- Aeng aime les massages...
- Aeng aime faire la momie...
- Aeng aime (?) porter des tee-shirts ridicules...
- Aeng aime faire bronzette...
- Aeng aime aller se baigner à la plage...
- Aeng aime se ballader en vélo...
- Aeng aime la pastèque et la salade...
Vraiment... Quelle vie de chien !!
!! Bon Anniversaire Aeng / สุขสันต์วันเกิด เฮง !!
---------------------------------------------------------------------------------------
Petit hommage cinématographique...
Voici Aeng (bien sur ! ) alias "Franck"
dans le film Men In Black .
---------------------------------------------------------------------------------------
Le saviez-vous ?
En Thaïlande, lorsqu’on parle de l’age d’un animal (cela arrive aussi pour les humains), il est fréquent d’arrondir au chiffre supérieur…
C’est à dire qu’après avoir passé son 8ème anniversaire, Aeng est considéré comme âgé de 9 ans…
(un peu similaire à ce qu’on exprime en français lorsqu’on dit : "il est dans sa neuvième année").
Cela peut parfois être un peu déroutant (surtout pour les humains) mais il faut plutôt l’interpréter comme un vœu de longévité…
