Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

22 Avril 2023 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fètes-Festivals-Cérémonies

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

L'hommage aux anciens occupe une place importante parmi les traditions de la période du Songkran, aussi bien dans le cadre familial (voir cet article) que communautaire.

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

 

Dans notre commune de Takian Tiah, c'est le jour du "Wan Lai" (le 19 avril - voir cet article) que s'est tenu le rituel de

Rod Nam Dam Hua Phu Sunghayu
รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ
(soit "verser l'eau sur la tête des anciens").

C'était pour l'occasion au Wat Nalik Wanaram
(ou Wat Takian Tiah).


<<<< A plus de 90 ans, cette dame est
la doyenne de notre commune.

Le cérémonial est organisé par la municipalité, donc avec un coté assez formel
(installation des statues, des arbres d'offrandes, puis des moines, allocution des officiels, psaumes bouddhistes,...).

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

Ensuite, tous les participants qui le souhaitent viennent défiler pour verser de l'eau...

  • d'abord sur les statues et vers les moines, (voir ces vidéos VFB1 - VFB2)
  • puis sur les "anciens" (voir ces vidéos VFB3 - VFB4 - VFB5)
    principalement sur les mains mais aussi sur les épaules ou la nuque,
  • en retour, les anciens les remercient
    dans un moment d'échange bienveillant entre les générations.

Le coté festif reprend bien vite le dessus, aidé par la musique et les sourires toujours omniprésents.

Voir ces vidéos sur Facebook VFB6 - VFB7 - VFB8

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.

 

L'eau, parsemée de pétales de fleurs, est mise à disposition en grande quantité...

 

...symbolisant ainsi ce "jour des flots"
(traduction littérale de วันไหล "Wan Lai")

Noy, comme plusieurs autres personnes se sont trouvées successivement :


<<<< d'abord à verser l'eau sur les participants les plus agés

puis à recevoir elle-même l'eau versée
par les participants plus jeunes.
>>>>

Cette tradition est un moment très convivial et aussi un témoignage du respect et de l'affection que les thaïlandais portent à leurs anciens.

Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.Hommage aux anciens lors de la journée du Wan Lai.
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article