/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
culture-musique-loisirs-passions
Loy Krathong à Mabprachan
Cette année, nous avons fêté
Loy Krathong ลอยกระทง
au lac de Mabprachan, un très grand plan d'eau situé à proximité de Pattaya.
S1
Noy a fabriqué elle-même son "krathong", constitué de produits végétaux exclusivement.
La base est un morceau de tronc de bananier sur lequel sont fixées des feuilles, pliées pour en faire la décoration. Des pétales d'orchidées sont ajoutées au centre. Une bougie et 3 bâtonnets d'encens sont fixés et allumés au moment de lancer le krathong sur l'eau.
Et bien sur en Thaïlande, qui dit fête, dit aussi...
- nourritures de toutes sortes, restaurants en plein air, foire aux vêtements...
- feu d'artifice
- musique et danses...
La danse pratiquée ici s'appelle le "Ramwong" รำวง
Il s'agit d'une forme simple de danse où hommes et femmes de tous ages se mélangent.
Le groupe se déplace lentement en cercles, (plus ou moins) en rythme, chaque participant faisant des gestes (plus ou moins) coordonnés.
Pour ceux qui ont un compte Facebook, cliquez ici pour voir une vidéo perso
Voici pour la bande-son
Notre petit neveu n'était pas avec nous, mais lui aussi a fêté Loy Krathong bien sur...
...et comme il se doit, la soirée s'est déroulée sous une magnifique pleine lune.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Voir aussi :
/image%2F2121039%2F20171031%2Fob_15b718_opening-krathong.jpg)
/image%2F2121039%2F20171104%2Fob_ef2dbf_ok-5.jpg)
Phaï Theng - Vu sur la route (19-09)
Cette statue représente
"Phaï Teng"
l'un des personnages les plus populaires du
Nang Thalung หนังตะลุง
un style de thêatre de marionnettes traditionnel pratiqué dans le sud de la Thaïlande.
En thaï, le mot ไอ้เท่ง prononcez "phaï teng" se traduit par "batard"...
Vu en bord de route dans la province de Sa Kaeo.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
---------------------------------------------------------------------------------------------
Voici à quoi ressemble un spectacle de Nang Thalung :
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fby7O0u0yzCI%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Le Nang Thalung met en scène plusieurs personnages caricaturaux, sa mise en place est contraignante et son apprentissage complexe. Concurrencés par les formes de divertissement plus modernes, les spectacles sont aujourd'hui de moins en moins nombreux et cet art traditionnel pourrait être menacé de disparition.
One night in Bangkok... en 1984 !
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Frgc_LRjlbTU%2Fhqdefault.jpg)
Cette chanson, sortie en octobre 1984 est souvent citée comme une référence pour évoquer Bangkok et son ambiance…
Et pourtant !...
Elle a été composée par les musiciens suédois
Björn Ulvaeus et Benny Andersson >>>>
(les 2 "B" du groupe ABBA)
pour figurer dans une sorte d’opéra-pop, qui racontait l’histoire d'un triangle amoureux entre deux participants (un américain et un russe) à un championnat du monde d'échecs, (d’où les images d’échiquier dans le clip et sur les pochettes de disques).
Le double album "Chess" connut un beau succès en Angleterre, en Allemagne, aux USA et fut N°1 en Suède.
La comédie musicale éponyme fut créée à Londres en 1986 et jouée à Broadway jusqu’en 1989. Ce spectacle théatral ne connut pas un énorme succès mais fut repris plusieurs fois en tournée et dans différents pays jusque dans les années 2000s-2010s.
Le titre "One night in Bangkok",
>>>>
sorti en single, fut un gros succès mondial (classé n°1 dans plusieurs pays, Allemagne, Australie, Canada, Suisse, n° 3 aux USA, n°12 en Grande-Bretagne).
Les paroles ont été écrites par Tim Rice, par ailleurs auteur du livret de la comédie musicale "Chess" ainsi que de nombreuses autres (Jesus-Christ Superstar/ Evita / Tycoon, la version anglophone de Starmania / The Lion King).
Entre l’évocation de sa sulfureuse vie nocturne et quelques allusions irrespectueuses (par exemple, le fleuve Chao Phraya y est qualifié de "vieille rivière boueuse"), on ne peut pas dire qu’elles soient vraiment à la gloire de la capitale thaïlandaise...
- Extraits -
One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
Une nuit à Bangkok et le monde est votre huître
Les bars sont des temples mais les perles ne sont pas gratuites
You’ll find a god in every golden cloister
And if you’re lucky then the god’s a she
I can feel an angel sliding up to me
Vous trouverez un dieu dans chaque cloître doré
Et si vous etes chanceux le dieu sera une déesse
Je peux sentir un ange glissant vers moi
I don’t see you guys rating
The kind of mate I’m contemplating
I’d let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you
So you better go back to your bars, your temples, your massage parlours
Je ne crois pas que vous apprécieriez
Le genre de partenaire que j’admire
Je vous laisserais regarder, je vous inviterais
Mais les reines que nous utilisons ne vous exciteraient pas
Donc, il vaut mieux que vous retourniez à vos bars, vos temples, vos salons de massage.
(traduction non officielle, faite par mes soins)
Pour cette raison, en 1985, la chanson fut censurée en Thaïlande.
Sur ce clip, les paroles sont inscrites intégralement sur l'écran.
Une autre version de cette chanson est parue en 1985 par Robey une chanteuse canadienne.
(avec un clip où transparaît tout le kitsch des années 80s !) >>>>
Par la suite, de nombreuses reprises et remix ont été faits, ainsi par le groupe allemand Vinylshakerz sur son premier album en 2005.
<<<< (avec un clip sexy pour cette version électro/dance)
Le saviez-vous ?
Dans le film « Very Bad Trip 2 » (qui se déroule principalement à Bangkok), cette chanson est interprétée sur scène par…
Mike Tyson !
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXPMkzIwbcKs%2Fhqdefault.jpg)
(Scène à la fin du film)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Le chanteur Murray Head était déjà assez connu à l’époque, particulièrement en France, à la fois comme chanteur et comme acteur. Il participa d'ailleurs à la version théâtrale de "Chess" présentée à Londres en 1986.
Auteur-compositeur dans un style bien différent, plutôt folk-rock, il admet lui-même volontiers que la chanson "One night in Bangkok" est assez anachronique dans son répertoire mais elle est de loin son plus gros succès commercial en plus de 40 ans de carrière…
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9-qtOBbAPj4%2Fhqdefault.jpg)
Pour ma part, je dois dire que je le préfère dans ce registre...
L'ACTU du 3ème trimestre 2019
Sur cette page, je parle de ce qui fait la une des médias en Thaïlande. Le traitement de l'actualité et l'importance accordée à certains événements peuvent être très différents en Thaïlande et en France… question de point de vue !...
==//==//==//==//==//==//==//==
Le décès de Jacques Chirac n’a pas vraiment fait les gros titres en Thaïlande.
Présenté comme "une figure colossale de la politique française pendant trois décennies", les quelques articles publiés par les médias thaïlandais se sont contentés de reprendre les dépêches d’agences.
Son intérêt pour l’Asie, souvent évoqué dans les hagiographies faites en France, le tournait plutôt vers le Japon mais il est à ce jour le seul chef d’état français ayant effectué un voyage officiel en Thaïlande.
C’était en février 2006, les rues de Bangkok avaient été parées à son effigie à cette occasion.
>>>>
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fnki7wYpl3JM%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Montage vidéo des images de la visite de Jacques Chirac à Bangkok en 2006.
Rencontre entre le Roi Bhumibol et Jacques Chirac, la Reine Sirikit et Bernadette Chirac en 2006.
Lors de son récent déplacement à New York, le Premier Ministre thailandais Prayut Chan-O-Cha s’est exprimé devant l’Assemblée Générale des Nations Unies, plaidant pour le développement durable et le renforcement de la coopération régionale en Asie du Sud-Est.
<<<<
Il a brièvement rencontré le président Donald Trump et lui a renouvelé son invitation pour venir à Bangkok, une visite qui pourrait se concrétiser lors du 35ème sommet de l’ASEAN (dont la Thaïlande assure la présidence cette année), qui se tiendra début novembre.
A propos de l’ASEAN,(Association des Nations du Sud-Est Asiatique),
voir : http://lopezthai.over-blog.com/2019/06/aseanday.html
En marge de cette visite, les médias thaïlandais se sont intéressés à un petit groupe de manifestants brandissant des pancartes (en anglais) pour réclamer plus de démocratie en Thaïlande qui s’était posté devant l'hotel où séjournait le Premier Ministre et sa délégation.
Interrogés par des journalistes thaïlandais, il s’avère que ces personnes étaient des sud-américains (péruviens, mexicains) ne parlant pas thaïlandais et ne connaissant visiblement pas la Thaïlande…
Une initiative un peu étrange qui contribue plutôt à décrédibiliser les mouvements pro-démocratie auprès des thaïlandais moyens…
Depuis une dizaine de jours maintenant, ce sont des inondations dantesques qui ont touché le sud-est de l’Isaan suite au passage des tempètes "Podul" et "Kajiki", accentué par le débordement des fleuves de la région (le Mékong bien sur mais aussi ses affluents, les rivières Chi et Mun).
Dans 4 provinces particulièrement : Ubon Ratchathani, Roi Et, Si Saket, Yasothon, de nombreux villages ont été submergés (jusqu’à plus de 4m d’eau dans certains endroits), Le nombre de sinistrés est estimé à plus de 400 000 personnes et pas moins de 34 victimes sont à déplorer (décompte encore provisoire à ce jour).
Dès samedi dernier, Bin Bunluerit un acteur et réalisateur bien connu en Thaïlande (il a participé au film "Alexandre" au coté de Colin Farrell en 2004) a sollicité des dons privés pour venir en aide aux sinistrés.
Plusieurs célébrités lui ont apporté leur soutien et à titre personnel, il a versé 1 million de baths sur un compte dédié.
Son initiative, relayée par les médias et les réseaux sociaux a connu un succès fulgurant, bien au-delà de ses espérances. Après 5 jours (mercredi soir), plus de 330 millions de baths (env. 10 Millions d'€) avaient déjà été récoltés par sa fondation.
!["บิณฑ์-โดม ปกรณ์ ลัม" ลุยแจกเงินช่วยน้ำท่วม|เดลิ[HOT]นิวส์170962](https://image.over-blog.com/Y_F-2WhnKQPyMFchbs4HeMRmpfA=/170x170/smart/filters:no_upscale()/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F0xZNhCNHt3k%2Fhqdefault.jpg)
A contrario, certains observateurs ont dénoncé la passivité des autorités officielles. Le gouvernement a du se justifier dans un premier temps puis a décidé de mettre en place un dispositif similaire en demandant aux particuliers de faire leurs dons sur un compte bancaire gouvernemental.
Ce mardi, en mobilisant plusieurs vedettes en tant que "standardistes d’un soir". la chaine de télévision MCOT-Ch 9 a organisé une sorte de téléthon auquel le Premier Ministre lui-même a participé.
Les fonds récoltés (plus de 263 millions de baths, env. 8 Millions d'€) ont été dirigés vers le compte bancaire "gouvernemental".
Bien qu’ayant finalement accepté de participer à cette soirée, Bin Bunluerit a réaffirmé qu’il n’était pas question pour lui de fusionner son action et ses fonds avec ceux des autorités officielles.
Il a d’ores et déjà commencé à distribuer de l’argent aux sinistrés et s’est engagé à la plus grande transparence dans la gestion des fonds qui lui sont confiés.
Le Premier Ministre a annoncé qu’il se rendrait aujourd’hui dans le district de Warin Chamrap, proche d'Ubon Ratchathani (l’un des plus touchés) pour apporter son soutien aux victimes et superviser la distribution de l’aide gouvernementale.
Il faut rappeler que sur le plan politique, cette région est un fief des opposants au Général Prayut Cha-O-Cha qui avait renversé en 2014 le gouvernement de Yingluck Shinawatra, resté très populaire en Isaan.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ci-dessous le lien vers un article sur les inondations qui avaient touché cette même région l’an passé :
/image%2F2121039%2F20180802%2Fob_8d7f7f_s12-3.JPG)
Avec 22,7 millions d’étrangers y ayant séjourné au moins une nuit en 2018, et pour la 4ème année consécutive,
Bangkok apparaît à la 1ère place parmi les villes les plus visitées au monde, précédant Paris et Londres.
A noter que Phuket et Pattaya se classent respectivement 14 et 15èmes dans ce palmarès avec près de 10 Millions de visiteurs étrangers chacune.
Quelques autres informations tirées de ce classement établi par "Mastercard" :
- 10 des 20 villes les plus visitées au monde sont situées en extrème-orient,
- si l’on considère le classement en fonction des dépenses faites par les visiteurs étrangers, Bangkok perd le leadership au profit de Dubai et La Mecque, Paris tombe à la 7ème place et Phuket monte à la 10ème (par contre Pattaya sort du Top20),
- à Bangkok, la durée moyenne de séjour s’établit à presque 5 jours (respectivement 5j et 4j à Phuket et Pattaya),
- Bangkok est la destination n°1 des voyageurs chinois mais ne figure qu’en 3ème position pour les japonais (derrière Taipei et Seoul),
- pour les voyageurs russes, le podium est Antalya (Turquie) devant Pattaya et Phuket,
- le Top 3 des voyageurs français est Londres / Marrakech / Barcelone.
Ici, le lien (en anglais) pour voir l'intégralité : Global Destination Cities Index 2019
Le secteur touristique est très important dans l ‘économie thaïlandaise (15 à 20 % du PIB selon les estimations). Ces dernières années, le pays a vu le nombre de touristes exploser passant de 11,5 Millions en 2005 à plus de 38 Millions l’an passé (+8% par rapport à 2017 qui était déjà une année record).
Outre le nombre de visiteurs, il faut aussi considérer leur contribution financière :
- avec 65 milliards de $ générés par le tourisme en 2018, la Thaïlande n’est devancée que par les USA, la France et l’Espagne sur ce critère. et bien loin devant tous les autres pays d’Asie.
A noter que plus de 37% des visiteurs étrangers à Bangkok étaient chinois en 2018 contre à peine 7% en 2009… (ils étaient 31% à Phuket et 29% à Pattaya).
Cette croissance effrénée risque toutefois de connaître une pause en 2019, du fait de la conjoncture économique moins favorable (en Chine particulièrement) d’une part, et surtout en raison de l’augmentation du baht d’autre part.
La devise thaïlandaise s’est fortement appréciée contre toutes les autres monnaies (depuis le 1er janvier : +6 % vis-à-vis du Dollar, +10 % vis-à-vis de l’Euro, de la Livre et du Yuan).
Cette forte hausse a évidemment renchéri le coût des séjours en Thaïlande. Globalement, le remplissage des hôtels, le marché immobilier, et le commerce en général s’en ressentent, surtout dans les régions qui ont misé ces dernières années sur le tourisme de masse pour attirer la clientèle chinoise.
Après trois mois de temps très sec (au point d’inquiéter les paysans pour leurs récoltes de riz) c’est le retour de la vraie saison des pluies.
Dans le nord et nord-est du pays, de nombreuses provinces (Phisanulok, Nan, Khon Kaen, Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani, Roi Et), ont subi ces derniers jours d’importantes inondations, faisant plusieurs victimes.
La situation n’est pas vraiment exceptionnelle et on peut s’attendre à d’autres images spectaculaires dans les prochaines semaines… compte tenu des tempêtes tropicales attendues.
A peine un mois après son installation, le nouveau gouvernement se trouve confronté aux aléas de la vie politique thaïlandaise dont le Général Prayut Cha-O-Cha n’avait pas eu à se soucier pendant ses 5 années de pouvoir après le coup d’état de mai 2014.
Première affaire :
- le Premier Ministre a admis qu’il n’avait pas prononcé en intégralité le serment constitutionnel lors de la cérémonie d’intronisation face au Roi Rama X le 16 juillet dernier.
Même s’il a présenté ses excuses pour cette "boulette", elle fait l’objet d’une procédure qui pourrait invalider la légitimité du gouvernement.
A suivre…
Deuxième affaire (sans doute plus problématique) :
- la défection possible de plusieurs députés pourrait mettre en péril la fragile majorité constituée à l’Assemblée Nationale en soutien à Prayut Chan-O-Cha.
Aujourd’hui forte de 254 députés (sur 500) la coalition gouvernementale inclut plusieurs petits partis (titulaires pour certains d’un seul siège) qui ont déjà manifesté leur mécontentement de ne pas être représentés au gouvernement.
Mongkolkit Suksintaranont leader du Thai Civilised Party
<<<<
a annoncé qu’il quittait la majorité gouvernementale et a réclamé le vote d’une motion de censure.
La situation reste encore confuse mais si, comme annoncé, 5 députés (ou plus) suivent son mot d’ordre, la coalition menée par le parti Palang Pracharath se retrouverait minoritaire à l’Assemblée, pouvant ainsi entraîner la chute du gouvernement.
A suivre...
A l’occasion des cérémonies de son anniversaire le weekend dernier (voir cet article à propos de l'anniversaire du Roi), le roi Vajiralongkorn (Rama X) a élevé Sineenat Wongvajirapakdi au rang de เจ้าคุณพระ , prononcez "Chao Khun Phra" ce qui se traduirait par "Royale consort".
Cette position est assimilable au rang de "favorite" ou de "maîtresse royale" tel qu'il existait dans les anciennes monarchies européennes ou de "concubine" dans la Chine impériale. Dans la hiérarchie de la famille royale thaïlandaise, elle devient officiellement la deuxième "épouse" du Roi.
Suthida Tidjai qui a épousé Rama X le 1er mai dernier, reste bien entendu Reine de Thaïlande. Voir cet article pour en savoir plus à propos de la Reine Suthida.
Sineenat Wongvajirapakdi est agée de 34 ans. Niramon Ounprom de son nom de naissance, est une ancienne infirmière et elle a rang de Général dans l’Armée Royale Thaïlandaise.
A ce titre, elle avait participé aux cérémonies de la crémation du défunt roi Rama IX (voir cet article à propos des funérailles du Roi Bhumibol).
Il faut remonter à 1921 pour trouver une nomination équivalente. A cette date, le Roi Rama VI avait nommé Phae Bunnag (concubine de son père Rama V) en tant que "Chao Khun Phra" mais les rois qui se sont succédé par la suite étant strictement monogames (ou non marié dans le cas de Rama VIII), aucun n'avait intronisé de "royale consort".
Bien que tombée en désuétude, la polygamie était pratiquée par tous les rois du Siam jusqu’à l’abolition de la monarchie absolue (1932).
Hier s’est tenu au Palais Royal la prestation de serment du nouveau gouvernement devant le Roi Rama X.
/image%2F2121039%2F20190717%2Fob_bf15d5_z2-1.jpe)
Sa composition avait été officiellement annoncé la semaine dernière par décret royal, soit plus de 3 mois après la tenue des élections législatives (le 24 mars dernier). Ce type de délai n’est pas forcément très étonnant dans un système parlementaire.
Les tractations ont duré plusieurs semaines afin de pouvoir contenter toutes les composantes de la coalition constituée à la hate juste avant l’ouverture de la session du nouveau Parlement (19 groupes politiques sont représentés dans ce gouvernement).
Les partis qui se sont décidés au dernier moment pour finalement soutenir Prayut Cha-O-Cha (Démocrates et Bhumjaithai) lors du choix du Premier Ministre ont exigé et obtenu des postes importants, un moyen pour le pouvoir de sécuriser sa position face à l’opposition à l'Assemblée (menée par les partis Pheu Thai et Future Forward).
Le Général Prayut Cha-O-Cha a annoncé officiellement la fin du régime militaire.
La dissolution du N.C.P.O. (National Council for Peace and Order), structure officielle représentant la junte militaire qui a exercé le pouvoir pendant 5 ans, sera officiellement prononcée après la prestation de serment du nouveau gouvernement.
Néanmoins, on notera que ce cabinet compte plusieurs ministres déjà en place depuis le coup d’état de mai 2014 et que le Premier Ministre lui-même occupe également (sans surprise) le poste de Ministre de la Défense.
A noter également que le nouveau gouvernement ne comporte que 3 femmes (à des postes relativement subalternes) sur 36 membres.
Il faut rappeler que même si Yingluck Shiwanatra a occupé le poste de Premier Ministre de 2011 à 2014, la notion de parité est absente des règles qui régissent la vie politique thaïlandaise…
Depuis le 28 juin dernier, le journal anglophone "The Nation" a cessé sa parution en format papier… après 48 ans.
Le média subsiste sous la forme d’un site d’information en ligne :
Cette disparition est une conséquence supplémentaire de la crise qui atteint, en Thaïlande comme ailleurs, les organes de presse traditionnels, désormais supplantés par l’information "en ligne".
The Nation faisait face depuis plusieurs années à de sérieuses difficultés financières qui ont conduit à son rachat en 2018 par T-News, un groupe de médias identifié comme très conservateur, soutien avéré au gouvernement militaire issu du coup d’état de mai 2014. La modification de la ligne éditoriale que cela a entraîné n’a pas empêché la disparition de la parution du titre en version papier.
Cette disparition et les départs de journalistes qui l’accompagne, contribue au rétrécissement de l’offre d’information en langue anglaise en Thaïlande.
Désormais, le Bangkok Post (publié depuis 1946) sera le seul quotidien en langue anglaise présent dans les kiosques en Thaïlande.
Même si ça n’était plus le cas ces dernières années, The Nation fut longtemps un journal très fortement opposé aux différents pouvoirs militaires qu’a connu la Thaïlande depuis 3 décennies.
Ce fut le cas particulièrement en mai 1992 lors de la répression sanglante menée par le général Suchinda Kraprayoon.
>>>>
Opinion: Goodbye The Nation Newspaper
http://www.khaosodenglish.com/opinion/2019/06/28/opinion-goodbye-the-nation-newspaper/
Un éditorial écrit par un ancien journaliste de The Nation pour saluer la fin de sa version papier.
Pour retrouver toute l'ACTU du début d'année 2019, suivez ces liens :
/image%2F2121039%2F20190621%2Fob_64dff3_s1-2.jpg)
/image%2F2121039%2F20190409%2Fob_498f00_ob-bca26f-c1-1652556-190328185826-620x.jpg)
