Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Noy et Gilbert en Thaïlande

Ton Tin Ped, l'arbre "pattes de canard"

24 Septembre 2022 , Rédigé par Gilbert Publié dans #Fleurs-Fruits, #Parlons Thaï

Ton Tin Ped, l'arbre "pattes de canard"Ton Tin Ped, l'arbre "pattes de canard"

 

Cet arbre relativement commun en Thaïlande a pour nom :

Phaya Sattaban พญาสัตบรรณ

mais les thaïs le désigne couramment par
l’expression :

ต้นตีนเป็ด
prononcez "ton tin ped"

traduisible par "arbre pattes de canard"

  • ต้น = "ton" = plante, arbre
  • ตีนเ = "tin" = patte, pied
  • ป็ด = "ped" = canard

 

 

Cette appellation imagée fait référence à la forme de ses feuilles...
<<<< ...qui peut évoquer les pattes d’un palmipède.

Ses fleurs blanches sont très parfumées.

Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;
Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;
Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;
Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;
Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;
Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;

 

 

Son nom savant est alstonia scholaris mais en anglais ou en français, ses appellations sont multiples (et plutôt insolites pour certaines) :

  • "alstonia des écoliers"
  • ou "quinquina d'Inde"
  • ou encore "arbre du diable".

 

Présent en Chine du sud, dans le sous-continent indien et en Asie du sud-est, il peut atteindre jusqu’à 40 m de haut.
Il est considéré comme une plante toxique en raison d'alcaloïdes présents dans l'écorce.

Ton Tin Ped, l'arbre &quot;pattes de canard&quot;
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article