L'idée de ce blog est de vous faire partager notre nouvelle vie et de décrire la Thailande telle que nous la pratiquons désormais au quotidien. (lopezthai.over-blog.com)
un district situé dans la province de Samut Prakan (grande banlieue sud de Bangkok).
Une semaine après le songkran "national" se tient ici le
"Pak Lat Songkran Festival".
L'événement majeur a lieu le dimanche après-midi sous la forme d'une procession à travers la ville jusqu'au temple royal :
Wat Protket Chettharam Worawihan
วัดโปรดเกศเชษฐารามวรวิหาร
Les participants venus de tout le district sont nombreux : notables, écoles, associations,... La plupart défilent dans des costumes traditionnels de style "Thai-Raman" évoquant différentes périodes de l'histoire du Siam.
Cela donne un cortège très coloré, spectaculaire et festif.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
Certain(e)s participant(e)s transportent des cages à oiseaux et/ou des bocaux à poissons, destinés à être "libérés" au temple lors de la cérémonie de clôture de la procession.
Il y a également de nombreux chars magnifiquement fleuris dont certains représentent les créatures de la mythologie hindouiste.
Enfin,les chars transportant les "Nang Songkran" (les reines de beauté du festival) évoquentla légende des 7 déesses de Songkrandont celle qui est en charge de porter la tête du dieu Maha Songkran / Phrom / Brahma.
A Phra Pradaeng est installée une importante communauté Mon (มอญ en thaï), peuple originaire de Birmanie.
Fuyant la répression dans leur pays d'origine, les Mons ont émigré en Thaïlande particulièrement au 19ème siècle, sous le règne du Roi Mongkut (Rama IV). Il faut savoir que Rama 1er, fondateur de la dynastie Chakri régnant actuellement en Thaïlande est d'origine Mon par son père.
Comme beaucoup d'autres groupes ethniques, les "Thai-Mon" ont conservé des traditions particulières qui s'expriment pleinement lors de ces festivités.
Le 21 avril marque symboliquement l' "anniversaire" de Bangkok (236 ans aujourd'hui !).
A cette date, en 1782, Rama 1er, fondateur de la dynastie Chakri (qui règne encore aujourd'hui sur la Thaïlande) décida pour des raisons stratégiques de transférer la capitale de son royaume de Thonburi à Rattanakosin sur la rive opposée du fleuve Chao Phraya. Il y fit construire des bâtiments fortifiés, sur l'emplacement actuel du Grand Palais.
Avant cette époque, Bangkok n'était qu'un village et l'origine de ce nom est mal établie. Le terme "Bangkok" est apparu au 17ème siècle, répandu par les étrangers à travers le monde.
en se référant à la langue thaïe, Bangkok signifierait "village des oliviers"
bang บาง signifie "endroit près du cours d'eau, village"
kok กอก signifie "une espèce d'arbre, prune sauvage" traduit par "olivier".
l'origine du mot pourrait aussi être "Bang koh"บางเกาะ
koh เกาะ étant un son court qui n'existe pas en langue occidentale, il aurait été retranscrit avec un "k" en finale pour faciliter sa prononciation et ainsi former le nouveau mot "Bang kok".
Bangkok pourrait aussi provenir d'un terme malais signifiant "courbure de fleuve".
Mais pour les thaïlandais, sa véritable appellation est :
Krung Thep ou Krung Thep Mahanakhon.
Krung Thepกรุงเทพฯ est aussi le nom qui figure en alphabet thaï sur tous les panneaux routiers du pays.... Cela se traduit par "Cité des Anges".
Il s'agit là d'abréviations (bienvenues !) car son nom complet est le plus long du monde selon le Livre Guinness des records...
"Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l'énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn."
Compte tenu de son importance, Bangkok est à elle seule assimilée à une Province. Elle est constituée de 50 districts appelés "khet"เขตqui sont eux-même subdivisés en 169 "kwaeng"แขวง équivalent aux "tambons" dans les autres provinces.
Les chefs de district sont nommés par le Gouverneur. Le Conseil métropolitain de Bangkok aussi appelé Administration Métropolitaine de Bangkok ou BMA a pouvoir sur les arrêtés municipaux et le budget de la ville.
Le nombre d'habitants est estimé à environ 14 millions de personnes.
Le développement de la ville a été plutôt anarchique et réalisé sans plan d'urbanisme. Les grandes voies ont été créées en bétonnant les anciens canaux (les célèbres "khlongs"คลอง ). Les îlots ainsi créés ont été pourvus de voies secondaires appelées "soï"ซอย. Ceux-ci ont la particularité de se terminer très souvent en impasse, ce qui rend très difficile la création d'itinéraires transversaux et concourt à l'encombrement des axes principaux.
C'est donc demain 13 avril que les thaïlandais vont souhaiter la "bonne année" :
สวัสดีปีใหม่prononcez "Sawadee pimai".
Mais pourquoi le nouvel an thaïlandais est-il fêté à la mi-avril ?
Cette tradition existe depuis déjà plusieurs siècles mais cela n'a pas toujours été le cas.
A l'origine, le peuple Thaï (ou TaÏ Siam), venu de Chine du Sud, fêtait son "nouvel an" au cours du premier mois lunaire (fin novembre - début décembre).
Au 11ème siècle, ils s'installèrent dans cette région (la future Thaïlande) où pré-existaient des petits royaumes fortement influencés par les traditions hindouistes. Les hindous célébraient l'arrivée du printemps, considéré comme le passage à une nouvelle année, au cours du 5ème mois lunaire (avril).
C'est donc au 12ème siècle que la célébration du nouvel an thaï fut déplacée en avril, période de repos entre récoltes et plantations.
Les thaïs ont adopté la tradition du "Songkran", une fête hindouiste instaurée peu ou prou dans sa forme actuelle par un roi birman dès l'an 638 (soit plusieurs siècles avant la diffusion du bouddhisme dans ces régions).
Le mot thaï :
"Songkran"สงกรานต์
vient du sanskrit sankrānti signifiant littéralement "changer en".
Ce mot fait référence au "passage astrologique", le changement de zodiaque du soleil qui, de fait, se produit tous les mois.
Le "mégasongkran" ou songkran annuel s'observe vers mi-avrillors du passage du soleil de la constellation du Bélier à celle du Taureau.
Quant à la date précise du 13 avril elle a été officiellement fixée en 1989... à la suite d'une erreur...
En effet, jusque là, c'était le Roi et ses astrologues qui annonçaient la date officielle du "Maha Songkran Day" (le jour du Grand Songkhran) et le gouvernement s'y conformait pour que les 3 jours fériés commencent bien ce jour là.
Or en 1989, le gouvernement avait prévu que les jours fériés seraient du 12 au 14 avril alors que la date du Maha Songkran Day fut annoncé au 13 avril... et donc, le gouvernement fut contraint de modifier les dates des jours fériés (du 13 au 15).
Depuis, le Palais Royal a cessé de faire l'annonce solennelle du Maha Songkran Day... et les jours fériés du Songkran sont systématiquement les 13,14 et 15 avril...
Songkran marquait officiellement le début de l'année en Thaïlande (à date variable donc !) jusqu'en 1888, lorsque le roi Rama V décida de fixer le 1er avril comme premier jour de l'année. Ce n'est qu'en 1940 que le début d'année fut déplacé au 1er janvier à l'identique du calendrier international.
Il faut comprendre que Songkran n'est pas un "nouvel an bouddhiste" et que cette date ne correspond à aucun événement dans la vie du Bouddha, contrairement à Visaka Bucha par exemple (voir http://lopezthai.over-blog.com/2017/05/visakha-bucha.html).
Reste néanmoins que pour les thaïlandais, les rites bouddhistes sont intimement liés à cette fête.
En fait, les festivités de Songkran sont étalées sur 3 journées :
l'objet principal de la première journée est d'honorer les anciens.
Dans toutes les familles, les plus agés reçoivent l'hommage des plus jeunes, qui leur offrent des fleurs, leurs lavent les pieds et les mains.
Depuis 1982, le 13 avrilest très officiellement la "Journée Nationale des Anciens".
le deuxième jour, 14 avril, est le "jour de la famille", largement dédié aux rites bouddhistes.
Les familles se rendent au temple, pour des "tam boon", ces rituels qui ont pour but d'acquérir des mérites : cérémonies, processions, offrandes,... et surtout le lavage des statues avec de l'eau parfumée...
le troisième jour, 15 avril, est le véritable "jour de l'an".
Il est plus librement consacré à la fête, particulièrement pour les enfants (de 7 à 77 ans en fait !) qui sont mobilisés à tous les coins de rues pour arroser tout ce qui bouge... à pied, en vélo, en scooter, en voiture et (surtout) en pick-up !
Pendant toute la durée du Songkran, les temples sont envahis par la foule, venue à la fois pour accomplir les rites religieux mais aussi profiter de la fête foraine, se restaurer, assister à des concerts, faire quelques courses,...
Bien que la cérémonie du couronnement n'ait pas encore eu lieu, du point de vue "historique", Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun (son nom complet) est devenu roi dès le lendemain de la mort de son père, même s'il n'a formellement accepté la charge qu'à la date du 1er décembre 2016.
La mise en circulation des nouvelles pièces est prévue précisément à 8h30 en ce jour du 6 avril.
Les neuf types de pièces de monnaie portent tous le profil de Rama X, regardant vers la droite. Il y est représenté en différents uniformes militaires.
Les nouvelles pièces remplaceront les pièces existantes progressivement, d'ici 4 à 5 ans. Elles sont de taille et de poids identiques aux anciennes afin de ne pas perturber les distributeurs automatiques.
A noter que les pièces de moins de 25 satangs ne seront pas mises en circulation (le satang est la division en centième de la monnaie nationale, le bath).
De plus, compte tenu du développement des moyens de paiement numériques dans les années à venir, la Banque de Thaïlande pense pouvoir faire plusieurs milliards de baths d'économie sur la frappe de monnaie.
Une partie des nouvelles pièces de monnaie thaïlandaises sont fabriquées en France, précisément à Pessac (en banlieue bordelaise) à partir de moules envoyés de Thaïlande.
La Thaïlande ne peut produire que 1,3 milliard de pièces par an sur son sol. Comme beaucoup d'autres pays, elle fait appel à des prestataires étrangers parmi lesquels la Monnaie de Paris dont le savoir-faire est reconnu internationalement.
/image%2F2121039%2F20251224%2Fob_3ab0d2_540624651-2256240201492394-28899762593.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F1d_0p0Z0kS0%2Fhqdefault.jpg)
