Guan Yin, la "déesse aux mille bras" - au Wat Mettadharma Bodhiyan

Guan Yin  (en thaï : กวนอิม)

est une figure très populaire du bouddhisme chinois.

Divinité associée à la compassion, bienveillante avec les hommes, elle fut qualifiée de "déesse de la miséricorde" par les missionnaires jésuites en Chine (fin du 16ème siècle).

En Thaïlande, on peut voir de nombreuses statues de Guan Yin dans les sanctuaires chinois.

Ses représentations sont multiples mais la plus spectaculaire est la posture appelée en thaï :

Pang Pannet Phanakorn ปางพันเนตรพันกร,

traduisible par "posture divine aux mille bras".

Au Wat Mettadharma Bodhiyan (dans la province de Kanchanaburi), 
Guan Yin est représentée ainsi sous la forme d'une immense statue toute en bois.

- cliquez sur les photos pour agrandir -

Autre particularité : cette statue est "double face" avec deux représentations de Guan Yin, adossées l'une à l'autre.

Wat Mettadharma Bodhiyan (province de Kanchanaburi) - Noy et Gilbert en Thaïlande

http://lopezthai.over-blog.com/2021/10/watmettadharmabodhiyankanchanaburi.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Le nom de Guan Yin 觀音 est la traduction en chinois du nom sanscrit Avalokitasvara, traduisible par "seigneur qui observe depuis le haut".

Avalokitasvara

Phra Awalokitesuan

A l'origine,
<<<< Avalokitasvara est un "bodhisattva" (état d'un bouddha avant d'atteindre le nirvana), de sexe masculin. 
Il incarne la compassion de tous les bouddhas et à ce titre, il est particulièrement vénéré. Il est aussi considéré comme le protecteur du Tibet.

En Thaïlande dans le culte du bouddhisme Theravada, 
il est connu sous le nom de
Phra Awalokitesuan พระอวโลกิเตศวร. >>>> 

En Chine, cette déité, devenue féminine, a donc pris le nom de

<<<< Guan Yin,

qui pourrait se traduire par "qui perçoit les sons du monde"
(c'est-à-dire les cris des êtres sensibles qui ont besoin de son aide).

Au-delà des variations selon les époques et les pays, tous ces noms et représentations rappellent la compassion illimitée de cette divinité envers l'ensemble des êtres vivants.

Diverses statues de Guan Yin dans plusieurs pays

Plusieurs légendes chinoises s'attachent à son origine, et surtout à sa transformation en personnage féminin (très rare dans la mythologie bouddhiste)...