La Fête de la Lune à Ban Chak Ngaeo

Ce weekend, la communauté sino-thaie de
Ban Chak Ngaeo célébrait

la Fête de la Lune

• en chinois : 中秋節
  prononcez "zhong tsio jié"
• en thaï : เทศกาลไหว้พระจันทร์ 
  prononcez "thesakhan wai prachan"

Pour l'occasion, le marché traditionnel se tenait sur 2 jours
et vendredi soir, nous avons assisté aux festivités.

Une procession a parcouru les 2 grandes rues principales avec une foule très nombreuse...
et à forte majorité féminine.

La plupart des participantes (et participants) portaient de très belles tenues dans un style traditionnel chinois et avec (bien sur) une dominante de couleur rouge !

<<<< Au milieu de la rue et devant de nombreux commerces, les habitant avaient dressé des présentoirs où étaient exposées des statues de déités chinoises, plus particulièrement celles de la déesse de la Lune (voir ci-dessous) et les offrandes qui lui étaient destinées.

Devant l'entrée du théâtre de Chak Ngaeo, un grand autel également dédié à la déesse de la Lune recevait les hommages et les prières des nombreux visiteurs.

La pluie est venue perturber la parade du lion et nous avons du (avec beaucoup d'autres) nous abriter un moment dans le bâtiment du théâtre.

Pas de quoi enlever les sourires bien évidemment !

Tout le quartier était aux couleurs de la fête, en particulier avec d'immenses "lanternes" (ces décorations illuminées de style typiquement chinois sont des structures en papier).

>>>>

Un petit spectacle de danses était donné sous un auvent où étaient regroupé tous les officiels.

Voir ces vidéos sur Facebook :     Vidéo 1     Vidéo 2

Tout le monde s'est ensuite dispersé pour faire ses emplettes...

...auprès des multiples stands installées dans les rues.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans la tradition chinoise,

le Festival de la Lune
ou Festival de la mi-automne

se tient au 15ème jour du 8ème mois du calendrier lunaire (soit le 29 septembre pour l’année 2023).
C’était à l’origine une fête agricole, ayant pour objet la célébration des récoltes.

Ce festival s’articule autour de 3 concepts fondamentaux :

• le rassemblement
  (avec la famille, les amis, la communauté,…)
• le remerciement
  (pour les récoltes, pour la vie harmonieuse,…)
• la prière
  (pour la famille, pour un bel avenir, pour la longévité,…)

Des offrandes sont faites à Chang'e  嫦娥  ฉางเอ๋อ    >>>>

Connue comme la déesse lunaire de l'immortalité, la légende de son ascension vers la Lune est à l'origine de cette fête.

Ci-dessous le lien vers une vidéo (en anglais) qui détaille les origines de la Fête de la Lune
et les légendes qui y sont associées.

2023 Mid-Autumn Festival, Moon Festival in China

https://www.youtube.com/watch?v=f_HzAFjjvOM

Dans la Chine ancienne, selon certaines croyances , le Soleil et la Lune étaient considérés comme un couple dont les étoiles seraient les enfants. Quand la Lune est enceinte, elle devient ronde, puis devient croissant après avoir donné naissance à un enfant.

Ces croyances ont rendu populaire parmi les femmes le culte et les offrandes à la Lune.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos du marché hebdomadaire de Ban Chak Ngaeo :

Ban Chak Ngaeo Market à Huay Yai. - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2022/07/banchakngaeomarket.html