/image%2F2121039%2F20250118%2Fob_228f7f_p1760751e-okob.jpg)
Parce qu'un dessin est plus efficace.. etc... (20-04)
Pas d’erreur... vous avez bien vu ! >>>>
Songkran 2020... à la maison - "No place like home"
En principe cette semaine aurait du être la plus festive de l’année, partout en Thaïlande à l’occasion de Songkran, le nouvel an thaï…
Evidemment, ce ne sera pas le cas... en raison de l'épidémie de covid-19.
Le gouvernement a annulé le congé de Songkran (les 13-14-15 avril auraient du être fériés; il est plus précisément reporté… mais sans qu’il soit possible de prévoir à quelle date pour l’instant). Cette annonce faite il y a déjà plusieurs semaines a précédé l'instauration de l'état d'urgence le 26 mars (voir ici) et du couvre-feu nocturne le 3 avril (voir ici).
De plus, et toujours afin de contenir la propagation du virus, des mesures encore plus strictes ont été prises par certaines autorités locales (gouverneurs, chefs de districts) :
- bouclage ("lockdown" en anglais) de nombreuses provinces
- mise en quarantaine de certaines zones considérées comme à haut risques (à Phuket ou Pattaya en particulier).
Par ailleurs de nombreux gouverneurs ont imposé l'interdiction de vente d'alcool pour des durées variables (voir ici), afin de décourager (autant que possible) les velléités des irréductibles fêtards.
- cliquez pour agrandir -
Ces décisions ont été comprises et acceptées par tous, compte tenu de la situation présente, malgré la frustration de ne pouvoir se réunir en famille (voir ici). Encore ces derniers jours, les autorités ont insisté sur les dangers et donc l'interdiction de tous les rassemblements (y compris pour simplement jeter de l'eau en bord de route comme le veut la tradition).
La police a également reçu des consignes claires pour être intransigeante avec les contrevenants (un exemple ici).
--------------------------------------------------------------------------------------------
En principe, le premier jour des festivités de Songkran (le 13 avril) est consacrée aux anciens.
Au cours d'un rituel nommé
Rot Nam Dam Hua รดน้ำดำหัว
(traduit littéralement : "verser de l'eau sur la tête")
les jeunes versent de l'eau parfumée sur les mains et les pieds de leurs aînés pour solliciter leur bénédiction.
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_896da0_0c-1.jpe)
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_3b237a_0c-2.jpe)
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_d7216e_0c-3.jpe)
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_aa6fca_0c-4.jpe)
- cliquez sur les images pour agrandir -
Cette année, le 13 avril est un lundi, donc selon "la légende des 7 déesses de Songkran", l'année nouvelle sera placée sous le signe de :
Khorakhathévi
โคราคเทวิ
>>>>
สุขสันต์วันสงกรานต์ 2563
"Suk San Wan Songkran !"
soit "Joyeuse journée de Songkran 2020"
--------------------------------------------------------------------------------------------
Retour en images sur Songkran des années précédentes.
/image%2F2121039%2F20200413%2Fob_0afa81_zzz-3.jpe)
/image%2F2121039%2F20170415%2Fob_15dec2_p1130126.JPG)
/image%2F2121039%2F20180425%2Fob_8b7b1a_s5ab-5.JPG)
/image%2F2121039%2F20170416%2Fob_792450_nam-21.JPG)
/image%2F2121039%2F20180425%2Fob_ae9c51_s1etz.JPG)
/image%2F2121039%2F20190414%2Fob_35f4a6_p1130791.jpg)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Et pour en savoir plus sur les origines et les légendes du Songkran :
/image%2F2121039%2F20180408%2Fob_a37184_features-the-drench-conection-the-fest.jpg)
/image%2F2121039%2F20180409%2Fob_e95297_2018sd-6.jpg)
Voyagez en France grace à Mont Fleur - Le charme de la langue française (20-04)
En ce moment (du 28 février au 3 juin), la marque d’eau minérale "Montfleur" organise une grande opération publicitaire basée sur un concours pour gagner un "merveilleux voyage en France et en Suisse".
Dans le contexte actuel de la crise du coronavirus (fermeture des frontières, restriction du trafic aérien), cette opération semble un peu anachronique et les futurs gagnants devront sans doute patienter pour profiter de leur voyage.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
En cette période de crise sanitaire, comme la plupart des entreprises du secteur agro-alimentaire et de la distribution, la marque propose évidemment des livraisons à domicile.
<<<<
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Rappelons que cette eau minérale est produite exclusivement en Thaïlande et n’a aucun lien avec la France… sinon son appellation.
/image%2F2121039%2F20200107%2Fob_406959_zmontfleur2b.jpg)
Visages de Thaïlande (20-08)
Dans les rues de Chanthaburi.
- cliquez sur les photos pour agrandir -
