Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

fetes-festivals-ceremonies

Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles

7 Octobre 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Animaux - Insectes, #Sport

Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de BufflesChonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles

Chaque année à Chonburi (la capitale de notre province), se tient au mois d'octobre, précisément au moment de la fête de Ok Phansa, un festival très important :

le Chonburi Buffalo Racing  ชลบุรี วิ่งควาย  prononcez "Chonburi wing kwaï"

Nous y avions assisté en 2017.

L'attraction essentielle de ce festival, ce sont les courses de buffles !

Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles

Les courses sont des sprints en ligne droite sur une piste en sable, de 100 mètres environ, parfois rendue boueuse et glissante par les pluies.

 

Certains "jockeys" sont vraiment très jeunes (à partir de 9 ou 10 ans m'a t-on dit !).

Les buffles sont répartis en 3 catégories de tailles.

Ils sont montés à cru et il faut une belle dextérité pour rester sur leur dos tout en étant capable de les diriger.

Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles

C'est une vraie performance sportive que de maîtriser ces animaux puissants et rapides.

Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles
Chonburi Buffalo Racing (1) - Courses de Buffles

-----------------------------------------------------------------------------------

 

Ce festival existe depuis près d'un siècle et demi et les courses de buffles sont encore plus anciennes dans cette région.

Affiche de la 146 ème édition en 2017 >>>>(année 2560 du calendrier bouddhiste) 

 

A l'origine, il s'agissait d'une simple foire où les locaux se réunissaient à la fin de la saison des pluies et avant la période des moissons. Les festivités avaient pour objet de remercier et glorifier les buffles, précieux auxiliaires des paysans.

Aujourd'hui, grâce ou à cause de la mécanisation, les buffles ne sont quasiment plus utilisés pour les travaux des champs et ils sont donc moins nombreux dans les campagnes thaïlandaises.

Sur la place centrale de Chonburi, il s'agit en fait de plusieurs jours de festivités, centrées autour des buffles :

==> une sorte de salon de l'agriculture où il n'y aurait que des bovidés (!) et où des éleveurs venus de tout le pays viennent présenter leurs plus belles bêtes avec concours et récompenses à la clé.
==> concours de beauté pour les animaux mais aussi pour l'élection de "Miss Buffalo"...
==> une grande parade dans la ville avec défilé de chars fleuris, fanfares,...
==> toutes sortes de distractions pour tous les ages : concours sportifs, stands de fête foraine, un grand marché, des nourritures et restaurants variés,... 

 

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

 

----------------------------------------------------------------------------------

Voir également :

Lire la suite

Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)

8 Septembre 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Photos, #Best of

Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)

 

Retour sur le magnifique

"Candle Festival" (Festival des Bougies)

qui s'est tenu à Ubon Ratchathani fin juillet

Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)

Vous l'avez compris, j'ai pris beaucoup de (belles) photos à cette occasion...

En voici donc quelques autres, représentatives de cette très belle fête.

Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)

 

Les chars sont confectionnés dans les temples de la ville et/ou dans les districts alentours dans toute la province. Pour la plupart, ils portent une sorte de plaque en cire sculptée pour indiquer leur provenance.

Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
Le Festival des Bougies à Ubon Ratchathani (7)
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------

Voici les liens vers les différents articles consacrés à ce festival :

Lire la suite

Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani

2 Septembre 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Photos, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon RatchathaniVisages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon RatchathaniVisages de Thaïlande (18-33) - à Ubon RatchathaniVisages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani

à Ubon Ratchathani, pendant le "Candle Festival" (Festival des Bougies)

Lors d'un festival comme celui-ci toutes les générations sont mises à l'honneur.

 

Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
Visages de Thaïlande (18-33) - à Ubon Ratchathani
- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -
- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Lire la suite

Des tulipes à Rayong...

1 Septembre 2018 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Photos, #Fètes-Festivals-Cérémonies

Des tulipes à Rayong...Des tulipes à Rayong...Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...

 

The Blooming of Happiness

(traduisez "la floraison du bonheur")

est une exposition florale un peu particulière qui s'est tenue à la mi-août près de Rayong.

Dans un décor censé recréer un petit bout de Hollande, sous un immense chapiteau climatisé, un parc artificiel a été aménagé avec des milliers de tulipes et autres fleurs "exotiques"...

Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...

Par fleurs "exotiques" (vu de Thaïlande), il faut comprendre qu'ici sont exposées principalement des fleurs originaires de pays tempérés (Europe, Japon), donc très rares en Thaïlande :

des tulipes qui sont l'emblème de l'expo

des dahlias et des digitales

des lys et des hortensias

 

 

des sakura (originaire du Japon)

 

Il y a également des fraisiers exposés comme dans de petites tours.

Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...

Il y a là de nombreuses variétés différentes dont les multiples couleurs permettent des compositions magnifiques.

Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...

On peut voir quand même aussi quelques fleurs locales :

des orchidées 

des fleurs de curcumas

- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -- cliquez sur les photos pour agrandir -

- cliquez sur les photos pour agrandir -

---------------------------------------------------------------------------------

 

Avant d'entrer dans le chapiteau climatisé où se trouvent les fleurs, on a droit à un petit dessin animé expliquant l'origine de cette expo et vantant l'action du propriétaire des lieux, le groupe pétro-chimique PTT Thailand... (prononcez "Pho Tho Tho")

Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...
Des tulipes à Rayong...

---------------------------------------------------------------------------------

Situé précisément à Map Kha (district de Nikhom Phatthana), le Princess Maha Chakri Sirindhorn Herbs Garden est un institut agronomique spécialisé dans l'étude et la conservation des plantes médicinales. 

 

Ouvert en 1984 sous le patronage de la princesse Sirindhorn, fille du roi Bhumibol et soeur du roi actuel Rama X,

il est financé par PTT Public Company, entreprise thaïlandaise très présente dans cette région (terminaux gazier et pétrolier, raffineries, usines pétrochimiques).

Lire la suite