fleurs-fruits - Noy et Gilbert en Thaïlande

L'autre fleur de Songkran - Fleurs du jour (21-11)

12 Avril 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Parlons Thaï

Ces fleurs sont celles de "lagerstroemia", des plantes assez courantes en Thaïlande, qui vont de simples arbustes à des arbres de grande hauteur (jusqu’à 30 mètres).

Ils sont en pleine floraison aux mois de mars/avril soit au moment du nouvel an thaï.

Pour cette raison ces fleurs sont considérées comme des "fleurs de songkran" au même titre que les "ratchaphruek" dont je vous ai déjà souvent parlé (voir les liens à la fin de cet article).

- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

En thaï, elles sont connues principalement sous deux noms :

ดอกอินทนิล prononcez "dok inthanin"

ดอกกากะเลา prononcez "dok kakkulao"
(dénomination plus ancienne, utilisée en Isaan)

- cliquez sur les photos pour agrandir -

-----------------------------------------------------------------------------------------------

En fait, il existe plusieurs variétés de

lagerstroemia

en Thaïlande (au moins 14 !), pas évidentes à distinguer pour les non spécialistes, et qui ont des noms très différents en thaï.

Les plus répandues :

ตะแบกนา "tabaek-na" = lagerstroemia floribunda
(c’est la fleur emblème de la province de Saraburi)

เสลา "salao" = lagerstroemia loudonii
(c’est la fleur emblème de la province de Nakhon Sawan)

อินทนิลบก "inthanin-bok" = lagerstroemia macrocarpa

ยี่เข่ง "yikeng" = lagerstroemia indica
(il s’agit d’un arbuste de plus petite taille)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A propos des "ratchaphruek", qui sont également en pleine floraison au moment de Songkran, voir ces articles :

Ratchaphruek - La fleur nationale de Thaïlande - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2017/04/fleur-du-jour-les-mimosas-de-songkran.html

Le retour des "douches dorées" - Fleur du jour (18-15) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/04/golden.html

Repost0

Fleur du jour (21-10) - Fleur de mamiow

5 Avril 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos

L'arbre qui porte ces fleurs est un jambosier rouge (Syzygium malaccense de son nom savant).
Originaire du sud-est asiatique, il est connu sous d'autres nom (pommier d'amour en Guyane, pommier d'eau en Martinique, jamalac à l'île Maurice, makoba à Madagascar,...).