/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
formalites et reglementations
No bikini... - Parce qu'un dessin est plus efficace... etc... (19-06)
Ce panneau est installé sur l'ile de Samaesan, proche de Sattahip.
Bien qu'ouverte au public pour le tourisme, elle reste sous l'autorité de la Thaï Navy (Marine Thaïlandaise) comme beaucoup de plages de cette région, dont je vous ai déjà parlé.
Voir : http://lopezthai.over-blog.com/2019/05/sattahipbeaches.html).
Les règles qui s'y appliquent, fixées par les militaires, sont plus strictes que sur d'autres plages : accessibilité encadrée, horaires d'ouverture, contrôle d'identité,.... et donc aussi restrictions vestimentaires. Ces dispositions ne contrarient pas vraiment les thaïlandais qui, globalement, respectent l'autorité militaire et tout ce qui s'y rapporte.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Pourtant, la photo de cette pancarte, diffusée sur les réseaux sociaux, a provoqué certains débats parmi les internautes thaïlandais.
Ce n'est pas tant l'interdiction elle-même qui est en cause mais plutôt la mention :
"Please respect our culture" = "S'il vous plait, respectez notre culture",
faisant donc expressément référence à une certaine "culture" thaïlandaise.
Certains la jugent déplacée et ont voulu y voir un effet du conservatisme ambiant.
A cet égard, ils ont rappelé que jusqu'au début du 20ème siècle, il n'était pas rare que les siamoises évoluent "topless" aussi bien dans leur vie quotidienne que dans des tenues d'apparat. Plusieurs peintures dans différents temples bouddhistes représentent d'ailleurs des femmes siamoises avec leur poitrine dénudée.
Un excellent article (en anglais) traitant de ce sujet
C'est à la fin du 19ème siècle que les habits locaux ont évolué pour se rapprocher des critères occidentaux et ainsi se distinguer des peuples "barbares". Dans ce domaine, le Roi Rama V, éduqué par des tuteurs européens et ayant voyagé plusieurs fois en Europe fut sans doute influencé par le style de l'Angleterre "victorienne".
C'est aussi à cette époque que fut imposé aux fonctionnaires le "Raja Pattern" ราชประแตน , un uniforme dont le haut se rapprochait des vêtements européens.
Ce costume est devenu désormais emblématique de la "Thaïness", sorte de conceptualisation de l'identité thaïlandaise, largement mise en exergue ces dernières années lors de fêtes ou manifestations officielles.
Par exemple, de nombreuses tenues de ce type sont visibles lors de la King Naraï Fair à Lopburi.
Voir : http://lopezthai.over-blog.com/2019/03/kingnaraifair.html
---------------------------------------------------------------------------------------------
Contrairement à l'image permissive et sulfureuse de la Thaïlande, en particulier vis-à-vis de la prostitution, il faut rappeler que la législation locale est (sur le papier) très répressive pour toutes formes d'atteintes aux bonnes moeurs (y compris sur internet).
Voici plusieurs liens à propos de quelques "affaires" de ce type :
- Avertissement aux internautes avant Songkran
- Une modèle ayant posée en extérieur vêtue de seulement quelques accessoires
- Deux jeunes femmes ayant fait un strip-tease sur Facebook
- Une campagne un peu trop sexy pour un coffee-shop
- Un couple russe arrêté à Phuket
- Un couple anglais arrêté à Pattaya
La société thaïlandaise est dans l'ensemble très prude…
(certains diront hypocrite)
A titre d'exemple, à la télévision, les films sont systématiquement floutés lorsqu'y apparaît un corps dénudé...
Dans leur vie quotidienne, la plupart des thaïlandaises sont (très) coquettes et (souvent) séduisantes mais rarement provocantes...
Ainsi, à la plage, la baignade se fait généralement tout habillé (tee-shirts, shorts, voire pantalons,...) et il est rare de voir les thaïlandaises en bikini.
Pendant longtemps, les femmes en bikini ont été considérées comme des "filles de mauvaise vie".
Les mentalités évoluent et ça n’est plus le cas aujourd’hui mais il n’en reste pas moins que sur FB, les selfies réalisés en bikini sont assez rares… y compris de la part des jeunes générations.
Et ne parlons pas de celles (encore plus rares) qui s'affichent seins nus !
Le "topless" est d'ailleurs en principe interdit sur les plages thaïlandaises.
Les excès qui ont fait la réputation des quartiers "chauds" de Bangkok, Pattaya ou Phuket restent confinés à ces endroits.
Autre exemple, sur cette pancarte, il est écrit : "La Thaïlande étant une société bouddhiste, les femmes sont priées de ne pas bronzer en topless car vous pourriez choquer les autres clients".
« This is Thaïland ! »
Vu sur la route (19-03)
Traduction en français...
>>>>
(sans commentaires)
Mis à part le coté humoristique, ceci est (bien sur) une campagne de prévention contre les excès de vitesse qui sont très nombreux sur les routes de Thaïlande.
Les radars existent... la "peur du gendarme" beaucoup moins...
Ils sont le plus souvent utilisés manuellement par les policiers en bord de route.
Dans certains cas, les contrevenants sont arrêtés directement et verbalisés sur le champ, sinon, la contravention est envoyée par courrier à l'adresse qui figure sur les papiers de la voiture (celle du propriétaire au moment de l'achat).
Il en coûte 400 bahts (env. 11€) pour un excès de vitesse et l'amende est censée être payée dans un délai de 7 jours (pas sur que le taux de recouvrement soit très élevé...).
-------------------------------------------------------------------------------------
Les policiers thaïlandais ne se privent pas de quelques mises en scène humoristiques...
>>>>
Plus sérieuses, les campagnes gouvernementales de prévention et de répression se succèdent depuis plusieurs années...
Mais il faut reconnaître qu'elles n'ont que peu de résultats, certaines habitudes sont difficiles à changer (!)...
Les statistiques des accidents de la route en Thaïlande sont toujours aussi effrayantes (plus de 24 000 morts l'an passé, 3 500 en France).
La période de Songkran est la plus meurtrière de l'année et même si les statistiques officielles montrent une certaine amélioration par rapport à l'année dernière, 2019 ne dérogera sans doute pas à cette macabre tradition...
A voté !
Aujourd'hui c'était jour d'élection en Thaïlande (les premières depuis plus de 5 ans).
- 51 millions d'électeurs inscrits
- 7 millions qui peuvent voter pour la première fois
- 92 320 bureaux de vote
- 14 098 candidats
- 350 circonscriptions
Tout comme en France, beaucoup de bureaux de vote sont installés dans des écoles.
Ainsi Noy et Ben ont effectué leur devoir électoral dans l'école du Wat Weruwanaram, à quelques centaines de mètres de chez nous (un courrier arrivé il y a 4 semaines environ avait confirmé leur inscription sur la liste électorale du district de Banglamung, chaque électeur étant identifié avec un numéro d'ordre).
Il y a en fait 4 bureaux de votes dans cette école.
Le scrutin est ouvert de 8h à 17h et dès le matin, les files d'attente sont déjà longues...
Les opérations de vote se tiennent sous un grand hangar.
Les candidats (pas moins de 29 dans cette circonscription) sont présentés sous forme de tableaux avec leur nom, leur photo, leur numéro et le logo du parti qu'ils représentent.
------------------------------------------------------------------------------------
Le processus du vote proprement dit est différent de ce que l'on connait en France.
Chaque électeur se fait connaître avec sa pièce d'identité, signe le listing électoral et se voit remettre un bulletin de vote. Celui-ci reprend la liste de tous les candidats de la circonscription en mentionnant leur numéro et le parti auquel ils sont affiliés.
L'une des modifications introduites par la nouvelle constitution est que les votants n'ont qu'un seul bulletin à mettre dans l'urne.
Ainsi les électeurs votent pour choisir uniquement un candidat de leur circonscription. Ce vote sera comptabilisé au parti que représente ce candidat pour le décompte national qui attribuera les 150 sièges à la proportionnelle.
NB : Lors des élections précédentes, le scrutin proportionnel était différencié et les électeurs exprimaient leur vote par deux bulletins distincts.
Elections en Thaïlande - Noy et Gilbert en Thaïlande
http://lopezthai.over-blog.com/2019/03/electionsthailand.html
Voir cet article à propos des enjeux de ces élections législatives.
Il n'y a pas d' "isoloir", juste des pupitres derrière lesquels les électeurs vont (en toute discrétion) cocher la case du candidat de leur choix. Chacun vient ensuite déposer son bulletin dans l'urne.
<<<< A noter que sur toutes les urnes est positionnée une horloge...
Tout ceci se déroule sous le contrôle de fonctionnaires municipaux mais il n'y a pas l'équivalent d'un "Président" du bureau de vote qui, en France, proclame solennellement la formule "a voté".
------------------------------------------------------------------------------------
Le vote n’est pas obligatoire en Thaïlande.
Les conditions pour être électeurs sont :
- avoir plus de 18 ans au jour de l'élection,
- avoir la nationalité thaïlandaise depuis au moins 5 ans,
- ne pas être déchu de ses droits civiques,
- ne pas être emprisonné,
- ne pas être atteint de troubles mentaux
Les religieux (moines et novices) ne peuvent pas participer au vote.
Les électeurs doivent voter dans la commune de leur lieu de résidence… du moins celui correspondant au "tabien baan" sur lequel ils sont inscrits (c’est également cette adresse qui figure sur les papiers d’identité thaïlandais).
Ce document administratif n’a pas d’équivalent en France, il est attaché à une adresse où différentes personnes sont répertoriées sans qu’elles aient nécessairement de liens familiaux formels (au bon vouloir du propriétaire en fait !).
Voir : cet article à propos du "tabien baan"
Du coup, bon nombre de thaïlandais sont inscrits dans un lieu différent de celui où ils habitent réellement.
Ce système est sans doute un frein à la participation électorale mais bien entendu, il est tout à fait possible de voter ailleurs qu’à l’adresse de son "tabien baan", il suffit de faire une déclaration auprès du district où l'on souhaite effectivement aller voter... Dans ce cas de figure, les électeurs concernés sont convoqués une semaine avant la date officielle.
Cette procédure a connu un franc succès : 87 % de participation pour les 2,6 millions de personnes qui s'étaient inscrites pour voter dimanche dernier "par anticipation".
On peut également s'attendre à un taux de participation particulièrement élevé aujourd'hui, preuve que les thaïlandais attendaient avec impatience de pouvoir s'exprimer dans les urnes après les 5 années de black-out démocratique imposé par la junte issue du coup d'état de mai 2014.
Vu sur la route (18-03)
En Thaïlande, on peut dire que le chargement d’un pick-up n’a quasiment aucune limite… en hauteur, en longueur, en poids…
Parfois néanmoins les lois de l'équilibre et de la pesanteur imposent quelques limites...
« This is Thaïland ! »
Toutes les photos de cet article ont été glanées sur internet...
Difficile de le croire en voyant ces images... pourtant, il existe bien une réglementation censée restreindre l'encombrement autorisé pour les véhicules de ce type :
- en hauteur, le maximum autorisé est de 3 mètres au-dessus de la route
- en largeur le chargement ne doit pas excéder la largeur du véhicule lui-même
- en longueur, pas de dépassement autorisé sur l'avant du véhicule, et jusqu'à 2m50 maximum sur l'arrière avec la mise en place d'un signal rouge (drapeau, chiffon ou lampe)
Dire qu'elle n'est pas toujours strictement respectée est un euphémisme... !
- cliquez sur les photos pour agrandir -
