actualite

12 février : Nouvel An Chinois 2021 - Année du Buffle

12 Février 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies, #Actualité

Ce 12 février était fêté le Nouvel An Chinois.

(Nous entrons dans l'année du buffle)

Bien que le gouvernement thaïlandais en ait fait un jour férié exceptionnel (une décision inscrite dans un plan destiné à multiplier les weekends prolongés pour favoriser le tourisme local - voir cet article), les festivités ont été largement réduites cette année en raison de la pandémie de Covid-19.

Les évènements susceptibles de drainer les foules ont été annulés dans tout le pays, en particulier les parades et défilés traditionnellement organisés à Yaowarat (le "Chinatown" de Bangkok).

No Chinese New Year celebration in Yaowarat

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2062599/no-chinese-new-year-celebration-in-yaowarat

Signe des temps encore, les grands centres commerciaux à Bangkok et dans les grandes villes du pays, ont assuré une sorte de "service minimum" avec quelques promotions et des décorations moins ostentatoires qu'à l'habitude...

...compréhensible en l'absence des touristes chinois qui constituent normalement pour eux une clientèle privilégiée, en particulier à cette période de l'année.

Décorations et campagne promotionnelle au Central Festival de Pattaya Beach

Décorations et campagne promotionnelle au Central Festival de Pattaya Beach

Apprenez à souhaiter un "joyeux nouvel an chinois"
en thaï :

สุขสันต์วันตรุษจีน

prononcez "suk san wan trout chin".

Le saviez-vous ?

Le jour du nouvel an chinois est évidement le premier jour du premier mois du calendrier chinois, et il est déterminé précisément comme "le jour de la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver".

Le "jour de l'an" (équivalent du 1er janvier en occident) n'est donc pas à date fixe mais tombe systématiquement :

entre le 21 janvier et le 19 février.

Dans ce calendrier, dit "luni-solaire", le premier jour de chaque mois coïncide avec la nouvelle lune. Il est équivalent au calendrier siamois dénommé "Chantarakati" dont j'avais parlé dans cet article :

Chantarakati : le calendrier lunaire thaïlandais - Une histoire de calendrier(s) (2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2018/04/calendrier-5.html

En Thaïlande, le passage à la nouvelle année chinoise s'étale sur 3 journées (10-11-12 février pour cette année) dédiées formellement à des activités spécifiques :

Le “Jour des Achats”
(qui équivaudrait au 30 décembre en occident)

est celui au cours duquel les gens vont faire des achats de nourritures, fruits et desserts traditionnels en vue des offrandes du lendemain.

Le “Jour des Offrandes”
(qui équivaudrait au 31 décembre en occident)

est le dernier jour de l’année lunaire, au cours duquel on se rend au temple pour prier les esprits et divinités diverses (dont le Bouddha) et pour faire les offrandes aux ancêtres.

Le "Jour de Sortie"
(qui équivaudrait au 1er janvier en occident)

est le jour de l’an proprement dit, au cours duquel les familles se réunissent pour festoyer et se promener ensemble.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Retour sur les festivités du Nouvel An Chinois auxquelles nous avions pu assister les années précédentes :

Nouvel An Chinois à Nakhon Sawan (1) - La parade nocturne - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/nacnw1nocturne.html

Nouvel An Chinois à Nakhon Sawan (2) - La parade matinale - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/02/nacnsparade2emejour.html

Le Nouvel An Chinois à Pattaya - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2019/02/nouvelanchinoispattaya.html

Pattaya pendant la 2eme vague de Covid

16 Janvier 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité

Suite au déclenchement de la 2ème vague de Covid en Thaïlande (mi-décembre), les provinces du sud-est du pays sont les plus touchées, parmi lesquelles celle de Chonburi.

Dès le 28 décembre, les autorités provinciales ont décidé de mettre en "lockdown" (mot improprement traduit par "confinement") en particulier le district de Banglamung (où nous habitons) et la ville de Pattaya.

Cette décision n'a pourtant pas entrainé de mesures spectaculaires ni la mise place de dispositifs contraignants. Mis à part pour les personnes qui doivent sortir de la province, l'incidence est quasiment nulle sur la vie quotidienne.

Par exemple, dans la galerie commerciale du Big C de Pattaya Klang, quasiment tous les magasins et restaurants sont ouverts, y compris les stands qui avaient tous disparus en avril dernier.

Les clients sont toutefois assez peu nombreux...

La ville n'est absolument pas "bouclée" (comme ce fut le cas en avril), un seul barrage routier a été installé sur Sukhumvit Road (face au commissariat de Banglamung), où seule la température des automobilistes est contrôlée.

Le traffic dans la ville est très fluide (mais c'est déjà le cas depuis plusieurs mois)...

L'impact de ce nouveau "lockdown" est un peu plus visible dans le quartier dédié aux divertissements qui ont fait la réputation "touristique" de Pattaya (quasiment tous les établissements sont fermés, à l'exception de quelques bars et restaurants... qui ne peuvent pas servir de boissons alcoolisées).

Les rideaux tirés et les affiches "à vendre" ou "à louer" y sont nombreux.

Cette situation n'est pas tout à fait nouvelle (elle dure en fait depuis déjà plusieurs mois) mais il est certain que cette nouvelle période de fermetures imposées ne peut que l'aggraver.

Sur la plage centrale de Pattaya (qui n'est pas interdite comme elle le fut en avril), quelques plagistes persistent à déployer leurs parasols et chaises longues... pour de très rares clients.

Globalement, malgré le contexte très maussade (contrastant avec le beau temps), on est tout de même loin des dispositions beaucoup plus contraignantes mises en place en avril dernier (...alors que le nombre de cas de Covid était bien moindre !).

Crise du Coronavirus - 16 avril : "bouclage" de Pattaya (version 2) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/04/lockdownpattaya2.html

Petite balade dans Pattaya, "cité interdite". - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2020/04/pattayaciteinterdite.html

------------------------------------------------------------------------------------------------

Il y a quelques jours, sous le nom de Trip กะ Dolls, un blogueur thaïlandais s'est fait remarquer sur Facebook en publiant des photos mettant en scène des poupées dans Pattaya "ville-fantôme".

Ses photos ont été diversement appréciées car beaucoup de personnes considèrent qu'elles ajoutent à la morosité ambiante et surtout qu'elles nuisent à l'image de Pattaya.

Les poupées en question sont Annabelle et Chucky, "héros" de plusieurs films d'horreur américains.

------------------------------------------------------------------------------------------------

1 an de Covid en Thaïlande...

13 Janvier 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #Economie

Le 13 janvier 2020,

la Thaïlande était le premier pays hors la Chine
à détecter un cas de Covid-19.

Coronavirus-infected Chinese tourist being treated in Thailand

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1834789/coronavirus-infected-chinese-tourist-being-treated-in-thailand

13 janvier 2020 : premier cas de coronavirus diagnostiqué en Thailande.

Dans les semaines qui ont suivi, certains prévoyaient un déferlement du virus en Thaïlande, craignaient une situation sanitaire apocalyptique... et du coup, vu de France, considéraient la Thaïlande comme une destination à haut risque...

Sauf que...

04 mars > 43 cas diagnostiqués en cumul.

06 mars > Contrôle de température systématique aux aéroports pour les voyageurs provenant de pays "à risque".

16 mars > Fermeture des lieux de divertissement Annulation des festivals et évènements sportifs.

>>>> Le gouvernement annonce la suppression du congé de Songkran.

26 mars > 1 045 cas diagnostiqués en cumul

>>>> Instauration de l'état d'urgence / Fermeture des frontières

>>>> Port du masque obligatoire dans tous les lieux publics

03 avril > 1 978 cas diagnostiqués en cumul

>>>> Instauration d'un couvre-feu national (de 22h à 4h)

30 avril > 2 954 cas diagnostiqués en cumul (moins de 10 nouveaux cas par jour)

>>>> Prolongation de l'état d'urgence et du couvre-feu

02 mai > Réouverture partielle de certains commerces (dont les restaurants)
Contrôles renforcés pour les déplacements inter-provinces.

13 mai > 1ère journée depuis le début de l'épidémie sans aucun nouveau cas diagnostiqué.

01 juin > Nouvelle phase de réouvertures (instituts de beauté, de massage, de tatouage, centres sportifs, cinémas, plages)

15 juin > Autorisation des rassemblements publics, des concerts, de la pratique des sports collectifs

>>>> Annulation du couvre-feu nocturne.

01 juillet > Reprise autorisée de toutes les activités (y compris dans les lieux de divertissement).
Autorisation de retour en Thaïlande pour quelques catégories de personnes.

02 juillet > Réouverture des écoles.

30 août > Aucune contamination locale depuis plus de 3 mois.

21 septembre > Premier groupe de touristes (chinois) accueillis à Bangkok depuis 7 mois.

07 novembre > 60ème décès imputé au Covid / 3 818 cas diagnostiqués depuis le début de l'épidémie.

30 novembre > Nouveaux cas d'infections locales à Chiang Rai.

15 décembre > Apparition d'une "2ème vague" de contamination déclenchée dans un marché de Samut Sakhon.
28 décembre > Annulation des festivités de fin d'année dans quasiment tout le pays mais pas de couvre-feu ni de restrictions de déplacement pour le Nouvel An.
Premier décès de la "2ème vague", constaté à Rayong.

09 janvier 2021 > La Thaïlande passe la barre des 10 000 cas diagnostiqués depuis le début de l'épidémie (dont 5 600 cas depuis le début de la "2ème vague")
Mesures de contrôle renforcées dans 5 provinces du sud-est et limitation des déplacements

Avec le recul, force est de constater que la catastrophe annoncée s'est produite dans tous les pays d'Europe ainsi qu'en Amérique du Nord... des pays pourtant théoriquement bien mieux équipés pour y faire face...
et que globalement, la crise a été largement mieux gérée en Thaïlande.

Le virus a été quasiment éradiqué dès le mois de mai et durant 6 mois la Thaïlande était revenue à une vie pratiquement normale alors même que les pays occidentaux vivaient dans le chaos, les polémiques et les drames à grande échelle.

Malheureusement, l'apparition d'une "2ème vague" à la mi-décembre a ravivé les craintes des thaïlandais et obligé les autorités à décréter (au moins dans certaines régions) de nouvelles mesures contraignantes pour la population et l'activité économique (fermetures de commerces, restrictions de déplacement).

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Depuis le début de l'épidémie, les autorités thaïlandaises s'en tiennent à une stratégie tendant vers le "0 Covid" avec pour objectif d'éradiquer le virus sur le territoire.

Les méthodes appliquées systématiquement pour tous les cas diagnostiqués en Thaïlande (similaires à celles utilisées à Taiwan ou en Corée) consistent :

à isoler systématiquement les personnes infectées,
à les traiter avant même que ne surviennent les symptômes plus graves,
à tracer méticuleusement leurs déplacements pour identifier leurs "contacts", les tester et éventuellement les isoler également,
à localiser précisément les clusters,
à imposer la fermeture totale des lieux possiblement infectés,
à mettre en place éventuellement un confinement strict sur des zones restreintes.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Cette année de Covid a porté un sérieux coup à l'économie thaïlandaise en général mais plus directement bien sur au secteur du tourisme et par ricochet à tous ceux qui bénéficiaient par "ruissellement" de la manne apportée par les visiteurs étrangers ces dernières années.

Dans les mois qui ont suivi la fermeture des frontières, les voyageurs "bloqués" sur place sont progressivement rentrés dans leur pays, laissant les hotels et les plages des régions les plus touristiques vides de touristes étrangers.

Une statistique simple permet de mesurer l'ampleur du sinistre :

>>>> Nombre de touristes entrés en Thaïlande :

en 2019 = 39,9 millions (dont 11 millions venus de Chine)
en 2020 = 6,7 millions (exclusivement sur le 1er trimestre)

De ce point de vue et bien que largement médiatisé, le retour de quelques milliers d'étrangers depuis octobre dernier dans des conditions de contrôle drastique, est complètement anecdotique.

Le gouvernement tente de compenser en partie le manque à gagner en favorisant le tourisme local (aides financières, ajout de congés exceptionnels) mais beaucoup d'opérateurs (hotels, parcs d'attraction, agences de voyage, entreprises de divertissement) se retrouvent dans une situation intenable financièrement, en particulier ceux qui avaient ciblé la clientèle chinoise.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui, comme le reste du monde, la Thaïlande mise sur la vaccination, d'abord pour protéger sa population et ensuite pour permettre le retour des touristes.

3 phases de vaccination sont prévues dont la première devrait débuter en février prochain.

Reste qu'à ce stade, il est encore hasardeux d'envisager des échéances car les incertitudes restent nombreuses...

sur le plan sanitaire : quid de l'efficacité des vaccins ? de l'immunité collective ? des mutations du virus ? etc...
sur le plan règlementaire (au plan international autant que pour la Thaïlande elle-même) car de nouvelles contraintes seront très certainement imposées pour voyager à l'avenir : obligation de vaccination ? et/ou de quarantaine ? et/ou d'assurance ?
sur la transformation du "modèle" touristique qui a prévalu ces dernières années : fin du tourisme de masse ? ciblage d'une clientèle aisée ? voyages plus individualisés et plus éco-responsables ?

Bonne Année 2021 / Sawadee Pimai 2564

2 Janvier 2021 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Actualité, #News perso-Famille

L’an passé à la même époque, nous nous souhaitions une "bonne année 2020"…
Au vu du résultat et pour conjurer le mauvais sort, peut-être vaudrait-il mieux se souhaiter une année 2021… exécrable !

En tous cas, formons des vœux pour que ce satané Covid reste scotché à 2020 et que nous puissions bien vite retrouver une vie normale pour tous et partout dans le monde.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour rappel, en Thaïlande, nous venons d’entrer dans l’année 2564 (du calendrier bouddhiste).

Voir cet article.

Et comme les années sont également associées aux animaux du zodiaque chinois...

2564 / 2021 sera l'année du buffle

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Durant l’année 2020, le blog a pulvérisé ses statistiques.
Pas moins de 45 517 visites et 59 997 pages consultées pendant les 366 jours écoulés.

Avril et mai ont été des mois records car bien entendu, au printemps, la crise du Covid et les articles que j’y ai consacrés ont suscité la curiosité de certains lecteurs occasionnels qui, je l’espère, ont eu l’occasion par la suite de revenir sur le blog pour en découvrir d’autres aspects.

Merci à tous pour votre fidélité et l’intérêt que vous manifestez à mes publications…

En 2020, nous avons passé le cap des 2 000 articles publiés...
il y en aura quelques autres en 2021 !

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour ne rien rater à l'avenir... pensez à vous abonner (c'est gratuit bien sur !)

Il suffit d'indiquer votre adresse mail dans la rubrique "s'abonner" (à droite sur la page d'accueil) et vous recevrez un email pour confirmation.

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 70 > >>